单据于装运日期后15天内提示银行，但必须在信用证的有效期内。
Documents to be presented within 15 days after shipment date but within the validity of the credit.
他提示，由于担心隐私，消费者开始并不情愿使用网上银行。
Consumers, he noted, initially were reluctant to try online banking because of privacy worries.
如果提示的单据中有受益人和你方银行的不符点，或者我们收到单据后发现任何不符之处，每一不符点，我们将扣除50美元。
If the documents presented with any discrepancies from beneficiary to your good bank or we find any discrepancies when we received the documents we will claim USD50.00 for each discrepant.
在美国，这个平衡就把握得很合理，因为市场会给出一些提示，表明银行的有毒资产预计会违约和亏损。
In America a reasonable balance could be found because markets were providing some indication of expected defaults and losses on toxic assets.
在实时信息提示的帮助下，消费者能够立刻确认他们银行账号上的交易是否正当，交易中是不是存在欺诈行为。
With this real-time information, consumers are instantly able to verify legitimate use of their account or detect fraud.
他根据系统提示输入了自己的银行账户和密码。
He typed in his bank account and password according to the prompts.
当你使用网上银行服务时，它会自动提示您的用户名，您具有系统中使用。
While you use the Internet banking service, it will automatically prompt your User ID which you have used in the system.
培根邮件可能是来自Facebook的新提醒、银行帐户的变动通知、谷歌发送的新闻提示，以及其它各类你自己订阅的邮件。 这些未读邮件会迅速堆积起来，就像积了一周的报纸放在一起。
It's Facebook notifications, bank statements, Google news alerts, or any of the other sundry e-mails that you asked for, yet quickly pile up unread—like a week's worth of newspapers.
银行持有单据等候提示人进一步指示；或。
Iii. a that the bank is holding the documents pending further instructions from the presenter; or.
保安提示：恒生银行采纳高度安全标准及程序以防止客户之资料未经授权而外泄。
Security Reminder: Hang Seng Bank maintains strict security standards and procedures to prevent unauthorised access to information about its customers.
不要随意根据提示输入银行卡帐号及密码，除了转账及汇款时会需要用到密码，正规网站的兑奖是不会要用户银行卡密码的。
Don't follow the prompts to enter the bank card number and password, but will need to use passwords transfers and remittances, the site of the formal awarding is not to the user's bank card password.
但是他们也可以得到诸如，你知道，地方银行不断地合并，改名等，这样的提示。
But they also get indicators of things like, you know, the local bank which just keeps getting merged and renamed.
银行与经纪人的存在可以提示一些行情指导，可是，有的时候，不同的基准让投资者同时表现出欢欣症与风险规避的特征。
Banks and brokers produce sentiment indicators but, on some occasions, the different benchmarks may suggest investors are simultaneously euphoric and risk-averse.
特别记住，建行自助设备的所有通知和操作提示仅在设备屏幕上告知，设备外张贴告示非银行所为，不要轻信。
Please do remember, all notices and operation instructions of CCB self-service devices are only displayed on screen. CCB never post any notices on devices.
译文：本信用证仅凭提示如下单证及即期汇票一式两份在中国任何银行办理议付。
This credit is available with any bank in China by negotiation against presentation of the documents detailed herein together with their draft (s) in duplicate at sight.
金管局亦指出银行应直接通知客户需要采取预防措施例如在月结单印上有关提示，并在交易网站的当眼地方显示提示信息。
They should also inform their customers direct of the need for pre - cautionary measures e. g. on monthly statements, and display alert messages prominently on their transactional websites.
客户承担理财产品市场风险的决策基础是银行的信息披露与风险提示义务。
The information basis for the client to assume the market risk is what the bank discloses to him, especially that of the risk inherent in the financial product.
核心提示：中国人民银行周三宣布，将争取早日推出数字货币。
China's central bank on Wednesday announced that it will try to issue digital currency "as soon as possible."
试点企业的主报告银行负责提示该试点企业履行上述信息报送和备案义务。
The main reporting bank shall be responsible for bringing to the enterprise's attention its obligation of information reporting and disclosure.
可以有效使用信用证的银行所在的地点是提示单据的地点。
The place of the bank with which the credit is available is the place for presentation.
付款重要提示：电汇时，中国银行需要填写的收款方信息必须与实际收款方信息完全匹配。
IMPORTANT NOTE FOR PAYMENT: The Bank of China requires the wire beneficiary to exactly match the receiving Chinese legal entity.
除非信用证在此另有规定，开证行见到银行提示前的任何议付费用和其他费用都向受益人收取。
Unless otherwise stipulated herein, any charges and commissions in respect to negotiation of drafts under this credit prior to presentation to us to be collected from beneficiary.
除非信用证在此另有规定，开证行见到银行提示前的任何议付费用和其他费用都向受益人收取。
Unless otherwise stipulated herein, any charges and commissions in respect to negotiation of drafts under this credit prior to presentation to us to be collected from beneficiary.
应用推荐