这不只是个提法问题。
这种提法不妥。
大坝可以改变天气模式的提法并不新鲜。
这是奥威尔对他这本书主题的其中一个极其罕见的提法。
This is one of Orwell's exceedingly rare references to the theme of his book.
但是，就连舒尔曼也说，这一提法具有很大不确定性。
正确的提法是“确定性的破缺”。
我不会说英语，更别提法语了。
他的提法只是在理论上能成立。
我不会说英语，更别提法语或德语了。
本国语他都说不好，更不必提法语了。
He doesn't even speak his own language well, let alone French.
这个提法在中国非常重要（见另文）。
我觉得这个提法有问题，今日试驳议之。
I think the proposition is invalid, and today I will try to refute it.
第六学级学院在1962年还是新提法。
“野马车之父”这样的提法就不能再使用了。
Phrases such as "father of the Mustang" could no longer be used.
约瑟和波提法的妻子。
这种提法有时使得苏格兰人和威尔士人颇感不快。
This sometimes makes the Scots and the Welsh a little angry.
对碱液浸提法提取桔皮膳食纤维的工艺进行了研究。
The technology of extracting dietary fiber from orange peel by alkali solution is studied.
“智业经济”的提法比“知识经济”更科学、更准确。
"The formulation of intelligence industry economy" is more scientific. and exact than "knowledge economy".
看起来，我们过去对国际问题的许多提法，还是站得住的。
It seems to me that many of the views we have formed about international issues are still valid.
当前中式住宅的提法是有意与时下欧美风格的住宅做一个区分。
The concept of Chinese style house at present is purposely a distinguishable meaning from those of European and American styles.
方法：分别采用水蒸气蒸馏法、醇提法、水提醇沉法制成口服液；
Methods:Oral liquid was made by steam distillation, alcohol abstraction method, water abstraction and alcohol precipitation.
须菩提！一切诸佛，及诸佛阿耨多罗三藐三菩提法，皆从此经出。
Subhuti, all Buddhas and their Supreme-Enlightenment-Dharma originate from this sutra.
随着时代的飞速发展，新的政策、新的提法、新的词语不断涌现。
The rapid advances of our times have led to a succession of new policies and a mushroom growth of new words and expressions.
当然，这种学说一直不乏信徒，只是如今提法有了重要变化而已。
This doctrine, of course, had always had its adherents, but in the manner in which it was now put forward there was a significant change.
你曾提到过文化输出这个概念，而我想对这个提法做个小小的纠正。
You mentioned the concept of culture exportation the other day, and I want to make a little correction on that notion.
我们必须想出新着装规定的提法，既能避免提及具体性别，又能保持正式性。
We had to come up with a way of proposing a new dress code that would omit gender specification but would still keep formality.
我对“投我一票”大赛是选择最好解决方案或构思的最佳策略这一提法表示怀疑。
I'm skeptical that "Vote for Me" contests are the best strategy for selecting the best solutions or ideas.
我的问题是：将患者当成“消费者”这种提法是如何变成正常的事情，或者甚至为大众所接受？
Here's my question: How did it become normal, or for that matter even acceptable, to refer to medical patients as "consumers"?
我的问题是：将患者当成“消费者”这种提法是如何变成正常的事情，或者甚至为大众所接受？
Here's my question: How did it become normal, or for that matter even acceptable, to refer to medical patients as "consumers"?
应用推荐