这不只是个提法问题。
这种提法不妥。
正确的提法是“确定性的破缺”。
我不会说英语，更别提法语了。
他的提法只是在理论上能成立。
大坝可以改变天气模式的提法并不新鲜。
我不会说英语，更别提法语或德语了。
本国语他都说不好，更不必提法语了。
He doesn't even speak his own language well, let alone French.
这个提法在中国非常重要（见另文）。
我觉得这个提法有问题，今日试驳议之。
I think the proposition is invalid, and today I will try to refute it.
这是奥威尔对他这本书主题的其中一个极其罕见的提法。
This is one of Orwell's exceedingly rare references to the theme of his book.
“野马车之父”这样的提法就不能再使用了。
Phrases such as "father of the Mustang" could no longer be used.
这一提法打消了内部对解决“损耗”心存怀疑者的疑虑。
他们当然会按表面的意义基本上接受这种提法。
They almost certainly accepted at face value most of this lore.
但是，就连舒尔曼也说，这一提法具有很大不确定性。
“智业经济”的提法比“知识经济”更科学、更准确。
"The formulation of intelligence industry economy" is more scientific. and exact than "knowledge economy".
看起来，我们过去对国际问题的许多提法，还是站得住的。
It seems to me that many of the views we have formed about international issues are still valid.
方法：分别采用水蒸气蒸馏法、醇提法、水提醇沉法制成口服液；
Methods:Oral liquid was made by steam distillation, alcohol abstraction method, water abstraction and alcohol precipitation.
须菩提！一切诸佛，及诸佛阿耨多罗三藐三菩提法，皆从此经出。
Subhuti, all Buddhas and their Supreme-Enlightenment-Dharma originate from this sutra.
所提出的要实现的目标是一致的，只是在某些方面提法和做法不同罢了。
Proposed to achieve the objectives is consistent, but in some ways latifah and practices differ.
今年，南非将应中国的邀请出席峰会，金砖四国的提法将被金砖五国取代。
This year, host China invited South Africa to join and is now calling the grouping "BRICS."
当一位记者问起这个恐怖的提法时，他其实承认他说得夸张了点儿就好了。
Queried by a reporter about his "dire language", he could have admitted that he exaggerated a bit.
我对“投我一票”大赛是选择最好解决方案或构思的最佳策略这一提法表示怀疑。
I'm skeptical that "Vote for Me" contests are the best strategy for selecting the best solutions or ideas.
Sonsin i律所所提法律意见的性质很可能受到详细调查并在此后受到审讯。
The nature of the legal advice given by his firm is likely to be fiercely scrutinised in the inquiries and trials that lie ahead.
我的问题是：将患者当成“消费者”这种提法是如何变成正常的事情，或者甚至为大众所接受？
Here's my question: How did it become normal, or for that matter even acceptable, to refer to medical patients as "consumers"?
最近20年，对这些问题的提法逐渐完善，解的存在性和数值方法方面已取得了许多重要进展。
The formulation for these problems has been perfected gradually, and there have been important advances in the existence of a solution and the numerical methods of these problems in the last 20 years.
在以后所有文件中的提法，都是人民币可兑换，包括人民币在经常项目、资本项目方面的可兑换。
Afterwards the wording in all the official documents is RMB convertibility, including RMB convertibility in current account and capital account.
在以后所有文件中的提法，都是人民币可兑换，包括人民币在经常项目、资本项目方面的可兑换。
Afterwards the wording in all the official documents is RMB convertibility, including RMB convertibility in current account and capital account.
应用推荐