形成这些沉积物的河流实际上离一个叫做特提斯海的古代海洋不远。
The river that formed these deposits was actually not far from an ancient ocean known as the Tethys Sea.
在特提斯海留下的沉积物中发现了另一种早期鲸鱼龙王鲸的几具骨架，它们现在暴露在撒哈拉沙漠中。
Several skeletons of another early whale, Basilosaurus, were found in sediments left by the Tethys Sea and now exposed in the Sahara desert.
岩浆的起源与古生代特提斯海俯冲板块的脱水有关。
The origination of the magma is related with the dehydration of the subducting plate of the Paleozoic Tethys Sea.
瓦西利斯·瓦尔考提尔提斯是渥太华大学的一位历史教授。
Vasilis Vourkoutiotis is a professor of history at the University of Ottawa.
在构造上，青海位于泛凯西斯山脉群的中西部和特提斯东部的北部。
Qinghai is tectonically in the mid-western part of the Pan-Cathysian Block Group and the north part of eastern Tethys.
最近发现的蛇绿岩指示中、越交界区发育一条古特提斯的地缝合线，。
Recent discoveries on ophiolites indicate that there must have been a Paleotethyan geosuture zone bordering China and Vietnam.
图片里的索斯提斯有三个月大。
王说，这必是提斯比人以利亚。
莱尔提斯一听到国王的计划，立刻表示同意。
盖提斯堡演说显然是以相当类似的方式构思的。
The Gettysburg Address apparently gestated in a somewhat similar fashion.
他认为，玛提斯对“复仇者”的描述更为可信。
In his view, Matese's description of Nemesis as a low mass object closer to home is more plausible.
国王建议莱尔提斯使用一把尖端涂有剧毒的利剑。
The king suggested that Laertes should use a sharp sword with poison on the tip of it.
宇航员的维修工作将在亚特兰提斯号太空梭的舱外进行。
Astronauts are doing their repair work outside the space shuttle Atlantis.
现在，他开上了凯迪拉克，还在奥提斯克湖边买了避暑别墅。
Now he's got an Escalade and a summer house on Otissic Lake.
我比你更爱欧菲莉亚，莱尔提斯，哈姆雷特对莱尔提斯大叫。
"I loved Ophelia much more than you, Laertes. Give me back my Ophelia," cried Hamlet to him.
北军七月初在盖提斯堡战役的胜利是他得到了一直在寻找的机会。
The Northern victory at Gettysburg in early July gave him the occasion he was seeking.
哈姆雷特一听到莱尔提斯的话，立刻从矮丛后冲出来跳进墓穴中。
Upon hearing Laertes' words, Hamlet rushed out of the bushes and jumped into the grave.
地质研究表明，里海曾经是被称为副特提斯海的史前海洋的一部分。
Geological research indicates that the Caspian sea was once part of a prehistoric sea known as the Paratethys.
国王建议莱尔提斯隔天在城堡的大厅跟哈姆雷特举行一场击剑友谊赛。
He advised Laertes to have a friendly sword fight with Hamlet at the hall of the castle the next day.
国王的一位亲信来见哈姆雷特，告诉他关于隔天他和莱尔提斯之间的比赛。
One of the king' s men came to Hamlet to tell him about the contest between Hamlet and Laertes the next day.
此片导演，西蒙•科提斯承认扮演如此知名的偶像人物是要冒很大风险的。
The film's director, Simon Curtis, acknowledges the huge risk in playing such a well-known icon: “I knew it could go terribly wrong,” he says.
塞万提斯专注于一个疯了的人物，这一点我们很确定，但是他并不这么认为。
Cervantes is preoccupied with a figure who is crazy we're pretty sure of that, but he certainly isn't.
我们进行了多次会谈，找到一栋建筑，于是塞万提斯学院在2006年开幕。
我们进行了多次会谈，找到一栋建筑，于是塞万提斯学院在2006年开幕。
应用推荐