同时，冰岛还在某种程度上通过暂时的资本控制来避免金融恐慌——即限制居民在国外的提取基金的能力。
Meanwhile, Iceland helped avoid a financial panic in part by imposing temporary capital controls - that is, by limiting the ability of residents to pull funds out of the country.
作为对管理收购基金和分担风险的回报，私人股本管理机构一般都会收取一笔管理费，另外提取基金收益的一定比例。
In return for managing buy-out funds and sharing in the risk, private equity managers traditionally got a management fee and a share in the fund's performance.
如果她继续按目前的速度提取储备金的话，她将在2012年——她的钻石婚纪念那年——用完储备基金。
Ifshe continues drawing on the reserve at the current rate, she will runout of funds by 2012 - the year of her diamond jubilee.
第三十八条 合营公司依法纳税和提取三项基金后的利润，按照甲、乙方在注册资本中的出资比例进行分配。
After paying the taxes in accoudance wiht law and drawing the various funds， the profits in net will be distributed according to the proprtion of each party's investment in the registered capital.
目前西班牙的救市基金已经增加到了120亿欧元（150亿美元）并且面临着100亿欧元的提取。
So far Spain’s bail-out fund has raised euro12 billion ($15 billion) and faces drawdowns of euro 10 billion.
去年，当投资者一窝蜂似的从对冲基金公司中提取他们的资金时，Shaw公司坚持它的权利，阻止投资人赎回基金。
When investors rushed en masse to withdraw their money from hedge funds last year, Shaw asserted its right to block redemptions from its fund.
请注意如果您提取了养老金，即便提取的数额很小，您也有义务通知您的失业保险基金。
Notice that it's your duty to inform your unemployment insurance fund if you draw a pension, that is even if the amounts are low.
风险储备基金，以应付的1%，净资产值的平衡，不再提取。
Risk reserve fund to meet the balance of the net asset value of 1% Can no longer extract.
在实践中，这是自2007年初基金管理公司是按照10%提取管理费收入。
In practice, the fund management companies since the beginning of 2007 are in accordance with the management fee income of 10% extraction.
调配或提取资产或需征收收费及费用，详情请参阅有关基金与计划之销售说明文件及产品销售说明书。
Switching and redemption may be subject to fees and charges. for details, please refer to the offering documents principal brochure of the respective fund or plan.
对高校不同类别的固定资产应采取不同的办法，提取折旧和设置基金。
Different kinds of fixed asset in colleges and universities should take different ways: drawing depreciation and establishing funds.
本文探讨了该制度的必要性以及与职业责任保险的关系、职业风险基金的提取与管理等方面的问题。
This paper is inquiring into the necessity of this system, the relation of this system, the occupation liability insurance, and the problem of withdrawing and management of the occupation risk fund.
具有分离基金的保险产品的责任准备金提取有别于传统的精算方法。
Reserving for segregated fund insurance contracts are difference from traditional actuarial method.
事务所分所的职业风险基金，由事务所统一提取和使用。
The occupational risk fund of the branch of a firm shall be uniformly drawn and used by the firm.
星期二世界自然基金会环境组织指出，从海水中提取饮用水的趋势在不断增长，但是这将严重的威胁到环境的安全并且会加剧气候的变化。
Making drinking water out of sea water is a growing trend but a potentially insidious threat to the environment that could also exacerbate climate change, the environmental group WWF said on Tuesday.
可抵扣金额小于当年度应提职业风险基金金额的，应当按其差额提取职业风险基金。
If the deductible amount is less than the amount of drawable occupational risk fund of the current year, occupational risk fund shall be drawn on the basis of the difference.
最后，选取二十只配置型基金，提取近一年的相关数据进行了实证分析。
Finally, the allocation of only 20 investments funds data from the past year is related to the empirical analysis.
风险准备金余额达到基金资产净值的1%时可以不再提取。
No more risk reserves need to be drawn when the risk reserve balance reaches 1% of the net fund assets.
每年提取三项基金的金额应由董事会按中国适用的法规确定。
The sum of the annual allocations to the three funds shall be determined by the Board, in accordance with applicable PRC laws and regulations.
第二条事务所应当按照本办法规定提取和使用职业风险基金。
Article 2 a firm shall draw and use the occupational risk fund according to the present Measures.
当你的共有基金的经理以赢利的形式出售了股票，这些赢利会作为已实现的应计税收入转嫁到你的身上，即使你没有提取它们。
When your mutual fund manager sells stock at a gain, these gains pass through to you as realized taxable gains, even though you don't withdraw them.
专家有利益冲突。共同基金，保值基金及经纪人想留住你的目的是为了提取交易费用。
The "experts" have conflicts of interest. Mutual funds, hedge funds and brokerages want to keep you at the table so that they can continue to earn fees from your nest egg.
各项基金的提取比例，按合同规定或由董事会确定。
The proportion of the amount allocated to these funds shall be determined in accordance with contract provisions or by the Board of Directors.
各项基金的提取比例，按合同规定或由董事会确定。
The proportion of the amount allocated to these funds shall be determined in accordance with contract provisions or by the Board of Directors.
应用推荐