这次，提前投票能帮助奥巴马。
不过，提前投票的选民不能够被驳回的。
在34个州里，提前投票已经开始了。
在上届选举中，30%选民提前投票。
本地允许提前投票吗？
不少于34个州同意今年提前投票，只有极少数还要求给个理由。
No fewer than 34 states are allowing early voting in person this year, and only a handful require an excuse.
他说：“问题是地方选举官员只能提供有限的提前投票点。”
"What's happening here is that local election officials only have a limited number of polling places available for early voting in person," he said.
在几个州里，由于提前投票的人太多，选民们不得不排几个小时的长队。
In several states, massive early turnout has forced voters to wait for hours in long lines.
参加投票的美国人数量有望创历史纪录，其中有30%的选民提前投票。
Americans went to the polls in what were expected to be record Numbers, including the 30% of all voters who voted early.
在俄亥俄州州立大学所在地——富兰克林县，那里提前投票的人数令人吃惊。
In Franklin County, Ohio, which is where Ohio State is, of course, the Numbers are shocking.
NPR的克雷格·温德姆报道，今天最后一批提前投票的地区是俄亥俄州和爱荷华州。
NPR's Craig Windham reports there has been a final flurry of early voting today in the battleground states of Ohio and Iowa.
乔治·梅森大学的麦克唐纳教授指出，大量的选民提前投票，给这个系统带来了压力。
According to George Mason University's Michael McDonald, massive turnout at early voting offices has put a strain on the system.
在西部几个投票意见摇摆的州，他已经取得小的但是有意义的领先，那里很多民众已经提前投票了。
He has opened small but significant leads in several western swing states where lots of people vote early.
关注提前投票趋势的弗吉尼亚州乔治梅森大学选举问题专家麦克唐纳说，今年提前投票的趋势和以往非常不同。
Michael McDonald is an elections expert at George Mason University in Virginia who tracks early voting patterns. He says this year's early voting is trending very different from past elections.
我要很谨慎地指出，如果你让所有选民都提前投票，到了选举日没人投票，最后的数字仍然是一样的。
I would be a bit cautious to note that if you turn out all your voters early and you do not have any left on election day, it still ends up being the same amount.
星期一是佛罗里达州的居民可以享受提前投票的第一天，这是很多州都目前都允许在选举日前提前投票。
Monday was the first day that citizens in Florida could take advantage of early voting, something many states now permit before Election day.
从上周开始，广告“提前投票开始”已经在Xbox360的一款游戏“破坏天堂”中的广告牌上引起了公众的注意。
Starting last week, ads touting "Early Voting Has Begun" started to get noticed on video billboards in the XBox 360 game Burnout Paradise.
有迹象表明，尽管这场竞选相当丑陋，在提前投票的州，投票率却很高。美国人正在抓住这个机会，去投票站表达自己的主张。
There are signs that despite the ugliness of this campaign, turnout in states that allow early voting is high, and Americans are seizing the opportunity to express themselves in voting booths.
包括麦克唐纳和格朗克在内的一些选举问题专家说，提前投票人数创记录可能表明在11月4号那天投票的美国选民人数会创下记录。
Some election experts, including McDonald and Gronke, say that the record turnout for early voting could indicate that record Numbers of American voters will likely turn out on November 4.
经协商，反对派同意在第二轮投票中支持该提案，代价是将选举提前至2012年三月份。
After talks the opposition agreed to back the bill in a second vote, in exchange for early elections in March 2012.
在提前进行投票的州里，官员们报告的投票人数创下记录。
Officials in early voting states are reporting record turnouts.
但他表示，提前选举日期定在1月25日，希腊人将不得不决定给谁投票。
But, he says, now that early elections are set for January 25, Greeks will have to decide whom to vote for.
但他表示，提前选举日期定在1月25日，希腊人将不得不决定给谁投票。
But, he says, now that early elections are set for January 25, Greeks will have to decide whom to vote for.
应用推荐