债务人提前履行债务给债权人增加的费用,由债务人负担。
Any additional expense incurred by the obligee due to the obligor's early performance shall be borne by the obligor.
员工擅自不到公司上班,或未按规定提前履行请假手续的,一律视为旷工处理。
Employee don't go to work without authorization, or didn't demand the leave in advance as regulation, all regard as skip work with not valid reason.
第七十一条债权人可以拒绝债务人提前履行债务,但提前履行不损害债权人利益的除外。
The obligee may reject the obligor 's early performance, except where such early performance does not harm the obligee' s interests.
如果客户对技术环境进行的修改可能将影响已约定的远程服务的履行,客户应提前通知并与乐普科协调。
Modifications that are performed by the customer to the technical surrounding are to be notified and coordinated in advance if they may impact the agreed upon remote service performance.
“提前30日书面通知”仅是劳动者主观履行的程序,而非其单方预告解除权客观所需满足的条件。
The article "Notice in writing ahead of 30 days" is nothing but a procedure labours have to carry out and not a term the one-sided unconditioned warning right of cancellation must meet.
可能履行“带来、带走”原则的最简单的方法就是提前计划和准备。
Perhaps the easiest way to practice the principle of Pack it in, Pack it Out is to plan ahead and prepare.
劳动者辞职,必须提前30天以书面形式通知用人单位,这是劳动者履行解除劳动合同的法定义务。
Laborer abdication, must shift to an earlier date 30 days to inform choose and employ persons of the unit with written form, this is laborer is fulfilled remove the legal obligation of labor contract.
2010年1月1日,中国提前全部履行入世时的关税减让承诺,赢得全世界广泛赞誉。
On 1 January 2010, China fully completed its tariff reduction commitment well in advance, winning international acclaim.
第二百一十九条债务人履行债务或者出质人提前清偿所担保的债权的,质权人应当返还质押财产。
Article 219 Where the debtor repays the debts or the pledgor pays off in advance the debts he guaranteed, the pledgee shall return the pledged property.
第二百一十九条债务人履行债务或者出质人提前清偿所担保的债权的,质权人应当返还质押财产。
Article 219 Where the obligor has paid off the debts or the pledger has fulfilled the secured obligee's rights in advance, the pledgee shall return the pledged properties.
合同解除指由于出现了法律规定或合同约定的情况,当事人在合同尚未履行或未履行完毕之前,决定提前终止合同的效力。
The basic rules of the dissolution of contract are designed for the occurrence and exertion of the right to dissolve contract.
合同解除指由于出现了法律规定或合同约定的情况,当事人在合同尚未履行或未履行完毕之前,决定提前终止合同的效力。
The basic rules of the dissolution of contract are designed for the occurrence and exertion of the right to dissolve contract.
应用推荐