其次，应设立防止SPV主动提出破产申请的结构。
Secondly, SPV should establish a structure to prevent it from applying bankruptcy in its own initiative.
目前拥有4,100名员工的萨博上个月已向法庭提出破产保护申请。
The car maker, which currently employs 4,100 people, filed for bankruptcy protection last month.
2004年，波特兰市成为第一个提出破产申请的教区；而密尔沃基则是第八个。
Portland was the first diocese to file, in 2004; Milwaukee is the eighth.
另一方已经提出破产申请或被他人提出破产申请，或进入其他类似的法律程序的。
Application for bankruptcy has been lodged by the other party or any other party, or similar legal procedure has been underway.
2005年第四季度，超过60万的美国人提出破产，但在2006年前三个月只有10万。
More than 600,000 Americans filedfor bankruptcy in the fourth quarter of 2005, but barely 100,000 did so in thefirst three months of 2006.
一些专家主张AIG最好的选择应是于九月根据破产法第十一章提出破产保护申请。
Some experts argue that AIG should have filed for Chapter 11 in September, and that bankruptcy remains the best option.
据知情人士说，克莱斯勒已聘请JonesDay就可能提出破产保护申请向其提供法律咨询。
Chrysler has hired Jones Day to provide legal counsel for a possible bankruptcy-court filing, according to people familiar with the matter.
该公司表示，其将利用30天的宽限期继续与贷款方讨论，并计划在宽限期截止前提出破产保护申请。
The company said it would use a 30-day grace period to continue discussions with its lenders and that it plans to file for bankruptcy protection no later than the end of the grace period.
如果AIG在九月就根据破产法第十一章提出破产保护申请，那些相同的企业将会与其它债权人一样收回一点资金。
If AIG had filed for Chapter 11 bankruptcy in September, those same firms would have gotten in line with other creditors and received pennies on the dollar.
然而选民们似乎相信她懂得在哪里画上界限：她对于欧宝的救助说是，但对已在6月9日提出破产申请的Arcandor说不(参见文章)。
But voters seem to trust her to know where to draw the line: she said yes to the Opel bail-out, but no to Arcandor, which filed for bankruptcy on June 9th (see article).
在信用危机第一个破产的国家冰岛最近提出了申请。
Iceland, the first nation to go bankrupt in the credit crunch, recently applied.
它将要为紧急事件的处理工作买单，还要应对因为此次事故蒙受健康和财产损失的家庭所提出的赔偿诉讼，势必会因此破产。
It would certainly be bankrupt from paying for the emergency work and fighting lawsuits from those seeking compensation for health or financial difficulties caused by this crisis.
而已提出的增加主要纾困基金“欧洲金融稳定基金”（European Financial Stability Fund）的援助力度将不足于保护将要破产的意大利，而近几周来它已经在威胁要这样做了。
The proposed increase in the firepower of the main bail-out fund, the EFSF, will not be enough to protect Italy should it go under, as it has threatened to do in recent weeks.
第二章破产申请的提出和受理。
CHAPTER II THE SUBMISSION AND ACCEPTANCE OF BANKRUPTCY applications.
瑞士国家银行提出了许多建议，特别是涉及银行关于被认为规模太大而有破产的问题。
The SNB issued a number of recommendations, particularly relating to the problem of banks that are considered "too big to fail".
诺姆·塞贝尔在他的评论中进一步提出，如果任由长期资产管理公司破产，可能存在更大的道德风险。
Noam Scheiber offers further critique, proposing that the moral hazard problem might have even been greater if Long-Term Capital Management had been allowed to go under.
据《华尔街日报》报道，美国今年有1500万的人已提出个人破产。
In the United States, more than 1.5 million people have filed for personal bankruptcies this year, as reported in the Wall Street Journal.
Wolkonowicz先生和他在一家研究机构IHSGlobalInsight的同事们研究了这周提交的破产申请，并提出了他们自己的预测。
Mr. Wolkonowicz and his colleagues at IHS Global Insight, a research firm, dug into the bankruptcy filing this week and came up with their own projections.
就拿八月份来说，破产保险公司LandAmerica的债权人们提出了二十余起诉讼，反对为这起案件工作的四家法律公司的费用要求。
In August, for instance, creditors of LandAmerica, a bust insurer, filed more than two dozen objections to the fee requests of the four law firms working on the case.
在一片特邀文章中，瑞士信贷投资银行的负责人保罗·克里洛(图左)和银行的前任风险总监威尔森·厄文提出了一条解决银行破产问题的新方法。
In a guest article, Paul Calello (pictured left), the head of Credit Suisse's investment bank, and Wilson Ervin, its former chief risk officer, propose a new process for resolving failing Banks.
一个瑞典法院驳回了Saab提出的破产保护申请，这是一个令人吃惊的决定。
In a surprise decision, a Swedish court rejected an application for bankruptcy protection filed by Saab.
本次破产申请由BeaconPower公司提出，由特拉华州地方法院，美国破产法庭受理，诉讼编号为11- 13450。
The case is Beacon Power Corp, U.S. Bankruptcy Court, District of Delaware, No. 11-13450.
在第一节中，笔者从破产免责制度的定义出发，简要勾勒了个人破产从不免责主义到免责主义的发展趋势，并提出了破产免责制度存在的价值。
Starting from the definition of bankruptcy discharge, section one discusses the development from non-discharge to discharge in individual bankruptcy, and proposes the values of its existence.
他说，当拉宾先生在会议一开始就提出了自己的问题的时候，预先的计划破产了。倪先生回忆道：“那是相当的尴尬。”
The plan went awry, he said, when Mr. Rabin began the session by posing a question of his own. No one answered. "It was very embarrassing, " Mr. Ni recalled.
扩展了破产隔离的概念，提出实现资产池与SPV的破产隔离、SPV与其设立者的破产隔离、服务商与服务证券化的周转资金的破产隔离的方案。
The definition of bankrupt-remote is extended and the methods to realize the bankrupt-remote between capital pools and SPV, SPV and organizers, severs and capital for service are provided.
这一部分在可行性论证的基础上，提出建立我国自然人破产制度的建议。
This part will propose some recommendations for the establishment of the personal bankruptcy system in China. The recommendations are based on the feasibility study above-mentioned.
这一部分在可行性论证的基础上，提出建立我国自然人破产制度的建议。
This part will propose some recommendations for the establishment of the personal bankruptcy system in China. The recommendations are based on the feasibility study above-mentioned.
应用推荐