她对她的一个邻居提出民事诉讼。
为了催索账款或欠款也可以提出民事诉讼。
Civil suits may also be initiated to compel the payment of legitimate bills or financial obligations.
你非法拖欠工人工资，我们将依法对你提出民事诉讼！
We will bring civil action to you according to law, because you illegally defaulted on the employees' wages.
就索取赔偿、收回公共财产及充公非法取得的财富，提出民事诉讼。
Institute civil cases in court for compensation or recovery of public property and for the forfeiture of illegally acquired wealth.
我已经咨询了一位律师，届时他将对你提出刑事指控，以及基于人身攻击和殴打的民事诉讼。
I have consulted an attorney who will file criminal charges as well as a civil lawsuit grounded in assault and battery.
卡扎菲的儿子儿媳被逮捕后，这对夫妇对日内瓦警方提出了民事诉讼。
In the aftermath of their arrest, the Gadhafi couple filed a civil suit against the Geneva police.
美国司法部对微软提出的民事诉讼是一系列的合并诉讼。 1998年的5月18日，美国司法部联合美国20个州对微软提起诉讼。
United States v. Microsoft was a set of consolidated civil actions filed against Microsoft Corporation on May 18, 1998 by the United States Department of Justice (DOJ) and 20 U.S. states.
美国司法部或者FBI的代表听取民事诉讼的审理过程以了解一个案子的更多情况或者帮助他们确定是否可以提出犯罪指控没有什么不正常。
It's not unusual for representatives from the DOJ or the FBI to listen in at civil proceedings to learn more about a case or help them determine if they wish to file criminal charges.
本文对中国和西方现行的民事诉讼的证明标准进行了对比分析，提出了判断证明标准良莠的科学依据。
The paper compares the differences in the standards of proof between China and the West countries and puts forward the logical warranty of verdict about the standards of proof.
为克服管辖无序，从增强当事人程序控制权的角度提出建议，以期对民事诉讼立法和司法实践有所裨益。
In order to overcome such disorders and strengthen party's right of program control, Suggestions are put forward to help the practice of legislation and judicature of civil action.
在我国民事诉讼过程中，当事人提出“新的证据”是一个颇为常见的现象。
In the process of the civil action in China, it is very common that the litigant puts forward "new evidence".
本文意欲通过对我国现行民事诉讼终审制度的审视与检讨，提出重新构建三审终审制度的基本构想。
This article intends to put forward basic visualization of re-setting of third trial final judgment through survey and analysis of current civil action final judgment system of our country.
客体要件为民事诉讼权利，包括当事人提出攻击防御方法权和当事人提出程序事项异议权。
The object element is rights of civil action, including parties to put forward methods of attack and defense and raise objections to procedural matters.
1993年，一个家庭向迈克尔提出指控，这些指控后来在庭外和解——这仅仅只是民事诉讼。
In 1993, allegations against Michael were made by a family. These allegations were later settled out of court - THE CIVIL SUIT ONLY.
针对这个问题，笔者提出设立行为保全制度，完善商业秘密民事诉讼保障体系。
In order to settle the problem, the essay suggests set up custody of act system and perfects litigation security system.
第四部分、针对我国的民事诉讼中起诉和受理制度的缺陷提出相应的对策。
In the light of the defection of China's civil prosecution and admissibility, the fourth part brings forward corresponding countermeasures.
第四部分则是对民事诉讼契约的局限性进行论述，论证对民事诉讼契约加以限制的必要性，同时提出一些基本的规制原则。
The last part is about the disadvantages of litigation contract, and prove the essentialness for setting up some districting measures on litigation contract.
近来公民环境权的提出也要求放宽对环境民事诉讼原告资格的限制，以满足日益增多的环境民事纠纷处理的需要。
Thus it is necessary to broaden the plaintiff's qualification to satisfy the new citizens' environmental right and the increased environmental dissension.
接着针对上述不足，根据民事诉讼成本理论和民事诉讼成本分担理论的分析情况，提出了完善民事诉讼程序、完善民事收费办法、完善法律援助制度的可行建议。
After that, this part had put forward the feasible proposals for the consummations of procedure of civil proceedings, way of charge of civil litigation and legal aid system.
第五章则介绍了中国历史上各个阶段的民事诉讼证明标准的特征，并提出了有关证明标准特征的理论研究对中国证据法实践的启示。
The fifth chapter introduces the characters of the standard of proof in every phase, and discusses the revelatory effect of the theories about the standard of proof.
美国证券交易委员会（SEC）周二也对迪帕斯凯利提出了民事诉讼，诉讼文件提供了迄今有关诈骗案内部操作最为详尽的描述。
Securities and Exchange Commission civil complaint also filed against Mr. DiPascali on Tuesday offers the most vivid description yet of the inner workings of the fraud, the extent Mr.
在美国绝大多数知识产权案件是由产权所有人提出的民事诉讼。
The vast majority of intellectual property cases in the U. S. are civil cases brought by the intellectual property owner.
最后，笔者在第四章里提出了构建商业秘密民事诉讼中的行为保全制度的设想。
Finally, in chapter 4, the author makes a proposal of how to set up custody of act system.
第四章对我国现行法律和相关司法解释进行分析，并对我国民事诉讼审前程序的成因进行分析，说明我国审前准备程序的提出也是一大进步。
The fourth chapter carries on the analysis to our country current law and the related judicial interpretation, and proposes the cause of pretrial procedure existence.
第四章对我国现行法律和相关司法解释进行分析，并对我国民事诉讼审前程序的成因进行分析，说明我国审前准备程序的提出也是一大进步。
The fourth chapter carries on the analysis to our country current law and the related judicial interpretation, and proposes the cause of pretrial procedure existence.
应用推荐