被告也可以对原告提出反诉，对共同被告或原告提出交叉诉讼。
The defendant may also file a counterclaim against the plaintiff, a cross-claim against any co-defendant or an impleader.
争端策略就是被诉违法规则的国家提出反诉。
O. disputes is for a country being accused of trade violations to file counterclaims.
一项普遍的W.T.O争端策略就是被诉违法规则的国家提出反诉。
A common tactic in W.T.O. disputes is for a country being accused of trade violations to file counterclaims.
三星已经向苹果提出反诉，称它侵犯了三星的无线专利。
Samsung has counter-sued Apple, saying it infringed on Samsung's wireless patents.
而这家公司已据此提出反诉讼，指控甲骨文(Oracle)的垄断行为。
It has since countersued, accusing Oracle of anticompetitive behaviour.
原告增加诉讼请求，被告提出反诉，第三人提出与本案有关的诉讼请求，可以合并审理。
Where the plaintiff adds litigant requests, the defendant raises a counter-claim and a third party raises a litigant request related to the case in question, they may be heard in combination.
安东尼奥没有提出反诉(assert counterclaim)，剥夺夏洛克生命、自由和安全缺乏基本正义。
Antonio asserted no counterclaim, and the order deprived Shylock of his right to life, liberty and the security of the person without adherence to the principles of fundamental justice.
后来脸谱公司因萨维林干涉公司业务并坚持继续持有30%的股份而起诉了他，两人的关系因此闹僵了。随后萨维林提出反诉。
Relationship soured when Facebook sued Saverin for allegedly interfering with business and insisting on keeping 30% stake; Saverin countersued.
上月，亚马逊公司提出了反诉，对法庭说“应用商店”是一个普通用语，同时要求苹果公司放弃诉讼。
Amazon countered the suit last month, telling a court that "App Store" is too generic, and asked for Apple's suit to be tossed out.
仲裁庭裁决如下：卖方应获得其全部所主张的金额，扣除买方在反诉中提出的抵消部分数额。
The Tribunal awarded the Seller the full amount of its claim and set it off against part of the counterclaim filed by the Buyer.
当事人增加、变更诉讼请求或者提起反诉的，应当在举证期限届满前提出。
In case any party makes additional or changes allegations or lodges a counterclaim, he shall do so prior to the expiration of the time period for producing evidences.
当事人增加、变更诉讼请求或者提起反诉的，应当在举证期限届满前提出。
The application for adding or changing the claim, or lodges a counterclaim shall be filed before expiration of the time limit for adducing evidence.
三星已经提出了反诉讼，声称苹果侵犯其无线技术。
Samsung has launched counter-suits, claiming Apple infringed its wireless technologies.
笔者认为无论是反诉的提出还是法院对反诉的判决和裁决方式都要以有利于保护当事人的反诉权为原则。
The principle must be conducive to the protection of the parties' right, regardless of the proposal of counterclaim or the verdict of counterclaim.
提起、变更、放弃诉讼请求，提出抗辨，提出管辖异议，进行调解，提起反诉、上诉。
To lodge claim, to defense, to raise an objection of the court, to compromise, to file a counterclaim, to file an appeal, to admit, waive or modify claims.
在论证了强制反诉建立的必要性和可行性后，进一步提出强制反诉制度构建的具体建议。
After demonstrating the necessity and availability of the compulsory counterclaim system, the author will give some concrete advice about this system.
最后，在以上四部分的分析阐释后，在第五章，笔者剖析了我国反诉制度立法和司法现状中的问题，提出建立强制反诉制度。
The last chapter dissects problems of litigation and juridical practice in Chinese compulsory counterclaim system and suggests establishing this system in China.
最后，在以上四部分的分析阐释后，在第五章，笔者剖析了我国反诉制度立法和司法现状中的问题，提出建立强制反诉制度。
The last chapter dissects problems of litigation and juridical practice in Chinese compulsory counterclaim system and suggests establishing this system in China.
应用推荐