并为这一理论能否运用于英语广告口号翻译提出依据。
Firstly, it provides translation strategies based on the linguistic differences between the two language communities.
提出依据建筑物骨架线和街道骨架线对街区进行综合的新方法。
Then a new method of block generalization based on street skeleton-line and building skeleton-line is put forward.
最后，文章提出依据这两种度量方法来确定类的规模大小的算法。
Finally, two methods are introduced to affirm class size based on them.
目的通过腹腔镜检查，探讨不育妇女盆腔器质性改变，为治疗不育提出依据。
Objective to probe the changes of pelvis cavity through celioscope so as to provide basis for sterility treatment.
本文共分五个部分：绪论论述了此问题的提出依据，国内外研究综述和本文的研究思路；
This article is divided into five parts: Introduction discusses the proposed basis for this issue, domestic and international research reviews and research ideas of this article;
提出依据离差绝对值和准则，用目标规划建立多元线性预测方程，该方法优于回归分析。
Based on the criterion of deviation squares sum, a general forecasting equation is set up by using goal programming. It has advantages over the analysis of multi-variable linear regression.
在此基础上提出了权变教学模式，进而论述了该模式的含义、做法，提出依据、特征和优越性。
It also proposes the contingency teaching approach and discusses the definition, practices, theoretical basis characteristics and superiority of this approach.
本文提出依据随机参数的均值和标准差取值，将各随机参数取值组合后再用模拟法计算失效概率。
This paper proposed that according to random variables mean value & standard deviation, its values are determined and are combined, then the failure probability is calculated by simulation.
本文仅就逆防卫的概念、提出依据及成立条件等方面对其进行解读，以期对逆防卫有个正确的认识。
This article presents inverse defense form the conception, the basis, the component conditions and so on, to expect people know inverse defense properly.
本研究分为五个部分：第一部分重点对民事执行权的性质进行定位，并提出依据，为本项研究打下坚实的理论基础。
The study consists of five parts: the first part is to define the character of the power of civil implementation, present some basic ideas, and therefore, provide strong theoretical foundation.
利用大比例尺城市建筑物和街道之间存在几何空间互补的特点，提出依据建筑物骨架线和街道骨架线对街区进行综合的新方法。
The dynamic geometry spatial relationship among larger scale streets and buildings is pointed out, which is that buildings influence streets each other, and they fill the whole area.
结论通过力矩受限时倒立摆摆起控制量分析与实物摆起控制实现，表明所提出方法有效性和可行性，为复杂强非线性系统的过程控制提出依据。
The article then draws the conclusion that validity and feasibility are shown and the foundation will be used for the control of non-linear system.
采用因子分析法对渤海湾7个港口的一些指标进行深入的分析，为提高港口竞争力提出依据，并指出了港口应该从哪些方面来提高自身的综合竞争力。
The paper analyzes some indexes of 7 ports around Bohai Bay with factor analysis and gives out some advices on how to improve themselves in comprehensive competency.
该理论于19世纪末首次提出，其依据是水的抗拉强度，而水的这种特性通常与流体无关。
First proposed in the late 1800s, the theory relies on a property of water not commonly associated with fluids: its tensile strength.
上次我们依据保险提出索赔时，他们赔付得很快。
Last time we made a claim on our insurance, they paid up really quickly.
那份报告的依据是世界健康组织(WHO) 2005年提出女性宜在流产6个月以后再孕的建议。
That report formed the basis of the World Health Organization's (WHO) 2005 recommendation that women delay pregnancy for six months after miscarrying.
提出身体活动建议，部分是为了向世卫组织会员国提供必要的依据基础，以便制定用于促进良好健康的身体活动规划的政策。
The physical activity recommendations were produced, in part, to provide WHO Member States with the evidence base needed to make policies for physical activity programmes to promote good health.
这种观点背后的科学依据还不是非常充分，但确实有研究提出了低酸饮食的好处。
While the science behind such claims is not definitive, some research does suggest a benefit to low-acid eating.
科学家们提出理论依据，解释为什么当你玩得开心的时候，时间总是过得飞快，而当你无聊的时侯，时间却过得特别慢。
Scientists have come up with a theory for why time flies when you are having fun — and drags when you are bored.
他们还提出了全年夏时制有利健康的说法，主要依据是人们会由更多的时间进行更多的活动。
Boosters also cite benefits to human health, driven largely by the prospect of people becoming more physically active for longer periods of the year.
不过，在依据《海洋法》提出主张与享用所有权成果之间，还有很长的一段路要走。
But between setting out a claim under the Law of the Sea and enjoying the fruits of ownership there is a long route to be trodden.
我会依据最开始，提出的五个方面，一一向你们讲述。
And talk about it and describe it to you along each one of the five dimensions we've laid out in the beginning.
最后，依据试验结果，提出了方钢管混凝土框架结构的抗震加固设计建议。
At last, based on the test results, the proposal of how to strengthen the SCFT frame has been presented.
特别要求这些专家寻找可以证实于5月初在马尼拉召开的世卫组织国际专家磋商会首次提出的关注的依据。
The experts were specifically asked to search for evidence that could substantiate concerns raised first at a WHO consultation of international experts held at the beginning of May in Manila.
因为任何一个想要依据《海洋法》(Law ofthe Sea)提出主权要求的国家必须在其主张获得认可的十年内这样做。
Because any country that wants to make a claim under the Law of the Sea must do so within a decade of ratifying it.
本文以创造过程、思维科学知识，若干科学事实启示为依据，特提出独到的创造模式。
The article specially puts forward the original creative pattern according to creative process, thinking scientific knowledge and scientific facts.
这些为汉字能力的提出提供了理论依据，让我们立足于语文能力的基点提出汉字能力。
These for the Chinese character ability proposed has provided the theory basis, lets us base in the language ability basic point proposes the Chinese character ability.
这些为汉字能力的提出提供了理论依据，让我们立足于语文能力的基点提出汉字能力。
These for the Chinese character ability proposed has provided the theory basis, lets us base in the language ability basic point proposes the Chinese character ability.
应用推荐