目标是形成决策者能够信任的数据—还要向他们提供数据可信的证明。
The goal is to build data that decision makers can trust-and also provide them with evidence that the data can be trusted.
世卫组织调查显示,在向世卫组织提供数据的124个国家中,有56个发现无偿自愿献血有所增加。
The WHO survey shows that out of the 124 countries that provided data to WHO, 56 saw an increase in unpaid voluntary donation.
泰洛斯计划基于来自太空的数据提供了精准的气象预报,证明使用卫星进行气象观测是可能的。
The TIROS program provided the first accurate weather forecasts based on data from space, demonstrating that it was possible to use satellites to observe weather.
这些数据可以帮助医生提供更智能的个性化治疗。
The data could help doctors provide smarter, customized care.
智能手机为实现这些抱负提供了新工具,可提供各种情境下日常行为的丰富数据。
Smartphones offer new tools for achieving these ambitions, providing rich data about everyday behaviors in a variety of contexts.
他们引入每个季节的最新的气候预测数据(由莫纳什大学气候变化交流研究中心提供),重新构想了这首有300年历史的乐曲。
They reimagined the 300-year-old score by injecting the latest climate prediction data for each season—provided by Monash University's Climate Change Communication Research Hub.
为促进各国与采购机构购买最安全的注射装置,世卫组织将继续向创建政策和宣传工具的人提供最新数据和指导。
To promote the purchase of the safest injection devices by countries and procurement agencies, WHO will continue to provide up-to-date data and guidance to those creating policy and advocacy tools.
我们希望您觉得本文提供的测试数据和建议是有用的。
We hope you found the test data and recommendations offered in this article useful.
移动云还针对智能手机丢失或被盗造成的数据损失提供一定程度的保护。
The mobile cloud also offers some degree of protection against data loss resulting from a lost or stolen smartphone.
统计常常受到责难,但它的确能提供对投票数据的深刻洞察。
Statistics are often maligned, but provide great insight into your poll data.
这些活动数据体现的模式提供了一种了解人们行为的机会,包括个体、群体和社会行为。
The patterns of activity in that data offer a unique opportunity to learn about ourselves - individually, in groups and as a society.
你可以分析这些日志数据,并根据分析的结果提供更好的服务。
You can run analytic calculations over this log data and use the results to provide a better service.
这是处理大量数据的一种简单方法,可以向您提供宝贵的业务洞察。
This is an easy way to process large amounts of data that can provide you valuable insight into your business.
随着数据量的增长,此系统提供一种经济高效的方法来扩充容量——组织不必将大量资金花费到过剩的硬件和软件上。
As the amount of data increases, the system provides an economical and efficient approach to scaling capacity-without forcing organizations to overspend on excess hardware and software.
由于在主屏上提供了访问应用程序特定数据的便捷方式,主屏widget深受用户欢迎。
Home screen widgets are popular with users because they offer fast access to application-specific data directly from the home screen.
会上张口闭口都是云——在网络上提供廉价而充足的计算能力的巨型数据中心——以及各公司如何利用这一技术提高生产力。
All the talk was of clouds-vast data centres that provide cheap and plentiful computing capacity accessible via the internet-and how companies can take advantage of them to boost productivity.
该报告将就慢性病的代价和采取紧急行动以遏制这一日益严重的全球威胁的必要性提供广泛的新的流行病学和经济数据。
This report will provide extensive new epidemiological and economic data about the costs of chronic disease and the need for urgent action to turn back this growing global threat.
他希望天气预测专家们能将GRIP的数据融入到预测模型中去,提高预测水平,为飓风行进路径上的居民们提供早期预警。
He hopes forecasters will assimilate GRIP data into their prediction models, improving forecasts and providing earlier warning for communities in a burgeoning hurricane's path.
此外,商业公司为获取、分享和处理数据花费了大量的资金;他们只需花费其中九牛一毛的资金便能够提供更好的个人控制。
Besides, firms are already spending a great deal on collecting, sharing and processing the data; they could divert a sliver of that money to provide greater individual control.
2009年和2013年,当澳大利亚维多利亚州、新南威尔士州等地遭受严重山林火灾时,中方迅速向澳方提供火场卫星数据,向救灾行动施以援手。
In 2009 and 2013 when Victoria and New South Wales of Australia were hit by severe bush fires, the Chinese side lent a helping hand by providing prompt satellite data about the fires.
大数据提供了更多个性化教育的机会。
研究人员希望通过卫星所提供的新数据,对地球复杂的碳循环加以阐释。
With the additional data that the satellites provide, researchers hope finally to shed light on the Earth's complicated carbon cycle.
2009年和2013年,当澳大利亚维多利亚州、新南威尔士州等地遭受严重山林火灾时,中方迅速向澳方提供火场卫星数据,向救灾行动施以援手。
In 2009 and 2013 when Victoria and New South Wales of Australia were hit by severe bush fires, the Chinese side lent a helping 13 hand by providing prompt satellite data about the fires.
通过对标准高速光探测器的测试和校准,得到的结果与制造商提供的数据表相当符合,证明了该测试方法的准确性和有效性。
Results calibrated by our method agree well with data provided by the manufacturer, thereby demonstrating the accuracy and effectiveness of this method.
终端用户可能不是决策人,但他们提供关于数据仓库可用性的宝贵信息。
The end users might not be the decision makers, but they provide valuable information about the usability of the data warehouse.
自动数据收集是IBMSupportAssistant提供的最有价值的故障排除功能之一。
Automated data collection is one of the most valuable troubleshooting features provided with the IBM Support Assistant.
有了Ajax,Web页面能够处理数据而不必刷新浏览器中的整个页面,这就给用户提供了更加流畅的交互。
With Ajax, Web pages can process data without having to refresh the entire page in the browser, which provides a much smoother interface for the user.
以这种方式测绘行星可以深入了解其内部结构,并为大洋环流和气候研究提供重要的参考数据。
Mapping a planet in this way provides insight into its internal structure, as well as vital reference data for ocean circulation and climate studies.
开放科学还为初级研究人员提供了机会,通过更好地获得关键数据来公平竞争。
Open science also offers junior researchers the chance to level the playing field by gaining better access to crucial data.
开放科学还为初级研究人员提供了机会,通过更好地获得关键数据来公平竞争。
Open science also offers junior researchers the chance to level the playing field by gaining better access to crucial data.
应用推荐