我钦佩和欣赏那些试图用语言表达难以描述的事情的人，但这根本不是我的强项。
I admire and appreciate those who try to express things hard to be described in words, but it simply isn't my strength.
他表示文章所描述的工作“很可能是一个重大发现”。
The work described in this paper "is potentially a major finding," he says.
我希望这里描述的样本会对您构建自己的实现有所帮助。
I hope the sample outlined here helps you build your own implementations.
我知道每当我看完书中描述的效果，都会忍不住一一尝试它们。
I know that I was itching to try out every example after reading each effect being described.
理解这里描述的增强的最好方法是，下载试用版本并亲自体验。
The best way to really get a feel for the enhancements described here is to download the trial version and play with it yourself.
您可以以本文描述的功能为基础，根据自己的需要对其进行扩展。
You may build on the described functionality, and adapt and extend it to your own needs.
顺便说一下，我们将要描述的工作流程以及状态转换是完全可定制化的。
The workflow progression and status transitions we'll describe are entirely customizable, by the way.
不管是欧洲还是日本，小说中描述的世界都有着绝对的生命力。
Both European and Japanese fictional worlds are absolutely alive.
让投资者对你描述的蓝图激动起来，但是这个蓝图要合理和可行。
Excite investors about your big picture, but be reasonable and responsible.
不过，这里描述的许多技巧和提示对任何Web应用程序都是有用的。
However, many of the tips and tricks here will be helpful for any Web application.
我们还建议您查看我们的工程师整理的视频，其中讨论了这里描述的许多关键特性。
We also recommend that you take a look at a video one of our engineers put together that reviews many of the key features described here.
该幻灯片使用简单的图形和易于理解的故事情节，全程演示了我在本文中描述的步骤。
This slide show steps you through the process I described in this article using simple graphics and an easy-to-understand story line.
正如辛迪所描述的那样：“我从来不懂得大山的魅力，直到来到科罗拉多的那一天。”
As Cindy describes it, "I never understood the appeal of the mountains until I moved to Colorado."
对于初学者或通常认为自己无意从事该领域的读者，本文描述的数学和程序也是引人入胜的。
For the beginner or for those who do not normally consider themselves to be inclined to the field, mathematics and the programs described in this article can be entertaining as well.
眼前的景物仿佛就是童话世界里描述的一般，是那么的浪漫与美丽，让人徘徊陶醉！
The scenery before me was like the one depicted in the fairytale, fantastically romantic and charming!
这种时刻纯粹的乐趣是无法用语言表描述的，但我却知道一件事：我想要它们再次发生。
The sheer joy of these moments is hard to put into words, but I do know one thing: I want them to happen again.
这首诗描述的是一个人，一个与众不同的女人，她拥有此般至高无上的爱……不是母亲，能是谁？
This poem describes one person; a woman unlike any other, for who could possess that level of love… who else, but a mother?
正如前三个特性所描述的，这让它的学习曲线极低，大多数情况下，你甚至无须阅读文档。
VERY low learning curve as a consequence of the previous three points. For the most part, you don't even need to ever read the documentation.
于是海蒂向他描述那座遍布岩石且有两个尖利山峰的山，她描述的那么详细，爷爷听了非常高兴。
Heidi then described to him the rocky mountain with the two high peaks so exactly that the grandfather was delighted.
然而一旦接受历史背景，读者就会明白，奥斯丁所真正描述的，乃是更为普遍的人类的自私。
Yet if readers accept the historical context they can then appreciate that Austen is actually dealing with the much more universal moral problem of selfishness.
那是托马斯·爱迪生(Thomas Edison)所描述的自己如何费尽心思来让白炽灯泡更加完美。
That is how Thomas Edison described his laborious attempts to perfect the incandescent light bulb.
换句话来说，当你看到简历上的一项能够被核实的职业认证，你就能确信该人曾经学习和实践过履历中描述的技能。
In other words, when you see a certification on a resume (and it can be validated), you can be sure that that person has learned and applied the skills described.
但是这个夏天，两位物理学家可能已经计算出如何将秩序(order)带到爱因斯坦所描述的宇宙世界中。
But this summer, two physicists may have figured out how to bring order to Einstein's universe.
这里是一个参与者描述的：“我去剪掉头发好捐给“爱之锁”[一个为年轻癌症患者制作假发的慈善组织]。”
Here is what one of my participants pictured: "I was getting my hair cut to donate to Locks of Love [a charity that fashions wigs for young cancer patients]."
我所描述的这些技巧对任何级别的跑步者都适用，但是对于跑步初学者来说，知道如何创建并坚持一个训练计划尤为重要。
The techniques I describe are applicable to any level of runner, but it is particularly important for runners just getting started to understand how to create and stick to a training plan.
就像1981年春季苹果产品目录中所描述的那样：“苹果绘图板可以把你的苹果II型电脑变成艺术家的画布。”
As illustrated in a 1981 Apple Spring Catalogue, "The Apple Graphics Tablet turns your Apple II system into an artist's canvas."
他所看到的是一个温文尔雅、兢兢业业的亿万富翁——一个与索尔金先生之前描述的冷酷、精明的生意人截然不同的形象。
What he finds is a soft-spoken, blue-collar billionaire - a man who seems at odds with Mr. Sorkin's previous description of the cold and ruthless and dealmaker.
我所见过的大多数企业环境中的软件开发方法和Kent描述的使人耳目一新的方法之间竟存在如此巨大差异，我为此震惊。
I was struck by the huge contrast between software development in most corporate environments I had seen and the refreshingly honest approach Kent was describing.
我所见过的大多数企业环境中的软件开发方法和Kent描述的使人耳目一新的方法之间竟存在如此巨大差异，我为此震惊。
I was struck by the huge contrast between software development in most corporate environments I had seen and the refreshingly honest approach Kent was describing.
应用推荐