又有一封信：一封被揉皱了的信，封条也破了。
There is too a letter to me; a crumpled letter and the seal broken.
他们向前走了二十码左右，腾格拉尔往回看，看见弗尔南多弯腰捡起那张揉皱的纸，并塞进他的口袋里。
When they had advanced about twenty yards, Danglars looked back and saw Fernand stoop, pick up the crumpled paper, and put it into his pocket.
揉皱一页烹调用纸，再拉平它，然后放在锅上。
Crumple a sheet of cooking paper, flatten it, and then place it over the pan.
我把那本作文选揉皱了，揩黑了。
倘谁一不小心，就会把她揉皱，捻出裂纹。
床上被褥全给揉皱了。
这一次他无情地把信揉皱扔在他房间的地上。
This time he crumpled it harshly and threw it away on the floor of his room.
一不小心，可能就会把她揉皱甚至出现裂痕。
他身穿一套揉皱了的衣服，前襟上落满雪茄烟灰。
He was wearing a crumpled suit, the front of which was smothered in cigar ash.
这一次，他无情地把信揉皱，扔在他房间的地上。
This time, he crumpled it harshly and threw it away on the floor of his room.
她把那封信揉皱。
贾斯敏揉皱了信纸，大声地叫喊道：“丹尼尔！”
三天后，我收到了一封信，里面有一张揉皱了的纸。
Three days later, I received a crumpled piece of paper in the mail.
信任就像一张纸，一旦被揉皱了，再也不可能完美。
Trust is like a paper, once its crumpled, it can't be perfect again.
信任就像一张纸，一旦被揉皱了，再也不可能完美。
Trust is like a paper, once it's crumpled, it can't be perfect again.
信任就像一张纸，䖘一旦被揉皱了，再也不可能完美。
Trust tis like a paper, once it's crumpled, it can't be perfect again.
信任就像一张纸，揉皱了，即使抚平，也恢复不了原样。
Trust tis like a piece of paper, crumple up, even if smooth, can restore the same.
矿区主要发育断裂式层滑构造，造成煤层揉皱破碎较少。
There was a broken seam sliding structure mainly developed in the mining area and there was less folding broken in the seam.
接着他赶快理了理头发，把揉皱的衬衫和扭到耳背后的领结也整理好。
Then he hastily set about smoothing his hair and settling his ruffled shirt and his cravat which had slipped awry behind one ear.
克里斯托弗·哥伦布这样形容牙买加的地势：揉皱一块布，再扔到桌子上。
Christopher Columbus described Jamaica's terrain by crumpling a piece of paper and tossing it on a table.
那简直根本已经不在是一张人的脸，就像是一块揉皱了已经走型的面团一样。
That is simply no longer a face of a human being, it is like a dough which has been kneaded in a mess.
里面没有任何身份证明，只有三美元和一张揉皱的信，看起来好像有好几个年头了。
There was no identification inside. Just three dollars, and a crumpled letter that looked as if it had been carried around for years.
在一个典型的造山期中，沿着一个稳定地块边缘的地槽中沉积的厚厚的沉积物遭到揉皱。
In a typical mountain-building episode, a thick section of sediments, deposited in a geosyncline along the margin of a stable block, is crumpled.
阳光照在波光细细的湖面上，像给水面铺上了一层闪闪发光的碎银，又像被揉皱了的绿缎。
The sun shines on the shimmering thin lake, like surface covered with a layer of glittering COINS, be like a crumpled green satin.
火成岩对煤层挤压揉皱形成构造煤，同时构造尖灭端应力集中，提供了足够的瓦斯热力学能。
In the closed seam, the pyrogenic rock compressed and compacted the structure coal. There is a stress concentrated at the tip of the structure, which could provide the inner energy for the gas.
从绿区往北延伸的公路上，被熏黑和揉皱的汽车搁置在至少400米长的马路旁，爆炸区域里没有哪户人家的窗子是完好无损的。
Cars lay blackened and crumpled for at least 400 metres along a long stretch of road running north from the Green zone. Barely a house within the blast zone was left with a window unbroken.
他们大约向前走了二十码左右，腾格拉尔回过头来，看见弗尔南多正在弯腰捡起那张揉皱的纸，并塞进他的口袋里，然后冲出凉棚，向皮隆方面奔去。
When they had advanced about twenty yards, Danglars looked back and saw Fernand stoop, pick up the crumpled paper, and putting it into his pocket then rush out of the arbor towards Pillon.
只见他懒洋洋地躺在沙发上，穿着一件紫色的睡袍，身子右边伸手可及的地方摆着一个搁烟斗的架子，同样近便的地方还摞着一堆揉皱了的报纸，显然是刚刚经过他的研究。
He was lounging upon the sofa in a purple dressing-gown, a pipe-rack within his reach upon the right, and a pile of crumpled morning papers, evidently newly studied, near at hand.
只见他懒洋洋地躺在沙发上，穿着一件紫色的睡袍，身子右边伸手可及的地方摆着一个搁烟斗的架子，同样近便的地方还摞着一堆揉皱了的报纸，显然是刚刚经过他的研究。
He was lounging upon the sofa in a purple dressing-gown, a pipe-rack within his reach upon the right, and a pile of crumpled morning papers, evidently newly studied, near at hand.
应用推荐