她揉合了传统上所谓男性、女性的品质。
She incorporates within herself qualities traditionally defined as "masculine" as well as "feminine".
她的作品每每揉合人类生理和现代科技于一体。
This inspired her to combine human physiology and technological advances.
他以儒为本，兼取佛道，有揉合儒释道、三教合一的倾向。
He Confucian-oriented, and taking Buddhist, a hybrid of Confucianism, Buddhism and Taoism, the three-in-one teaching trend.
它需要将营销、公关、销售揉合起来，但却又是完全不同的事物。
It combines elements of marketing, PR, and sales, but it's really something different.
太阳能增温床是揉合塑料棚、温室和电温床的技术原理而设制的。
Solar energy hotbed was made according to the principle of making plastic tent, conservatory and electric hotbed.
我相信你必然会从那些文学作品中，发现哲学揉合了独创、博学和幽默。
I think certainly the greatest combination of philosophical originality, erudition and humor to be found in the literature.
富特的左，但又左得不太远的主张，可以将这两种易燃物揉合在一起。
Mr Foot's appeal was that, being of the left but not of the far left, he could hold this combustible mixture together.
饰有透明密镶水晶、鸟翼造型的精致设计，与透明水晶坠饰完美揉合。
It presents delicate filigree bird wings embellished in clear crystal pave and a clear crystal drop.
当华夏民族的祖先统一中原各部落后，揉合各氏族的图腾形成了龙的形象。
The dragon was formed when the Chinese ancestors united the various tribes along the Yellow River, and wove together the totem images of all the clans.
这款瞩目耀眼的设计，将闪烁悦目的抛光绿色搪瓷与黑矿色水晶完美揉合。
Shining in polished green enamel and Jet Hematite crystal, this bold design radiates style.
将一种意念揉合熔化，保留心智的神韵风貌，直到它与这样的音乐共领风骚？
Melt a sense that shall retain still some spirit of the brain, till with sounds like these it join?
北狄人和匈奴人制作，图案也主要是写实风格。但也揉合了艺术家的想象力；
By the Beidi and Xiongnu (Hun) people, these are mainly in a realistic vein, but manifest flight of the artists' imagination.
为了开发一款新手机，我们其揉合款式和技术，设计出与芙丽芙丽相衬的手机。
To develop a new phone that uses the same design language as Follie Follie in combination with style and technology.
揉合极简主义设计风格，将简洁明快的色调发挥到极至，简约中成就高贵的品质。
Knead minimalism design style, concise and lively tonal reach extreme achievement, contracted in noble quality.
其意识渊源则归于远古图腾意识的遗存和作家审美视野的拓展和审美意识的揉合。
The ideological reasons reduce to the remains of totem ideology and the development of aesthetic.
哈代把象征手法以及悲剧力量和传记成分、民间传奇和浪漫情调揉合在现实主义之中。
Hardy put the symbol art and the strength of tragedy the biography element the folklore and the romantism together with the realism.
这些作者被迫即兴创作一个剧目，他们揉合进了各种经过实践证明而且可靠的小情节。
Forced to improvise a plot, the authors mixed in a little of everything, and everything they chose came from a repertoire of the tried and true.
材质的理解可以赋予设计者以丰富想像力，揉合作者的个人意识和情绪，创造出精美作品。
The understanding of material may endue with rich imagination. add the person consciousness and emotion of the author and create fine production.
对香奈儿来说，机缘是粉色的，唯有粉色才能将柔和、眩目、耀眼与幸福完美地揉合在一起。
For Chanel, the opportunity is pink, only to be soft pink, dazzling, dazzling blend together perfectly with the well-being.
揉合天然芦荟精华提供肌肤长时间的水分滋养，赶走干燥感觉，使肌肤保持一整天的润泽柔软。
Integrates the essence of natural aloe to keep your skin care easy and fight dryness. An ultra-gentle moisturizer for the delicate skin.
大多数天生的记忆高手都有把各种感官揉合在一起的能力，他们在记忆过程中都能够发挥下列各种感觉功能
Most of the great natural memorisers blended their senses and introduced the following elements when they memorised
相比之下，现实情景喜剧如“Chuck”和“丑女贝蒂”都揉合了严肃的主题，片长为一个小时。
By contrast, “dramedies” such as “Chuck” and “Ugly Betty” fuse comedy with more serious themes and are an hour long.
其次，封面运用了50年代风格，完美揉合了魅力、名人和格调，仿佛说出了这期杂志浓缩的全部历史。
More important is the use of that '50s-style illustration, which creates a perfect merger of glamor, celebrity and style announcing an issue that covers the magazine's long history.
今敏的作品经常将幻想和现实揉合让人难以分辨，而且电影的主题也是大多数动画中鲜有涉及的话题。
Kon "s works often blur fantasy and reality to the point where they are no longer distinguishable, and his films deal with subject matter not usually found in anime."
松阳高腔是继承南戏的传统、吸收并融化了当地的民间音乐并揉合了道教音乐而逐渐衍变为戏曲音乐的。
It has evolved gradually into the opera music by inheriting the tradition of the southern opera, absorbing the local folk music, and mixing itself with the Taoist music.
松阳高腔是继承南戏的传统、吸收并融化了当地的民间音乐并揉合了道教音乐而逐渐衍变为戏曲音乐的。
It has evolved gradually into the opera music by inheriting the tradition of the southern opera, absorbing the local folk music, and mixing itself with the Taoist music.
应用推荐