“我不明白最散漫的推理者如何逃避这一点”(H·G·威尔斯)。
"I do not see how the sloppiest reasoner can evade that" (H. G. Wells).
即使有可能进行推理活动，也不能保证消费者会遵循广告商提供的路径。
Even if inferential activity is likely, there is no guarantee that consumers will follow the path provided by the advertiser.
只有当消费者被激励并能够经历费力的认知过程时，推理活动才可能发生。
Inferential activity is likely only when consumers are motivated and able to engage in effortful cognitive processes.
在美国，教师们仍然质疑他们教育者的工作是否可以通过“学习成果”来衡量，比如毕业生的调查和推理能力。
The faculty remain doubtful that their work as educators can be measured by a "learning outcome" such as a graduate's ability to investigate and reason.
她非常合理的陈述指出了那位胡说八道者推理的缺陷，并问他为什么非得要那样做。
It was a very reasoned statement that pointed out the flaw in the ranter's reasoning and asking why he felt compelled to say what he did.
这种推理的难点在于，多哈回合在垂死挣扎而特惠协定却在迅速增加，地方保护主义现在占了上风；两者不再在同一水平上。
The hitch with this reasoning is that with Doha floundering and preferential deals proliferating, regionalism now has the upper hand; the two are no longer marching in tandem.
因为两者都有果断的哲学倾向，所以其适合计划，推理，重组和准备占主导地位的这些领域。
Of a decidedly philosophical bent, it does best in areas where planning, theorizing, reorganization and preparation play a primary role.
此外，恶名不是法律上或者推理上的，而是公意上的；但严刑酷法使无辜的受刑者背负恶名，因此它对清除恶名毫无益处。
Moreover, infamy is a sentiment regulated neither by the laws nor by reason, but entirely by opinion; but torture renders the victim infamous, and therefore cannot take infamy away.
经过进一步的调查研究，研究者们发现抽烟还会直接影响一个人的语言表达能力、形象化和空间推理能力。
Upon further investigation, the researchers found that smoking also appeared to be independently associated with weaker verbal and visual-spatial reasoning.
实验参与者是加州大学圣地亚哥分校的819名大学生。三组实验分别用了讽刺小说、推理小说、纯文学故事这三种不同风格的作品。
Participants were 819 undergraduates from the University of California, San Diego. Ironic-twist stories, mysteries, and evocative literary stories were considered, one type in each experiment.
决策时采用理性还是直觉取决于决策者的血糖水平——也就是说，是血糖水平会影响推理的过程。
Whether reason or intuition is used may depend simply on the decision-maker's blood-sugar level-which is, itself, affected by the process of reasoning.
自由与开源软件的许多拥护者宁可把他们的使用和支持建立在哲学推理上，而不受时尚优雅的iPhone或维持现状的Windows操纵。
Rather than being guided by the fashionable elegance of iPhones or the status quo of Windows, many champions of Free and Open Source Software base their usage and support on philosophical reasoning.
对于研究生水平的课程，申请者经常需要参加研究生入学考试，即GRE。普通gre考试衡量推理，思考和写作技能。
For graduate level programs, applicants often have to take the graduate Record Examinations, or GRE. The general test measures reasoning, thinking and writing skills.
图为“空间填充块，”这要求访问者在空间推理，或“依赖心理几何”，以堆叠的红色块系列所以没有浪费的空间。
Pictured is "Space-Filling blocks," which requires visitors to rely on spatial reasoning, or "mental geometry," to stack a series of red blocks so there's no wasted space.
翻译；另一方面，一些达尔文的批评家指控道，达尔文虽然是一个很好的观察者，但是他没有任何的推理能力，对于这点达尔文觉得他们毫无根据。
On the other hand, he did not accept as well founded the charge made by some of his critics that, while he was a good ovserver, he had no power of reasoning.
假说和逻辑推理等方法是科学发现中的重要手段，病原体之争和果子狸说更是直接说明了两者的作用。
The methods, such as the hypothesis and reasoning from logic, etc. are important means in the science, and the dispute in pathogen and civet cat hypothesis are directly proven its functions.
良好使用者，有能力运用英语，虽然在某些情况下有时会发生不精确， 不适当和误解。大致上掌握了复杂的英语，可以理解详细的论证推理。
Has operational command of the language though with occasional inaccuracies and misunderstandings in some situations. Generally handles complex language well and understands detailed reasoning.
最终据此规则对后续学习者的行为模式进行推理，获取学习者的个性特征。
Finally, the learners' personality characteristics are deduced from their learning behaviors by using the rules above.
不可思议的股价波动终极是亿万投资者的情绪波动和逻辑推理的表达。
The incredible volatility of stock prices is ultimately an expression of the volatile emotions and logic of hundreds of millions of investors.
提出了定性变量及定量变量的新概念，并将二者的综合集成推理应用到单输入模糊控制器的设计之中。
The quantitative and qualitative variables are introduced in this paper, and the synthetically combined reasoning of them is applied in the design of single-input fuzzy controller.
消费者IRP的形成过程中，推理因素与记忆因素都起到了一定的作用。
Memory as well as inference play important role in the process of IRP formed.
该文回顾了儿童对道义情景中心理状态推理的研究，包括儿童对行为者愿望、信念和情绪的推理以及对权威愿望的推理研究。
This article reviewed researches about children's inference of mental state which included the actor's desire, belief, emotion and the authority's desire in deontic context.
我们一直在失败，因为二十年甚至更长时间以来，我们努力显得理性，以为只要能够提供足够的推理、数据、证据和逻辑的话，就能劝服那些掌权者。
We have been failing because for twenty years or longer we have tried to be reasonable, in the belief that we could persuade the powerful if we only offered enough reason, data, evidence, and logic.
认知、动机及情感因素，影响谈判者的信息处理与判断推理过程。
Cognitive, motivational and affective factors influence information processing, judgment and inference of negotiators.
理性、推理和理由三者紧密相关：理性是人类在推理过程中显现的能力；
Rationality is closely related to reasoning and reasons and it is the capacity manifest of reasoning.
正是这种推理，让伟大的犹太神秘主义者伊茨霍克·本·列维拉比在阿奎达可特赛马场上，连续五十二天赌马赢了翻倍，到头来却要靠救济生活。
It was reasoning like this that led Rabbi Yitzhok Ben Levi, the great Jewish mystic, to hit the double at Aqueduct fifty-two days running and still wind up on relief.
语用推理就是实现二者的由此达彼、由彼达此的桥梁。
Pragmatic inference plays a role as a bridge to realize their transition.
语用推理就是实现二者的由此达彼、由彼达此的桥梁。
Pragmatic inference plays a role as a bridge to realize their transition.
应用推荐