面包师怎么知道椅子是被推下来的？
破坏方块，把你的敌人推下去吧！
待它说完，母亲把它推下了巢。
我们的会面已经一再改期，上月推下月。
Our meetings have been repeatedly rescheduled, month after month.
但报纸歪曲事实，说是他把男孩推下去的。
But the newspaper distorted the facts, saying he pushed the boy down!
他把推车沿着走廊推下去。
别怪我掉入了水中，是你把我推下去的！
Don't blame me for falling into the water; you pushed me in!
她是意外地掉下悬崖，还是被推下去的呢？
Did she fall off the cliff by accident, or was she pushed off?
咱们来把船推下水去。
“其实推不推下去并没有什么影响。”他说。
因此如果南部被推下，它将倾斜，北部就会抬起来。
Thus if the southern part is pushed down, it will tilt, the northern part lift up.
他们用肘轻推下邻座的人，朝坐在后面的那些人转过身来。
They nudged their neighbors and turned around to those sitting behind them.
但是这被南美板块的隆起将加勒比板块推下所全部抵消。
But this is countered by the hump of s America pushing the Caribbean Plate down, overall.
在健康食品风潮的助推下，现在绿茶的销量也一路走高。
Bolstered by the health food craze, green tea sales are currently soaring.
当你达到第一个标志点后，就想着要跑向下一个，以此类推下去。
When you reach the first landmark, then mentally think of running to the next and so forth.
当你把家居物品在斜坡上推上推下时，研究力、能和功的情况。
Explore forces, energy and work as you push household objects up and down a ramp.
“你真是一个很糟糕的妈妈。”待它说完，母亲把它推下了巢。
"You're a terrible mother," he said. Then she pushed him out of the nest.
就起来撵他出城，他们的城造在山上，他们带他到山崖，要把他推下去。
And rose up, and thrust him out of the city, and led him unto the brow of the hill whereon their city was built, that they might cast him down headlong.
就起来撵他出城，他们的城造在山上，他们带他到山崖,要把他推下去。
They got up,drove him out of town, and led him to the brow of the hill on which their town was built so that they might hurl him off the cliff.
没想到这个男子上岸后,生气地大声问:“刚才是谁把我推下河去的?”
Nevertheless, the man, after landing on the bank, shouted angrily, “Who pushed me into the river just now?”
就起来撵他出城。他们的城造在山上，他们带他到山崖，要把他推下去。
29they got up, drove him out of the town, and took him to the brow of the hill on which the town was built, in order to throw him down the cliff.
他的尊位上把他推下。他们喜爱谎话。口虽祝福，心却咒诅。(细拉)。
They only consult to cast him down from his excellency: they delight in lies: they bless with their mouth, but they curse inwardly. Selah.
等到要跳伞的时候，她就是走不到打开的舱门边，教练只好把她推下去。
When it was time to jump, she could not make herself go to the open door and the instructor had to push her out the hatch.
在软泥中，可以利用挖掘机，很容易地把需要延伸的管子穿过泥土推下去。
In soft clay, tubes of the extending type can easily be pushed down through the clay by using a mechanical excavator.
如果我们很小心的，损坏了若干字节，你将会发现很容易把这个东西推下去。
This thing, if you now go ahead and very gently corrupt a few of the bytes, you can see that you can push down on that thing pretty easily.
如果我们很小心的，损坏了若干字节，你将会发现很容易把这个东西推下去。
This thing, if you now go ahead and very gently corrupt a few of the bytes, you can see that you can push down on that thing pretty easily.
应用推荐