他把她推下楼梯。
面包师怎么知道椅子是被推下来的？
你把椅子推下去，把它弄坏。
我想知道明天又是谁会被推下来，就像一个半开着的土豆袋一样呢？
I wonder who is going to be pushed down tomorrow, looking like a half-open potato-bag?
然后雪又把我推下山了450米，我以为雪的力量会毁了我，它很强大。
Then the snow pushed me again down the mountain another 450m I thought the force of the Snow would destroy me, it was powerful.
他是自己跳海的还是被人推下去的？
她把她推下楼梯了，大家都欢呼。
我们的会面已经一再改期，上月推下月。
Our meetings have been repeatedly rescheduled, month after month.
有人说他是被故意推下的。
而把胖子从桥上推下去吗？
但报纸歪曲事实，说是他把男孩推下去的。
But the newspaper distorted the facts, saying he pushed the boy down!
小猴子得了奖，他说把最胖的两个人推下去。
Little monkey won the prize. He said push the fattest two out.
艾尔莎把安娜推下床。
一气之下，我搬出冰箱，推下阳台，砸到了他身上。
So, I got the refrigerator and pushed it over the balcony and it crushed him.
他们用肘轻推下邻座的人，朝坐在后面的那些人转过身来。
They nudged their neighbors and turned around to those sitting behind them.
一名男子没背降落伞就被推下飞机。在什么情况下他死不了？
A man was pushed out of an airplane, without a parachute. How was he able to survive?
气球遇到了风暴，必须把两个人推下去，才能保证大家的安全。
The balloon ran into a storm. They must throw two overboard in order to guarantee the safety of the rest of them.
当你达到第一个标志点后，就想着要跑向下一个，以此类推下去。
When you reach the first landmark, then mentally think of running to the next and so forth.
当他要把棺材推下去的时候，他听见里面轻轻敲打棺材盖的声音。
As he approached the drop, he heard a light tapping on the lid from inside the coffin.
一旦陷入困境，她会第一个把自己的同事和下属推下船去喂鲨鱼。
If there is trouble, she's the first one to throw her colleagues and subordinates overboard into the shark-infested waters.
就起来撵他出城，他们的城造在山上，他们带他到山崖，要把他推下去。
And rose up, and thrust him out of the city, and led him unto the brow of the hill whereon their city was built, that they might cast him down headlong.
就起来撵他出城，他们的城造在山上，他们带他到山崖,要把他推下去。
They got up,drove him out of town, and led him to the brow of the hill on which their town was built so that they might hurl him off the cliff.
没想到这个男子上岸后,生气地大声问:“刚才是谁把我推下河去的?”
Nevertheless, the man, after landing on the bank, shouted angrily, “Who pushed me into the river just now?”
就起来撵他出城。他们的城造在山上，他们带他到山崖，要把他推下去。
29they got up, drove him out of the town, and took him to the brow of the hill on which the town was built, in order to throw him down the cliff.
“为什么你不狠狠把她推下去？”茱莉叶说，“如果是我，我就把她推下去。”
"Why didn't you give her a good shove?" said Julia. "I would have."
虽然时不时有人会掉下树去或是被人推下去，但是大部分的时候他们还是非常牢固的。
Every now and then someone will fall or be pushed out of tree, but for the most part they are pretty stable.
但是，如果同一个老师说把其他同学从椅子上推下来也是没问题的话，他们就会迟疑了。
But if the same teacher says it's also O.K. to push another student off a chair, the child hesitates.
几年以前，有一次他正沿着山路上山，突然四名男子跳将出来，要把他从悬崖边上推下去。
A few years ago, as he was returning up the mountain path, four men jumped him, attempting to push him off a ledge.
据称，今年四月土尔其警方将一群难民推下河，命令他们游回伊拉克，结果造成四人死亡。
In April four people drowned after Turkish police allegedly pushed a group of refugees into a river and made them swim back towards Iraq.
据称，今年四月土尔其警方将一群难民推下河，命令他们游回伊拉克，结果造成四人死亡。
In April four people drowned after Turkish police allegedly pushed a group of refugees into a river and made them swim back towards Iraq.
应用推荐