由数据和控制链路连接在一起的活动包含业务流程。
Activities connected by data and control links comprise business processes.
这样的控制链使得结构振动的主动控制系统不可避免地存在时滞。
Such a control chain is characterized by time delays which exit in an actively controlled system of structural vibration inevitably.
本文从公司控制链微观结构的视角研究了大股东的终极控制与掠夺行为。
This paper mainly examines the ultimate control and predatory behavior of big shareholders based on the structure of control chains.
三个层次相互衔接，环环相扣，形成了一个完整的控制链，有效地保护了消费者的合法权益。
The three levels join each other and form a complete control chain that effectively protects consumers' legal interests.
并且我认为，就人们怎样才能找到那些潜在的技术具有做这些的能力而言，它又重新回到指挥与控制链中的人上来。
And I think it goes back to the man in the loop, in terms of how people can then deal with what the technology potentially has the capability of doing.
通过控制链路状态信息的洪泛，LEO卫星只需掌握局部拓扑即可完成短距业务通信，长距通信业务则由MEO卫星承载。
By controlling flood of link state information, LEO satellites could acquire local topology information to route the short-distance traffics. The long-distance traffics were routed in MEO layer.
本文基于最终产权的观点，追溯我国上市公司的控制链，研究发现我国大多数的上市公司的投票权和现金流量权并没有发生分离。
Based on the issue of ultimate ownership, this paper retraces the control-chain of listed companies, it shows that most listed companies do not separate the control rights from the cash flow rights.
另外，您可以构建处理程序链，进一步加强对于消息流和消息内容的控制。
On top of this, you can also construct handler chains to further increase control over message flow and content.
泰国皇家空军已经向瑞典购买了一套综合防空系统，包括鹰狮C/D战斗机、“爱立眼”机载早期预警系统和包含数据链通信的指挥控制C2系统。
The Royal Thai Air Force has procured an integrated air defence system with Gripen C/D, the ERIEYE airborne early warning system and a Command and Control C2 system including data link communication.
其他实验室已经试验过类似的纳米孔测序方法，但研究人员发现，很难控制DNA链穿过纳米孔的速度。
Other labs have experimented with similar nanopore-based approaches to sequencing but have found it difficult to control how quickly the DNA strand feeds through the nanoscale hole.
通过利用一种被称为“战术通用数据链”的通用无人机控制协议和软件系统，美国陆军可以显著地提高无人机、无人机操作员以及附近直升机之间的信息流动能力。
Using a common UAV control protocol and a software system called Tactical Common Data Link, the Army can increasingly move information between UAVs, UAV operators and nearby helicopters.
IrLAP是负责IrDa设备发现、重传以及流控制的链路存取协议层。
IrLAP is the link accesses protocol layer responsible for IrDa device discovery, retransmission, and flow control.
由于数据链是网络化的，因此武器控制能力远远超越传统点对点的从发射平台到武器的通信能力。
Because the data link is networked, the weapon control capabilities go well beyond conventional point-to-point launch platform-to-weapon communications.
BoldQuest在美国每年举办一次，为已部署和实验中的数据链、目标识别和控制系统的示范表演提供场地。
Bold Quest is an annual exercise held in the United States that provides a venue for the demonstration of fielded and experimental data links, target identification and control systems.
这些链之间的连接，即业务价值满足业务效率，是通过执行一个深思熟虑的IT控制策略来实现的。
The linking of these chains, where business value meets business efficiency, is accomplished through execution of a deliberate IT governance strategy.
贯穿您的供应链的被管理的信息可以用于决定支持，作为IT控制和价值流要求的价值链组成部分。
The information managed throughout your supply chain is made available for decision support as the IT governance and value chain components of the value stream require.
SIF在过滤器链完成处理后接收控制权。
SIF receives control after the filter chain processing completes.
最后，中间的“控制”和“风险管理”层作为联系价值和供应链的纽带：控制机制。
Finally, the Governance and Risk Management layer in the middle represents the linking of the value and supply chains: the control mechanism.
他们始终都控制着从原油到消费者的整条供应链。
They still very much manage that supply chain from crude to customer.
APF将控制权传输给过滤器链中的下一个过滤器。
APF transfers control to the next filter in the filter chain.
这些命令涉及文件、流、普通数据链路控制以及其他各种设备。
The commands cover files, streams, generic data link control, and various other devices.
如果是的话，它将不再进一步进行处理，并将控制权传输给过滤器链中的下一个过滤器(参见下面的第4个步骤)。
If it finds that it has, it does no further processing and transfers control to the next filter in the filter chain (see Step 4 below).
供应链内的库存控制的改进。
降低IT成本和提高业务收益是通过部署一个控制解决方案来实现的，该方案处理和排列您的全部IT操作：您的价值链和供应链。
Lowering IT costs and increasing business revenues are realized by deploying a governance solution that addresses and aligns your whole IT organization: your value chain and supply chain.
自己开店可能让微软可以完整控制至消费者的供应链。
Opening its own stores will give Microsoft control of the entire supply chain to consumers.
数据链：数据链是工作流处理器用来控制通过商业流程的数据流的机制。
Data link: the data link is the mechanism that the workflow processor USES to control the flow of data through the business process.
意大利的家族企业中多存在复杂的所有权链，尽管长期以来，这些所有链遭到很多批评，可它能使企业的所有者，花最少的钱，就能对庞大的集团进行控制。
Italian families have long been criticised for constructing complex chains of ownership which allow them to exercise control over large groups with minimal outlay.
意大利的家族企业中多存在复杂的所有权链，尽管长期以来，这些所有链遭到很多批评，可它能使企业的所有者，花最少的钱，就能对庞大的集团进行控制。
Italian families have long been criticised for constructing complex chains of ownership which allow them to exercise control over large groups with minimal outlay.
应用推荐