伍尔弗汉普顿的产品线将补充穆格公司的飞机控制部门。
The Wolverhampton product line would be complementary to Moog's Aircraft Controls Segment.
作为质量控制部门的经理,只要不在生产线的时候,Kenichi Uchino不是在培训工人、出席会议,就是撰写报告。
As a manager of quality control, Mr Uchino was constantly training workers, attending meetings and writing reports when not on the production line.
监督控制部门支出并合理利用资源。
Monitor and control the expenditures of the department and use resources effectively.
质量控制部门有一个设备完善的实验室,负责对原料、中间体以及原料药产品进行物理、化学及微生物检测。
Quality Control has a well-equipped laboratory for the physical, analytical and microbiological testing of raw materials, intermediates and Finished API.
我说过,城市卫生问题的根源大多超出卫生部门的直接控制范围。
As I said, most root causes of urban health problems lie beyond the direct control of the health sector.
预防是最好的解决办法,但这些慢性病的多数风险因素超出了卫生部门直接控制的范围。
Prevention is by far the better option, yet most risk factors for these diseases lie beyond the direct control of the health sector.
不幸的是,多数高危因素出现在超出公共卫生直接控制范围的部门。
Unfortunately, most risk factors arise in sectors beyond the direct control of public health.
问:中国哪一个部门负责烟草控制事务?
Q: Which authorities in China are responsible for tobacco control?
业务线使用的很多信息都是IT部门所无法控制的,因为这些信息常常被存放在用户桌面上的电子表格中。
Much of the information used by Line of Business is outside the control of the it department as it is often sitting in spreadsheets on user desktops.
因此,虽然“老年医保计划”在控制费用方面真的没有充分发挥作用,但是私营部门却表现更差。
So while it's true that Medicare has done an inadequate job of controlling costs, the private sector has done much worse.
它还意味着处理与遍布不同部门、不同实践,或者也许是全球分布的团队合作中所固有的控制问题。
It also means addressing the control issues inherent in working together with teams that are spread out in different departments, different practices, or perhaps distributed globally.
加州消防部门发言人称:"我们最担心的是目前没有任何一处山火得到控制。"
"Our biggest concern is we don't have any of the fires under control," said a spokeswoman for the state's fire department.
我们也知道,这些外包公司遇到与内部部门同样的问题,只是压力更小一些,因为它们受到较少的直接管理控制。
It is also known that, these outsourced firms suffer the same problems as the internal departments did, but with less pressure since they are under less direct management control.
曾明友(音),成都的经济规划部门的负责人,说虽然债务是越积越多,但成都市是在控制开支和管理风险。
Zeng Mingyou, head of Chengdu's economic planning department, said despite a mounting debt load the city was controlling expenses and managing risks.
组织可首先在一个部门中将EnterpriseRecordsStarterPack用于记录管理的集中化和非结构化内容的控制,在以后添加其他部门。
Organizations can start in one department with Enterprise Records Starter Pack for centralized records management and control of unstructured content, and later add other departments.
预防是迄今为止最好的选择,但存在这些疾病的共同危险因素的部门却不在公共卫生当局的直接控制之下。
Prevention is by far the better option, yet the Shared risk factors for these diseases reside in sectors beyond the direct control of public health.
工程经理负责规划,组织,引导,控制和评价一个工程部门,工程服务体系或者工程公司的活动。
Engineering managers plan, organize, direct, control and evaluate the activities of an engineering department, service or firm.
此外,对公司会计行为、内部控制或审计等存有任何疑虑的员工应将其疑虑上报公司法务部门。
Furthermore, an Employee who has a concern about the Company's accounting practices, internal controls or auditing matters should report his or her concerns to the Corporate Legal Department.
当地消防部门表示他们清楚每年山上烧荒的情况,而且这次没有收到火势失去控制的报道。
The local fire department said they were aware of the annual burn but had not heard reports that it was out of control.
此外,控制这些风险因素不仅仅是卫生部门负有的直接责任。
Moreover, control of these risk factors lies beyond the direct responsibility of the health sector.
在财务部门的协助下,进行产品成本分析,资本支出和业务支出预算和成本控制。
With the assistance of the finance department, carry out product cost analysis, capital expenditure and operational expenditure budgeting and cost control.
卫生部门无法控制方便廉价的垃圾加工食品的泛滥,烟草和酒精消费以及因久坐少动的城市生活而产生的体重问题。
The health sector has no control over the cheap and convenient availability of processed junk food, the consumption of tobacco and alcohol, and the weight problems that go with sedentary city lives.
多部门合作,特别是在慢性非传染性疾病的预防和控制领域开展多部门合作,就是这样一个良机。
Multisectoral collaboration, especially for the prevention and control of chronic noncommunicable diseases, is one such opportunity.
消防部门已经控制现场,当地警察部门正就爆炸原因展开调查。
The situation has been brought under control by the fire department and the cause of this explosion is being investigated by local police officials.
在这个范围的另一端是一个由部门或者组织控制的协调发布周期。
At the other end of the spectrum is a coordinated release cycle by a department or organization.
在这个范围的另一端是一个由部门或者组织控制的协调发布周期。
At the other end of the spectrum is a coordinated release cycle by a department or organization.
应用推荐