从新的法律目的学说出发,庞德提出了“社会控制说”。
Pound advanced the theory of "social control through law" from this new opinions on purpose of law.
消防员们说他们已控制住了火势。
州警察们说那个卡车司机失去控制时开得太快。
State troopers said the truck driver was going too fast when he lost control.
这些游击队员们洋溢着自信。他们说每一座城镇都在他们的控制之下。
The guerrillas exude confidence. Every town, they say, is under their control.
我不能控制我的食欲。每当人们不理解,说你贪食时,这让人很难受。
I can't control my eating. It's hard when people don't understand and call you a glutton.
布伦斯特罗姆说:“所谓的正念饮食策略可以防止分心,帮助我们控制食欲。”
"The so-called mindful-eating strategies can fight distractions and help us control our appetite," Brunstrom says.
科罗拉多大学的鲍尔奇教授说,与此同时,人们一直把火当作一个需要完全控制且只有在必要的情况下才会让其释放的事件。
At the same time, people continue to treat fire as an event that needs to be wholly controlled and unleashed only out of necessity, says Professor Balch at the University of Colorado.
他说:“导致人们过早死亡的一个风险因素就是我们吸入的空气,而这是个人几乎无法控制的。”
"One of the risk factors for premature deaths is the air we breathe, over which individuals have little control," he said.
苏皮奥斯说,当我们开始审视自己的生活时,遵守第二条准则:不要担心你无法控制的事情。
As we begin to examine our life, Soupios says, we come to Rule No.2:?Worry?only?about?things?that?you?can?control.
苏皮奥斯说,当我们开始审视自己的生活时,遵守第二条准则:不要担心你无法控制的事情。
As we begin to examine our life, Soupios says, we come to Rule No.2: Worry only about things that you can control.
“例如,我无法控制最终自己是否会得猪流感。”他说。
"I cannot control whether or not I wind up getting the disease swine flu, for example," he says.
用户即将可以通过声音实行控制,例如,你只需说“稍微暖和一点”,空调就会自动调节。
What controls remain for the users will be audio-based, so, for example, you'll just have to say "a bit warmer", and the air conditioning will adjust automatically.
我一定要控制住自己的情绪,他坚定地对自己说。
好消息是,莫菲特说,自我控制能力可以由父母训练培养,而且学校的课程也有效果。
The good news is that Moffitt says self-control can be taught by parents, and through school curricula that have proved to be effective.
奥格贝说,专家们正在研究如何控制这种害虫的危害,并防止其蔓延,直到现在,这种情况基本上还没有得到控制。
Ogbeh says experts are investigating how to control the pest's damage and prevent its spread, which has gone largely unchecked until now.
一位权威人士说,这些影响力格外强大的心理事件不仅可以被控制,而且可以被我们有意识地控制,帮助改善睡眠,让我们感觉更好。
And one leading authority says that these intensely powerful mental events can be not only harnessed but actually brought under conscious control, to help us sleep and feel better.
也就是说,有些东西是建筑师无法控制的。
That being said, there's something that can't be controlled by the architect.
一位科学家曾经说过:“我已经得出结论,来自外太空的智能控制飞行器正在访问地球。”
A scientist once said: "I have concluded that the earth is being visited by intelligently controlled vehicles from outer space."
在新西兰接受网络电话采访的莫菲特解释说,孩子自我控制的问题受到了广泛关注,而这不仅仅是少数调皮孩子的问题。
Speaking from New Zealand via Skype, Moffitt explained that self-control problems were widely observed, and weren't just a feature of a small group of misbehaving kids.
在一个声控系统控制下,你说出一个地址。
如果有人会回应说任何手握军权的人都是这样表现,我会回答说军队必须在共和国的控制之下。
If someone were to reply that anyone who bears arms will act in this manner, I would answer that armies have to be commanded by the republic.
我是说,准确来说,如果因为有人冒犯我,我想亲自出去杀了他,这也是自我控制。
I mean, technically, if I want to personally go out and kill someone because he offends me, that is self-possession.
“其实,”后来她对科林说,“我控制不住自己。”
"But," she said afterward to Colin, "I couldn't stop myself."
例如,人们说,揉面团制作面包给了他们一种平静和控制的感觉。
People have said that mixing dough to make bread, for example, has given them a sense of calm and control.
他说,当你 a)对你正在学习的东西感兴趣并且喜欢它,b)你能控制你所学的东西,c)你接受有挑战性、让你努力思考的任务时,大脑的变化是最剧烈的。
He says that brain change is strongest when a) you are interested in and like what you are learning, b) you are in control of what you learn and c) you get challenging tasks that make you think hard.
“利用这些信息,中心的工作人员可以控制车站的灯光和温度、监测列车的运行和处理紧急情况。”来自中铁北京局集团的朱殿平说。
"With the information, the workers in the center can control the stations' lighting and temperature, monitor trains' operation and deal with emergencies," said Zhu Dianping, from CR Beiing.
政礼户松说有太多事情是我们无法控制的。
军方人士说,位于景栋的军营已被部署到佤邦联合军控制的地区。
Military sources said that some battalions based in Kengtung have been deployed to areas controlled by the United Wa State Army.
这对大流行控制看上去说坏消息。
那个控制流程就是刚刚我说的。
应用推荐