这种API规定一个跨平台的接口来支持 命令―控制识别器、听写系统和语音合成器。
The API specifies a cross-platform interface to support command-and-control recognizers, dictation systems, and speech synthesizers.
首先，大多数行为是由不止一个基因控制的，而且直到最近遗传学家还没有方法来识别其涉及的多个基因。
In the first place, most behaviors are governed by more than one gene, and until recently geneticists had no method for identifying the multiple genes involved.
这种技术被称为语音控制或语音识别，从20世纪60年代起就已经在电影和电视剧中出现。
This type of technology, known as voice control or voice recognition, has been shown in films and TV shows since the 1960s.
配置管理包括四个独立的任务：识别、控制、状态会计和审计。
Configuration management consists of four separate tasks: identification, control, status accounting, and auditing.
这包括识别、认证、授权、访问控制、数据屏蔽、审计和加密。
This includes identification and authentication, authorization, access control, data masking, auditing, and encryption.
对于所负责的资源和操作系统无法识别的用户帐户，程序有时必须强制实施它们自己的访问控制要求。
Programs must sometimes enforce their own access control requirements on resources they are responsible for and on user accounts not recognized by the operating system.
云消费者需要识别的资产就是他们能够控制的资产：操作系统、网络设备以及在虚拟机级部署的应用程序。
The assets the cloud consumer needs to identify are those he can control: the operating systems, network equipment, and deployed applications at the virtual machine level.
访问控制—使系统能够识别用户组的安全性策略。
Access control. Enables the system to recognize security policies for groups of users.
国际上建议的结核病控制方法是DOTS，这是一种具有成本效益的识别和治愈结核病患者的公共卫生战略。
The internationally recommended approach to TB control is DOTS, which is a cost-effective public health strategy to identify and cure TB patients.
这个识别网卡的独特地址就是所谓的媒体访问控制(MAC)地址。
The distinctive address that identifies a NIC is called the Media Access Control (MAC) address.
这件马甲可以通过左右的震动和发出不同的音调来让狗狗识别相应的指令，从而实现人们对狗狗的远程控制。
The harness vibrates on the left and right sides and issues tones that the dog recognizes as commands, allowing the handler to guide the dog remotely.
另一种方案是从一张可识别CD - ROM的软盘进行引导，然后把引导控制交给CD - ROM。
An alternative is to boot from a floppy disk that recognizes the CD-ROM and passes off boot control to the latter.
对于车队而言，这些数据也能传送到控制中心，所以管理公司能勾出（识别出）违法行驶的司机。
For fleet cars, the data can also be relayed to a control centre, so that Big Brother can tick off transgressing drivers.
建议集成强身份验证控制，比如指纹识别。
Recommend and integrate strong authentication controls such as fingerprint readers.
每个封装的EDI文档都有一个关联的控制编号，作为IS a段的一部分，这个控制编号惟一识别入站文档。
Each enveloped EDI document has a control number associated with it as part of the ISA segment. The control number uniquely identifies the incoming document.
解决难题的过程就是识别压力来源并创建控制压力策略的过程。
Problem solving is the process of identifying stressors and creating strategies to manage them.
研究人员通过控制实验，测试他们在视觉、总体物体识别和记忆上的差别。
The researchers controlled for differences in vision, general object recognition and memory.
BoldQuest在美国每年举办一次，为已部署和实验中的数据链、目标识别和控制系统的示范表演提供场地。
Bold Quest is an annual exercise held in the United States that provides a venue for the demonstration of fielded and experimental data links, target identification and control systems.
您可以通过定义保留的 d_whitespace()函数来控制空格的识别（它分离解析符号）；这样就使得您可以随意使用标记。
You can control white space recognition (that separates parse symbols) by defining the reserved d_whitespace() function; this enables you to tokenize however you like.
现在，我将使用“wrap”作为ID的名称，用以识别最高的层上的控制层，如清单6所示。
Now, I'll give "wrap" as the name for the id to identify a control layer in the top-most layer, as shown in Listing 6.
转换图实质是控制如何识别XPath的流程图。
A transition diagram essentially is a flowchart that controls how to recognize an XPath.
ISSN识别题名和号码是由ISSN国际中心(ISSN International Centre)控制的词汇表。
The ISSN key title and number are vocabularies controlled by the ISSN International Centre.
而且，DNA链通过的速率必须被仔细地控制，以使得有足够的时间来识别每个碱基。
In addition, the speed at which the strand passes through must be carefully controlled to allow enough time to detect each of the bases.
如果愿意的话，您可以指定另一个表示组件作为可以被控制组件识别出来的活动框架。
If you wish, you can specify another presentation component as the active frame that can be recognized by the control component.
识别组合风险包括一系列的过程，比如识别、分析、响应、跟踪和控制可能妨碍组合达到其商业目标的任何风险。
Portfolio risk management includes processes that identify, analyze, respond to, track, and control any risks that would prevent the portfolio from achieving its business objectives.
这种系统可以识别个人用户并理解手势，而无需使用控制器。
This system can recognize individual users and interpret gestures without the use of a controller device.
之后它会识别出序列中的下一个任务并将控制传递给搜索结果表单(图2)。
Then it identifies the next task in the sequence and hands over control to the search-results form (Figure 2).
文档转换为结构后，其中的每个组件和用于驱动发布过程或控制格式的特定信息，都可以被识别。
Converted to structure, each of these components is identified, along with any special information that might be needed to drive the publishing process or control formatting.
文档转换为结构后，其中的每个组件和用于驱动发布过程或控制格式的特定信息，都可以被识别。
Converted to structure, each of these components is identified, along with any special information that might be needed to drive the publishing process or control formatting.
应用推荐