与设备类似，具体的映像堆栈集中控制和测试。
Like an appliance, the specific image stack is controlled and tested together.
高度重视质量控制和测试，管理多个项目及期限、细节。
Manage multiple projects and deadlines, detail oriented with high attention to quality control and testing.
这些工作模块还可以与自动化送料系统、定位和调试单元、机器人、部件控制和测试站，以及所有必要的夹具进行集成。
These work modules can also incorporate automatic feeding systems, positioning and adjustment units, robots, subassembly control and test stations and all necessary fixtures.
需要一个自动测量和控制系统来测试活动温度和回复温度。
An automatic measurement and control system is required to test active temperature and revertive temperature.
当您使PDF的生成自动化时，您可以开始使用软件工程的所有技术：版本控制、抽象、专业质量的备份和回归测试等等。
When you automate generation of PDF, you can begin to use all the techniques of software engineering: version control, abstraction, professional-quality backups, regression tests, and so on.
这种平台包括诸如源代码控制、构建、和测试系统的组件。
This platform may include components such as source control, build, and testing systems.
测试客户端提供了一个成熟的用户界面，它使您可以轻松管理和准确控制您的测试。
The test client features a sophisticated user interface that allows you to easily manage and precisely control your tests.
您可以使用帮助功能来执行定制的操作，以更好的控制和自动化测试过程。
You can use the helper functions to perform customizable operations for better control and automation of your testing process.
开发人员作出反应，把代码和测试用例添加到版本控制系统中
The developer responds by adding code and tests to the source control system.
服务包括：生命周期规划正式流程的开发、文件、项目管理、项目控制、测试、培训和部署。
Services include: the development of formal processes in lifecycle planning, documentation, program management, program control, testing, training, and deployment.
基于发动机感应性能测试结论，为速度控制和保护而工作的软、硬件实现也在本文中被阐述。
Also, the implementation of the hardware and software for speed control and protection with the results obtained from tests on induction motor performance is provided.
最强有力的两种控制形式是单元测试工具和重整浏览器。
Two of the most powerful forms of control are unit testing tools and refactoring browsers.
但是人们早已熟知运用一系列方法“搅乱”测试，例如控制呼吸和心率。
But people have been known to 'beat' the test using a range of techniques, such as controlling breathing and heart rate.
这些问题构成了一个控制的挑战，因为基于尝试和测试的网络级安全控制在一个给定的云环境中可能无法正常工作。
Such issues constitute a control challenge because tried and tested network-level security controls might not work in a given cloud environment.
详细定义的开发和测试流程，控制软件项目的程度各有不同，取决于项目环境。
The degree to which software projects are governed by a defined development and test process varies widely, depending upon the project environment.
必须做到（相对的）与流程无关。我相信好的解决方案在RUP和XP中一样有效（正像版本控制和单元测试一样）。
Must be (relatively) process neutral: I believe a good solution would be as usable in RUP as in XP (just as version control and unit testing are).
测试客户机是随websphereMessageBroker工具包一起提供的一种工具，它为您提供用于管理和控制消息流测试的工具。
The test Client is a tool that is shipped within the WebSphere message Broker Toolkit and provides a facility that allows you to manage and control message flow tests.
在第2部分中，我们将开发和测试控制和视图组件。
In Part 2, we will develop and test the Control and View components.
这种解耦使得视图和控制器更易于测试。
This decoupling makes it easier to test your views and controllers.
您可以计算测试和测试组件下的系统部分的覆盖范围，以对测试结果有更好的控制。
You can compute coverage for parts of the system under test and test components to provide better control of the test results.
顾名思义，这种测试确保不同的控制器和动作按照预期的方式配合工作。
As the name suggests, this test ensures that different controllers and actions work together as expected.
这需要对测试人员和工件控制用户安全和进入许可。
This requires controlling user security and permissions for testing members and artifacts.
度量指标和试验是代码库的一部分，它们被签入到源代码控制系统种，并经历测试和预发布过程。
Metrics and experiments are part of the code base, they’re checked into source control, they’re run through testing and staging.
对于您创建的每个模型和控制器，都会创建对应的测试存根。
For every model and controller you create, corresponding test stubs are created.
服务测试控制点 –负载测试和压力测试。
我们来考虑如何测试用户控制器和登录动作在极端负载下的表现。
Let's consider the user controller and the login action to be tested on extreme loads.
将对视图和控制器的引用放在模型之外，可以使模型更易于开发和测试。
Keeping view and controller references out of your model makes it much easier to develop and test.
使用测试调度和用户组能够控制测试的运行。
Using schedules and user groups enables control over how the tests run.
使用测试调度和用户组能够控制测试的运行。
Using schedules and user groups enables control over how the tests run.
应用推荐