为了支撑低层次的管理控制和高层次的自我治理，敏捷团队需要关注于团队管理环的中心部分——连接。
To sustain a low level of leadership control and a high level of autonomy, Agile Teams need to focus on the central part of the Team Management Wheel - Linking.
dmesg命令也可用于打印和控制内核环缓冲区。
The dmesg command can also be used to print and control the kernel ring buffer.
Oozie工作流是放置在控制依赖DAG（有向无环图Direct Acyclic Graph）中的一组动作（例如，Hadoop的Map/Reduce作业、Pig作业等），其中指定了动作执行的顺序。
Oozie workflow is a collection of actions (i.e. Hadoop Map/Reduce jobs, Pig jobs) arranged in a control dependency DAG (Direct Acyclic Graph), specifying a sequence of actions execution.
加州大学洛杉矶分校研究人员首次证明控制环如何被激活，以及如何重新调整自己以便打开让钾离子穿过细胞膜的通道。
The UCLA researchers were able to identify for the first time how the gating ring is activated and how it rearranges itself to open the gateway that the ions flow through.
但除了避免抽烟、环滑铁道和熟食肉类，这也仅是我们能做的，控制着这悠久的传统。
But aside from avoiding cigarette smoke, roller coasters and deli meats, there's only so much that we can do to control this centuries-old tradition.
这里没有公司赞助，单一环节，并且参会人员数量被有意的控制在150人左右，以保证一个足够小社交氛围以便大家参与。
There's no corporate sponsorships, it's single track, and attendance is intentionally capped at 150 people to guarantee a small, social atmosphere for people to connect in.
还可另外购买附加工具，来增强对数据密集型DB 2环境的控制能力。
There are additional tools available at an additional purchase to further enhance your control of data-intensive DB2 environments.
可以看到，多多边形中的每个环都被转换成sVG中的一个子路径，每个环以控制字符m开始，以Z结束。
You can see that each ring in the multi-polygon is transformed to a single sub-path in SVG, started with the m control character and terminated with Z to close the ring.
妈妈说，如果我能够拥有一个魂环，那么，我就是一名控制系战魂师了。
Mother said, if I have a soul ring, then, I am a control system by division.
对各环控制系统进行稳定性分析。
武器控制是苏美关系的重要一环。
Arms control became a vital part of Soviet-American relations.
旋转仪器上的一个控制环，改变镜间的角度，直到目标的两个影像重合。
You rotate a control on the instrument, which varies the included angle between the mirrors, until the two images of the target coincide.
又针对目前存在的问题，研究了基于电压矢量控制的滞环控制系统及方案，其基本内容如下。
Aiming at present problems, the author also studied the hysteresis control system based on voltage vector control and its corresponding scheme.
通过密封环槽和精确公差和径向膨胀的精确留量实现压缩的精确控制。
Accurate control of compression through close tolerance of gasket groove and allowance for radial expansion.
在磁力轴承系统的研究中，控制器的设计是其中至关重要的一环。
The most important research field of AMB focuses on the research on the controller.
对压缩机汽缸的科学设计以及电机、活塞环、传动系统质量的控制，能够大幅提高单位功率下的产气量。
Compressor cylinder to the scientific design and motor, piston, transmission system of quality control, can greatly improve the gas production unit power.
质量控制是建设监理工作的重要一环。
Quality control is of an important link in the construction supervision work.
上部的活塞环用来阻止压缩空气泄露；而下部的活塞环用来控制气缸壁上存留下来的机油数量。
The upper ring or rings are to prevent compression leakage; the lower ring or rings control the amount of oil being deposited on the cylinder wall.
最后采用电流滞环方法进行逆变器控制。
The current hysteresis-band control is used to control inverter.
提出了一种具有自动变模控制的快速全数字锁相环。
A fast all digital phase-locked loop with automatic modulus control is presented.
通过实验验证了此简化算法和控制环设计的有效性。
The experimental results verified the validity of the algorithm and the control loop design.
本文通过对传统滞环电流控制器的分析，结合电压空间矢量调制方式，提出一种改进的滞环电流控制方法。
This paper presents a sort of improved hysteresis current control method through analyzing the traditional hysteresis current controller and combining voltage space vector modulate method.
口服四环素通常可以控制这类感染。
采用线性离散控制技术，由位置环、压力环、速度环、电流环多闭环构成线性离散压力调节系统。
Adopting linearity disperse control technique, position ring, pressure ring, rate ring, current ring constitute the more closed loop pressure regulate system.
通过对其换流过程的分析，提出了采用谐振开关控制，箝位开关控制的电流滞环控制的调制方式的策略。
By analyzing the process of the inversion, the control strategy of resonant switch and clamped switch modulation with current hysteresis control is discussed.
在这个体系中，服务规范设计是关键一环，设计内容应包括服务规范、服务提供规范和质量控制规范。
In this system, the key is design of service quality criteria which should include service criteria, supply criteria and quality control criteria.
在这个体系中，服务规范设计是关键一环，设计内容应包括服务规范、服务提供规范和质量控制规范。
In this system, the key is design of service quality criteria which should include service criteria, supply criteria and quality control criteria.
应用推荐