她的胳膊里嵌着一块接骨板。
接骨木树妈妈在什么地方？
现在听一听，看看这棵美丽的接骨木树。
我们给那些幼枝浇水，它们之中有一棵就是接骨木树。
茶壶立在桌子上，但是没有接骨木树从茶壶里冒出来。
The tea-pot was standing on the table, but no Elder Tree was growing out of it!
在水手住处的附近，就有这样一棵开满了花的接骨木树。
Just such another large blooming Elder Tree stands near the New Booths.
“这的确不是一个童话，”接骨木树妈妈说。“可是现在它来了。”
"That was no fairy tale, 'tis true," said old Nanny, "but now it's coming."
他的母亲笑了，把一些接骨木花放进茶壶里，把开水倒在它们上面。
His mother laughed, put some Elder-flowers in the tea-pot, and poured boiling water upon them.
“最重要的是你必须理解它，”讲这段故事的人说，“让我们问问接骨木树妈妈吧。”
"The thing is, you must understand it," said the narrator, "let us ask old Nanny."
混凝土墙的厚重感被一丛丛茂盛的德克萨斯接骨木、珊瑚莓和蜡杨梅消减了不少。
The heft of the concrete walls is offset by the riotous plantings of Texas elderberry, coralberry, and wax myrtles.
这个链接骨架和网格的过程就是蒙皮。
The process of connecting the skeleton to the mesh is known as skinning.
服用接骨木提取物抗病毒。
这些花通常是被用来制作接骨木莓花酒和苏打。
The flowers are used mainly for making elderflower liqueur and soda.
接骨木的果实很早就被用来治疗感冒和流感了。
The fruit of the elderberry shrub has a long history of being used for colds and flu.
接骨木果汁，茶或糖浆是防治流感症状的有力饮品。
Elderberry juice, tea or syrup are potent and can help knock out flu symptoms.
目的探讨U形接骨板固定治疗股骨干骨折的疗效。
Objective To treat femur shaft fracture with U - shaped plate.
接骨木提取物一般做成液体，如止咳糖浆，或是锭剂。
Elderberry is usually taken as a liquid (like cough syrup) or a lozenge.
接骨木治疗：已证实，接骨木莓提取物可以对抗流感。
Berry it: Elderberry extract has been proven to fight the flu.
相对传统钢板接骨术，新一代LCP要求适应该手术技术。
Relative to conventional plate osteosynthesis, the new generation of LCP requires an adaption to the surgical technique.
锁定钢板接骨术是骨折治疗花费昂贵的选择，必须谨慎选择。
Locked plating is an expensive fracture management choice and has to be used judiciously.
目的探讨锁定肱骨近端接骨板治疗肱骨近端骨折的临床价值。
Objective To investigate the clinical value of locking proximal humeral plate (LPHP) in treatment of proximal humeral fracture.
目的探讨应力松驰接骨板对局部皮质骨结构紊乱和修复的影响。
Objective To study the influence of stress-relaxation plate on disorganization and repair of the cortex under the plate.
锁定钢板接骨术是解决骨质疏松性骨折治疗的一种可能性选择。
Locked plating is one potential option for the solution of osteoporotic fracture care.
若想获得良好临床结果，必须理解桥接钢板接骨术生物力学背景。
Understanding of the biomechanical background of bridging plate osteosynthesis is essential if good clinical results are to be obtained.
接骨师检查我的脚踝之后，揉揉我的脚踝并告诉我不要到处乱走。
After checking my ankle, the bonesetter knead my ankle and ask me not to walk around.
官方的食谱也建议用苹果碎、碎西梅干和干接骨木果来代替所缺的果脯。
The official recipes also suggested grated apples and chopped prunes and dried elderberries to replace the missing dried fruit.
目的探讨肱骨近端锁定接骨板微创内固定治疗肱骨近端骨折的临床疗效。
Objective To discuss the clinical results of minimal invasive internal fixation with locking proximal humeral plate (LPHP) in treating proximal humeral fractures.
伏地魔停下了，哈利可以很清楚地看见他苍白的手指滑过那根接骨木魔杖。
Voldemort halted, and Harry could see him plainly again as he slid the Elder Wand through his white fingers.
死神就走到岸边一棵接骨木树前，用悬垂的树枝做了一根魔杖，送给了老大。
So Death crossed to an elder tree on the banks of the river, fashioned a wand from a branch that hung there, and gave it to the oldest brother.
伏地魔举起了那根接骨木魔杖，小心翼翼地，精确地，就像是握着一跟指挥棒一样。
Voldemort raised the Elder Wand, holding it as delicately and precisely as a conductor's baton.
应用推荐