屋面接近垂直的一种折线形屋顶。
对于平衡平台来说，最重要的测量角度是接近垂直时的。
For a balancing platform, the most important angles to measure are near vertical.
因为它不是真正的三维偏置加工，因此它不能够加工接近垂直壁面。
Because it is not a true 3d offset, it does not machine sensibly on near vertical walls.
当此抛物线运行到接近垂直状态时，它就到达了趋势结束的最后期限。
When the parabolic curve moves towards vertical it sets the maximum date for the end of the trend.
垂直的调整把手掌从水平面转成斜面-接近垂直的、自然“休息”的位置。
The vertical adjustment turns the palms from a horizontal plane to an inclined plane - closer to vertical, the natural 'repose' position.
马的颈部应当抬高，优美地弓弯著，项部位于最高点，马头的鼻线接近垂直。
The neck should be raised and gracefully arched with the poll as the highest point and the nose line close to the vertical.
当使用跳灯时，即使闪光灯以接近垂直的角度向上方打光，但仍有扩散的光线直接照射到被摄体上。
When bouncing your flash, at certain angles close to that perpendicular plane, direct light will hit your subject.
在数学领域，指数图的轨迹会突然由近乎水平变为接近垂直，但我几乎没有发现哪个市场也呈现过这种轨迹。
Whereas in maths an exponential graph goes swiftly from almost flat to almost vertical, this pattern is seldom traced by any market I've ever come across.
由于倾角仪在这种接近垂直的井中会失去效果，故工具无法参考其朝上的那端来做射孔方向定位。
Near-vertical wells have no reference to the high side of the well rendering inclinometers ineffective. To facilitate accurate gun positioning an oriented gun hanger would need to be set using a gyro.
人物的头朝着画面的右侧仰着，但是他的(亦或是他的面具的)眼泪却接近垂直方向垂落，彷佛是对地心重力的呼应。
The figure's head tilts to the pictorial right but his, or his mask's, tears fall nearly vertically, as if responding to gravity.
MQ拓扑对注册中心命名空间的模仿越接近，垂直通过各层时的名称解析就越透明和无冲突。
The closer the MQ topology models the registry namespace, the more transparent and frictionless name resolution becomes as it moves vertically through the layers.
举例来说，地球2可以在接近北极星的天空中被看到，就是说它的轨道垂直于太阳系黄道，早就准备着被发现了。
For instance, Earth 2 can be seen hanging in the sky near Polaris, the north star, which would put its orbit perpendicular to the solar system’s ecliptic—and ripe for discovery long ago.
举例来说，地球2可以在接近北极星的天空中被看到，就是说它的轨道垂直于太阳系黄道，早就准备着被发现了。
For instance, Earth 2 can be seen hanging in the sky near Polaris, the north star, which would put its orbit perpendicular to the solar system's ecliptic-and ripe for discovery long ago.
垂直模式还更加接近于语义Web标准，比如rdf。
A vertical schema is also closer to semantic Web standards like RDF.
他可有三个方向接近房子：垂直、水平和斜向。
He will have close to the house in three directions: vertical, horizontal and diagonal.
模拟的垂直礁壁，使观景窗位于接近珊瑚的位置，这样可以让游客观看和欣赏它们错综复杂的美。
The vertical reef wall allows the viewing window to be situated close to the corals so visitors can see and appreciate their intricate beauty.
虽然房子之间彼此接近，垂直花园用于贴近的盲墙上，减弱靠近的效果。
Though the houses are very close to each other, vertical gardens are used on the blind walls of the neighbors, attenuating the effect of proximity.
潮流垂直结构上主要为右偏，接近底层处为左偏。
As for the vertical structure, it mainly bias to right; and near the bottom layer, it bias to left.
在每个焓区间内尽可能地实现物流间垂直匹配换热，得到接近最小热力学换热面积的网络结构。
"Vertical matches" against the composite curves are performed as much as possible to achieve the minimum total area.
该牺牲电路基板的焊盘和孔与该电路基板的多余焊料垂直接近地放置(64)。
The pads and vias of the sacrificial circuit substrate are placed (64) in vertical proximity to the excess solder of the circuit substrate.
给出了一种由单一水平分量观测结果，区分垂直分量源场的间接近似方法。
Finally, an indirect approximate method to separate the external and internal parts of the Hz-component by using one of the horizontal components is presented. This is thought to be significant.
给出了一种由单一水平分量观测结果，区分垂直分量源场的间接近似方法。
Finally, an indirect approximate method to separate the external and internal parts of the Hz-component by using one of the horizontal components is presented. This is thought to be significant.
应用推荐