测试控制器与所述多个串联单板串联，用于输出和接收测试信号；
Testing controller is series connection with the single boards to transmit and receive testing signal.
根据预设，用户端会使用随机通讯埠，从测试控制器接收测试结果。
The client USES a random port by default which is used to receive the test results from the test controller.
您还必须执行 satisfy()方法，它将接收测试下面的AST节点。
You must also implement the satisfy() method, which, in all cases, will accept the AST node under test.
例如，一个策略规定接收测试必须有95%的成功率，才能把服务向整个企业范围公开。
For example, we could have a policy stating that acceptance testing must have 95% success rate prior to exposing the service enterprise-wide.
管理项目，包含但不限于方案确认，项目进度跟进以及工厂接收测试，设备安装等。
Manage the project, including but not limited to review supplier's design, follow up the schedule, FAT and installation.
接下来，更改接收测试消息的队列的名称，因为您不想将消息发送到mdb侦听的队列，而是希望将消息发送到WebSphereES b导出。
Next, change the name of the queue that the test message will be sent to since, instead of sending the message to the queue the MDB listens on, you want the message sent to the WebSphere ESB export.
现今的自动驾驶测试车需要时间来发送信息和接收指令。
Today's self-driving test cars take time to send the information and the receiving instructions.
由于我们需要查看目的地在测试的过程中接收到的消息，因此我们将把记录中介(请参见侧栏)分配给需要监视的目的地。
Since we will need to view what messages are received by a destination as part of our testing, we will assign the logging mediation (see sidebar) to destinations we want to monitor.
管理员能够在测试或生产环境中运行轻量级内存泄漏检测，并可以在早期接收内存泄漏的通知。
Administrators are able to run lightweight memory leak detection in test and production environments and receive early notification of memory leaks.
现在您知道您能够在本地机器上接收陷阱了，测试在一台远程机器上接收它们是一个好主意。
Now that you know you can receive traps on the local machine, it's a good idea to test receiving them at a remote machine.
在本文发表时，C - RUP团队正处于方案设计和开发活动的最后阶段，接收着用户测试和评论的反馈。
At the time of this publication, the C-RUP team is finalizing the solution design and development activities, with feedback from user testing and reviews.
一种新的测试客户端，它允许您以可重复并且一致的方式对接收MQ或HTTP消息的消息流进行测试。
A new test client, which lets you test message flows receiving either MQ or HTTP messages in a repeatable and consistent way.
维护组织能够接收自动化测试集吗(在一个稍后的时间)？
Is the maintenance organization capable of taking over the automated test set (at a later date)?
当测试执行时，该用户接口显示消息被发送和接收的测试过程。
As the test was executing, this user interface displayed the test progress as messages were sent and received.
图19和20展示了一个EJB测试的示例，其中，我们输入1作为顾客编号，并且接收Daniel作为第一个名称。
Figures 19 and 20 show an example of the EJB test where we entered 1 for the customer number and received Daniel as the first name.
当数组或数组holders用于原语类型时，Web服务方法从基于Axis的测试客户机接收空数组。
When using arrays or array holders for primitive types, the Web service methods receive empty arrays from the Axis-based test client.
为测试模块，我们将使用RFHUtil，它允许我们创建MQ消息，并将其放入导出接收目标。
To test the module we will use RFHUtil which allows us to create MQ messages and put them to the exports receive destination.
在测试项目配置前，您需要确保有一个目录，可供BusinessEvents在其中放置因为从CEI接收CBE消息而创建的文件。
Before test the project configuration, you need to make sure you have a directory where Business Events can put the files created as a result of receiving CBE messages from cei.
简单的TCP_STREAM测试从netperf系统到netserver系统的数据传输时间，以此度量一个系统发送数据和另一个系统接收数据的速度。
The simple TCP_STREAM test times the transfer of data from the netperf system to the netserver system to measure how fast one system can send data and how fast the other can receive it.
一个可替代的发现服务是ListSessionHolderProviderManager，它接收一组提供者列表，可以方便地使用自定义提供(如测试)。
An alternative to the default service discovery is the ListSessionHolderProviderManager which accepts a list of providers allowing for custom provides (for testing for example) to be easily used.
收到电子邮件后，单击其中的链接，您将看到您的CloudLab测试执行网格已准备好接收您的命令。
Once the email arrives, click the link and you'll see your Cloud Lab test execution grid ready to take your commands.
在执行性能测试脚本时，不要假设性能测试工具会接收压缩的web页面。
When executing performance test scripts, don't assume that performance test tools are receiving compressed Web pages.
在对协议进行测试时，你不必描述协议实现的结构，但是如果采取黑盒方式，则需要描述发送者与接收者之间的通信方式。
For protocol testing, you don't describe the structure of the implementation, but rather, in black-box style, how a sender and a receiver communicate.
这样一来，QA团队就只会接收到他们准备好测试的变更。
This allows the QA team to only receive the changes that they are ready to test.
而且，公司还将提供新增的卫星网络带宽和该公司的下一代卫星航空接收器的技术保障与测试。
Also, the company will provide added satellite network bandwidth and technical support and testing of Comtech\'s next-generation satellite aviation transceiver.
当收件人接收到电子邮件时测试完成，如图24所示。
The testing will be complete when the recipient receives an email as shown in Figure 24.
爱沙尼亚接收的第一批装备包括发射装置、训练弹、模拟器以及测试和维护设备。
The first consignment delivered to Estonia included firing equipment, training missiles, simulators and testing and maintenance equipment, required for using this equipment.
你瞧，昨晚我进行了几项测试，以便确定薛德会使用怎样的频率来接收大树的响应。
You see, last night I ran some tests to determine exactly what frequency Shade would have to be using to receive the tree's responses in that particular timbre.
“消费者报告”(Consumer Reports)组织的工程师刚完成了iPhone4的测试，最终确认了它的信号接收存在问题。
Consumer Reports' engineers have just completed testing the iPhone 4, and have confirmed that there is a problem with its reception.
“消费者报告”(Consumer Reports)组织的工程师刚完成了iPhone4的测试，最终确认了它的信号接收存在问题。
Consumer Reports' engineers have just completed testing the iPhone 4, and have confirmed that there is a problem with its reception.
应用推荐