不久，超过1万亿件的商品都能发送和接收关于自身价格、去向及保质期的数据。
Soon, more than a trillion items will be able to send and receive data about their price, whereabouts. and expiration dates.
接收设施在保修期内免费维修，过保修期后，可向用户收取维修费，维修费应明码标价。
Reception facilities for the free warranty repair, warranty period, can charge users a repair costs, repair costs should be stated price.
冰箱里还接收社区人员的定期捐赠。冰箱里所有的食物都要求贴上标签标明保质期。
The fridge also receives regular donations from the neighbourhood. All the food is asked to be labelled with expiration dates.
另外，亚洲考生提交的GMAT分数中，用于申请美国商学项目的比例从2005年的77%下降到了2009年的67%，而印度、中国、香港和新加坡的地区项目接收的GMAT分数在同一时期全部都出现了上升。
S. fell from 77% in 2005 to 67% in 2009, while regional programs in India, China, Hong Kong and Singapore all experienced a rise in the number of GMAT scores they received over the same period.
年轻的地球也会接收到具有酵素机能的复杂分子，还有一些分子尚属于前生命期，却是准生命系统的一部份。
The young Earth could have also received more complex molecules with enzymatic functions, molecules that were prebiotic but part of a system that was already well on its way to biology.
负责为客人行李存储需求提供服务，接收，标注和领取行李。在入住和退房高峰期时协助门僮和应接服务员的工作。
Provide for guest's luggage storage needs by accepting, tagging and retrieving checked luggage. Assist door and bell staff during the check-in and check-out peak periods.
从接收和/或运输部件开始，防腐蚀保护的保质期为5年。
The warranty time for the corrosion protection will be 5 years beginning with the acceptance and/or shipping of the components.
方法通过回顾性调查方法，对本医院2007- 2009年期间所有接收的传染病患者进行了监测记录，并对医护人员职业暴露情况进行了解。
Methods Retrospective investigation was used to monitor all the infection disease patients and occupational exposure of health care workers during 2007-2009.
欧盟科技人才培训项目（中国）共两期，每期30人；每位欧盟研究人员都有相应中方接收单位。
The STF China Programme consists of two intakes of 30 EU researchers in Chinese host institutions.
欧盟科技人才培训项目（中国）共两期，每期30人；每位欧盟研究人员都有相应中方接收单位。
The STF China Programme consists of two intakes of 30 EU researchers in Chinese host institutions.
应用推荐