物理学并非没有直接应用价值的纯科学。
Physics isn't just about pure science with no immediate applications.
我们可以把斯图尔特定理直接应用于三角形的中线上。
We can apply Stewart's theorem directly to the median of a triangle.
孙权恐凌统有失，令吕蒙接应回营。
Sun Quan, fearing for Ling Tong, ordered Lv Meng to bring him back to camp.
这些连接应该被激活，如下所示。
最终用户只通过这个IP连接应用程序。
It is through this IP only that the end users will connect to the application.
角色代表我们目前所称的已连接应用程序。
A role stands for what we have been calling a connected application up to this point.
连接应用程序中的组件。
当然，文档体文本中的链接应该与文本相适应。
Links within your body text should mesh well with the text, naturally.
是否有其他桥接应用程序能够替代列出的产品？
Is there a bridging application available that is capable of replacing the listed product?
此前，迪福还曾接应格伦·约翰逊的传球顶中横梁。
A little earlier, Jermain Defoe had nodded against the bar from a Glen Johnson delivery.
桥接应用程序允许在实际平台迁移之前迁移应用程序。
Bridging applications allow for application migration before the actual platform migration itself.
逆向连接应从decision开始并引回merge。
The backward connection should begin in a decision and lead back to a merge.
您需要API或相似的方法连接应用程序并发送业务数据。
You need an API or similar method to connect to the application and to send business data.
服务IP地址：最终用户一般通过IP地址连接应用程序。
Service IP address: the end users are generally given an IP address to connect to the application.
现在已经完成了开发桥接应用程序，下面可以部署项目了。
Now that you have finished developing the bridged application, you can deploy the projects.
使用桥接应用程序帮助用户适应迁移并把再培训和迁移分隔开。
Using bridging applications to ease the migration from a user's point of view and to separate retraining from migration.
顾名思义，竖井应用程序的原则和实现不能直接应用到SOA。
The principles of silo applications, namely inception, design, and implementation, cannot be directly applied to SOA.
在词元方面的搜索扩展会直接应用到搜索词汇中，但不会递归作用。
The search expansion on lemmas is applied to the search term directly, not recursively.
传统意义上，需要对模型直接应用概要文件以支持特定领域的建模。
Traditionally, it has been necessary to apply the profile directly onto the model to allow domain-specific modeling.
柏拉图下一个论证试图，直接应对这种担心，而且这个论证很有意思。
Plato's next argument then tries to deal directly with this worry, and it's quite an interesting argument.
当需要从不兼容的环境连接应用程序时，Web服务就有了用武之地。
When there is a need to connect applications from incompatible environments, the stage is set for Web services.
连接应用程序和大型机的网络是基础设施中另一个应该考虑的重要部分。
The network connecting application systems with the mainframe is another important piece of the infrastructure that should be considered.
与主题或所显示的页面的目的不相关的超文本链接应放置在页面的底部。
Hypertext links that are not relevant to the theme or purpose of the page being displayed should be placed at the bottom of the page.
在简化步骤中，介绍了多平台应用程序、桥接应用程序和功能相当的产品。
For the simplification step, multiplatform and bridging applications and functional equivalents were introduced.
如果对LDAP连接应用ssl，就称为LDAPS(安全的LDAP)。
If SSL is applied to an LDAP connection, this is referred to as LDAPS (LDAP secured).
要为一个位置定义命名策略，您可以在该位置创建之后将策略直接应用到其上。
To define a named policy for a place, you can apply the policy directly to a place after it's created.
这种情况与JDBC客户端代码相似，其中API直接应用到关系模型。
The situation is similar to what you'd see in JDBC client code, wherein the API applies directly to the relational model.
这种方式称为解释XPath表达式，因为String被直接应用于数据模型。
In this mode they are said to interpret the XPath expression, since the String is being applied directly to the data model.
这种方式称为解释XPath表达式，因为String被直接应用于数据模型。
In this mode they are said to interpret the XPath expression, since the String is being applied directly to the data model.
应用推荐