记者们打探出了这件事情的所有细节。
基斯打开窗户，探出身到冷风中。
他鲁莽地从开着的窗户探出身子。
人们把头探出窗外挥手致意。
窗子打开了，冷不防一只狗探出头来。
紫色与黄色的花从岩石之间探出头来。
萨姆探出身子去打开车门。
这只杂种狗探出口鼻挠痒。
他摇下窗户，探出脸来。
她靠在栏杆上探出身去。
他从转角处探出头来，查看有没有人过来。
He poked his head around the corner to check that nobody was coming.
他们停下来，将身子从一个栅栏门上面探出去。
一只小老鼠从洞里探出头来。
几个小时以来，珍妮一直探出窗外，扬言要跳下去。
Jenny had been leaning out of the window for several hours threatening to jump.
他把鼻子探出狗窝，看见了四只细长的、毛茸茸的动物。
He stuck his nose out of the doghouse and saw four slender, hairy animals.
雪花莲从地面上探出头来，似乎在准备迎接春天的到来。
Snowdrops were peeping through the ground, which seemed to be getting ready for spring.
与此同时，他不停地挖啊挖，挖了一个大洞，大得足以探出头来。
Meantime he worked and worked away, till he made a hole large enough to put out his head.
有些花从解冻的土地中探出头来，却没有草坪可以播种，也没有花园可以照料。
Some flowers are peeking out of the thawing ground, but there is no lawn to seed, nor garden to tend.
乔治蹲在马桶上，从他的窝里探出头来，看着她把吸尘器上的尘袋倒进垃圾桶。
George squatted on the toilet and peeped forth from his lair to watch her emptying the dust bag of her vacuum cleaner into the trash can.
澳大利亚悉尼塔瑞噶野生动物园中，一只五个月大的红颈小袋鼠从妈妈的育儿袋里探出头来。
A five-month-old red-necked wallaby joey pokes her head out of her mother's pouch at Taronga zoo, Sydney, Australia
我们经常可以看到一只快乐的小狗脑袋从别人的袋子里探出头来，或者一只可爱的小鸡在别人的胳膊下“欢快地说着话”。
It is common to see a happy dog's head getting out of somebody's bag or a lovely chicken "speaking cheerfully" under somebody's arm.
他探出身去，根据脸上受到的热量来判断灯罩的位置。
He leaned forward, judging the position of the lamp chimney by the heat on his face.
我看见了他的头探出了窗外。
过去的大脑电路依然想要探出头来。
她把头探出窗格，不安地朝天仰望。
She thrust forth her head from the lattice, and looked anxiously upward.
还把身子探出峭壁面去看他所指的地方。
She even leaned out over the cliff face to see where he was pointing.
他们探出小脑袋来，看见了这个可怜的小姑娘。
They popped up their heads and saw the forlorn little maiden.
但不管有什么偏见，当我们从窗户里中探出头？
But whatever -preconceptions we had went out of the window as soon as we met her.
大多时候，他们从矿里探出身，满是汗水和尘垢。
Most days, they'd emerge, sweaty and dirty and dusted from coal.
海蒂和我伸长了脖子，探出窗外去看那年的第一场雪。
Heidi and I craned our necks to watch the year's first snow through an open window.
应用推荐