浮光掠影的魅力，很快就会消失。
多数人不见太阳，至少，只是浮光掠影。
Most persons do not see the sun. At least they have a very superficial seeing.
但是浮光掠影是最省钱的。我避重就轻地说。
大家好，我是冯菲菲。欢迎收听今天的都市掠影节目。
Neil: Hello and welcome to On the Town from BBC Learning English, I'm Neil.
爱是通往幸福的唯一途径，若你不爱，生命不过浮光掠影。
The only way to be happy is to love. Unless you love, your life will flash by.
在应该仔细观察之刻，浮光掠影而过就会导致我们误判形势。
We misread a situation because we are skimming it, when what we should be doing is perusing it.
你只需看见，它被美所包围，隐藏在你生命中的浮光掠影之中。
You just have to see, that it"s wrapped in beauty, and hidden away between the seconds of your life."
那圣洁的孩子在索然无味的云层和倏忽变幻的浮光掠影中嬉戏微笑。
There smiles the Divine Child among his playthings of unmeaning clouds and ephemeral lights and shadows.
青春浮光掠影般走过我的年华，倒影在时间的旅途上，变成了一些文字。
Fleeting youth passed me as a time of reflection at the time of the journey into some of the text.
要看见麻木生活，那儿会错失生活中美好的瞬间，到后只发行一抹模糊的掠影。
If you don 'moments of your life lost to a string of foggy over-thinking.
但是，夜莺的声音却越来越微弱。她的翅膀开始扇动，一道掠影闪过她的眼睛。
But the Nightingale's voice grew fainter, and her little wings began to beat, and a film came over her eyes.
让心爱的他若有若无自然而然的在亲爱的妈妈眼里浮光掠影而过，留下片刻印象。
And then your beloved will float over your dear mom's eyes involuntarily and leave a moment impression.
广告上说在城市美术馆有一个名为《桂林掠影》的展览，举办者是艺术家张凌洪。
The AD says that at the City art Gallery, there is an exhibition called Glance of Guilin by the artist Zhang Linghong.
古典与时尚的融合，让人仿佛游走在莫奈睡莲的湖光掠影间，私尝着创艺的美味。
The combination of classical and modern let you as if wander in Monet water lily between glimpses and enjoy the delicious food quietly.
璀璨是烙于心中的印记，而非瞬间奢华的掠影；比特别多一分特别，与浮华处暗香独显。
Bright is in the heart, a sign of burning rather than instant costly glimpses; More than one point special, special with flashy show alone in the fragrant.
欢迎收听我们今天的《都市掠影》节目，再次跟随我们一同游览观光伦敦有趣的著名景区。
公路路侧景观应为各种景象“掠影”和“全景”的组合，而不是公路两侧绿化带的简单遮挡。
Highway roadside landscape should be the composition of various fleeting views and panoramic views, and should not be the simple shelter of roadside greening belts.
汤老师很迁就我们的课表，她愿意放慢进度，这样我们就能学得更好，而不是浮光掠影地学过。
Professor Tang was very accommodating to all our schedules, and she was willing to slow down the pace of the class so that we could learn each lesson better instead of rushing through everything.
北京博益伟业仪器有限公司张洪波经理分享了《建设生物样本库实施——欧洲样本库掠影》 。
Bio-One Manager Zhang Hongbo shared a topic on Construction Bio-bank and Implementation – The Short Introduce of European Bio-bank.
大家好，我是董征。在我们BBC《都市掠影》节目中，我们为大家介绍英国各地好玩好看的地方。
Neil: Welcome to On the Town from BBC Learning English. I'm Neil. In this programme, we hear all about interesting places to visit in Britain.
就在这部电影之前我接了这份工作。我只出现在电影前十分钟里，所以它只是一个掠影。然后我死了。
It's a job I took right before this film and I'm there the first 10 minutes of the film so it's a quick cameo... then I die.
Sun Chen：今天的城市掠影节目我们要向大家介绍的是英国著名的维多利亚和阿尔伯特博物馆。
Lily: Yes. The Victoria and Albert museum, sometimes referred to as the V and a, is one of the largest museums in London and...
我们经常从其他人身上看到它的掠影—有发自内心的快乐和喜悦、自然散发的热情、独一无二的自信和爽朗等等。
We know it when we see it in others – a genuine sense of happiness and joy, enthusiasm that emanates, confidence in one’s unique expression.
尽管只是浮光掠影，但却给我很多震动。我深深感觉到，中国和美国的教育，尤其是小学教育，的确有巨大差异。
Though not too thorough, those memories still strike me in that the great differences in educational theories between China and America, especially in elementary schools.
很久以前，我想知道爱是什么，若你愿意，它就近在咫尺，你只需看见，它为美所包围隐藏在你生命的浮光掠影之中。
Once upon a time, I wanted to know what love was. Iove is there if you want it to be. You just have to see that it's wrapped in beauty and hidden away between the seconds of your life.
这篇文章是一个掠影，关于在负载增加时，你的精雕细琢的程序可能会遇到的所有坏事情：所有会突然导致损失的地狱。
This is a look at all the bad things that can happen to your carefully crafted program as loads increase: all hell breaks lose.
本文认为：在西方关于中国和危机的话语中，中国仅被用为一种浮光掠影式的投射，而这种投射和真实的中国其实无甚关系。
This essay argues that Western discourse of China and the crisis USES China as a mere surface of projections that are not too much related to the realities of China.
他们发现，人们上网时呈现出“一种浮光掠影般的形式”，总是从一个资源跳到另一个资源，并且很少返回他们之前访问过的资源。
They found that people using the sites exhibited "a form of skimming activity", hopping from one source to another and rarely returning to any source they'd already visited.
而在理论界尽管目前已有一些学者将目光聚焦于此，但大部分文章只是作浮光掠影的概述，鲜见对特情剧文本内涵作深入分析的作品。
In the theoretical circle some scholars focus on this topic, but most articles are just superficial description. There are rare works which analyze the spy films in depth.
而在理论界尽管目前已有一些学者将目光聚焦于此，但大部分文章只是作浮光掠影的概述，鲜见对特情剧文本内涵作深入分析的作品。
In the theoretical circle some scholars focus on this topic, but most articles are just superficial description. There are rare works which analyze the spy films in depth.
应用推荐