排除条款优先于任何包括条款，所以客户不能购买冬用轮胎。
An exclusion term will take precedence over any inclusion terms, so the customer cannot purchase Winter Tires.
新的第8版显示最近的案例法的起草可以影响和危害的排除条款采取的行动。
The new 8th edition shows how recent case law can affect drafting and the action taken against exclusion clauses.
某些州不允许排除隐含担保或者限制附带或结果损害赔偿责任，因此上述限制或排除条款可能对您不适用。
Some states do not allow exclusion of implied warranties or limitation of liability for incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you.
无疑，尽管后一个许可不是开放源码许可，但是开放源码许可不排除其他同步的许可条款。
Certainly, while the latter license is not an open source license, an open source license does not preclude other simultaneous licensing terms.
交易中没有有关董事席位的条款，但瑞士银行表示，不排除这种可能。
No board seats were included as part of the deal but UBS said it wouldn't rule that out.
自此，九十年来破天荒头一次，公开讨论这个话题——此事排除了301条款幽灵般的干扰。
Since then, for the first time in ninety years, there has been public discussion of the subject—this despite the spectre of Article 301.
他强调，如果该提案成为法律条款，值班时间的监督也应被排除在教育认证标准之外。
He stressed that if such a recommendation is made law, then the duty-hour monitoring should be kept separate from educational accrediting standards.
IMF也通过该方法排除了通常在SBA协议下附带很多条款的必要。
By this method, the IMF has also precluded the need for the type of onerous conditions which usually accompany loans under the SBA.
本合约条款没有任何规定排除或限制我方基于法案对贵方应负的责任。
Nothing in these Terms shall exclude or restrict any duty we may owe to you under the Act.
这一措辞符合第1条的内容，即允许通过信用证的条款修改或排除每一个规则。
This wording would be in line with the content of article 1 which allows for each rule to be modified or excluded by the terms and conditions of the credit.
就其含义，有“默示条款说”、“排除者说”和“自由裁量权限制说”之争。
As for its meaning, there are disagreements among "doctrine of implied term", "doctrine of excluder" and "doctrine of restriction to the discretion".
贷款协议中的一项条款，排除本贷款对其它债务的从属性。
Clause in loan agreement precluding subordination of the loan to other debt.
相反，其显示该条款适当的修改几乎不能完全排除传统的原则，即律师费的主张人在其获得律师费前胜诉。
Instead, it appears that the term "appropriate" modifies but does not completely reject the traditional rule that a fee claimant must "prevail" before it may recover attorney's fees.
一般原则可能被要约条款排除在外。
DSU的有关条款，比如第7条和第11条，也排除了直接适用其他国际法规则的可能性。
Some articles of DSU, such as article 7 and 11 also exclude the possibility of direct application of other international law.
第35条款，某种程度上它不符合前面提到的规定，在此明确排除。
Article 35, to the extent it is inconsistent with the foregoing, is expressly excluded.
从以上的说明，该组织应该能够决定是否全部或部分条款的要求，7.6可能会被排除在外。
From the description above, the organization should be able to decide whether or not all or part of the requirements of clause 7.6 May be excluded.
本使用条款应接受中国法律的管辖并按之解释，排除其法律冲突的原则。
These Terms of Use shall be governed by and construed in accordance with the laws of the People's Republic of China, without regard to its principles of conflict of laws.
一般原则可能被要约条款排除在外。
比如，《公约》在第298条对强制管辖的排除性条款中明确把“历史性所有权”排除在外。
For example, the article 298 of the "Convention" explicitly excludes "historical ownership" in the exclusion clauses of compulsory jurisdiction.
高力国际明确排除适用所有由本文件得出的推测或默示的条款、条件和保证，对由此引发的损失和损害亦不承担任何责任。
Colliers International excludes unequivocally all inferred or implied terms, conditions and warranties arising out of this document and excludes all liability for loss and damages arising there from.
按照上面第6点的规定，国际托托杯赛上获得的积分排除在此条款的计算之外。
Points obtained in the UEFA Intertoto Cup are exempt from this stipulation, in accordance with point 6 above.
另外，你要仔细阅读这些保险条款，以确保没有把你可能面对的风险排除在外。
Then you should read the policy to make sure that there are no exclusions relating to a particular risk you might face.
另外，你要仔细阅读这些保险条款，以确保没有把你可能面对的风险排除在外。
Then you should read the policy to make sure that there are no exclusions relating to a particular risk you might face.
应用推荐