通话结束。” 帕尼达准下士从排水隧道深处回话道。
Lance Corporal Pineada called from deep within the drainage tunnel.
这里介绍的案例研究表明，如果漏了预测和预先排水隧道开挖之前，这样的事故是可以避免的。
Case studies presented here show that if the leakage had been forecasted and pre-drained prior to the tunnel excavation, such accidents could have been prevented.
约翰闪回排水隧道的黑暗之中——他猎物的前臂无力地悬在令人毛骨悚然的身体残骸上，身后留下一道亮紫色的血迹。
John backpedaled, retreating into the darkness of the drainage tunnel-the grisly remains of his quarry dangling limply from his forearm, leaving a streak of brilliant purple blood in their wake.
一般来说，隧道的设计方案均允许适当排水，但是海底隧道设计为排水隧道时，存在流量控制等相关不确定性的因素。
Generally, tunnels are thus designed to operate under a drained condition. A great deal of uncertainties, however, remain concerning leakage controls in subsea tunnels.
在伦敦，他们在地下铁路系统的朱比里线中的一条隧道布置了传感器，用以监测隧道内的排水量，温度和湿度。
And in London they deployed sensors to monitor displacement, temperature and humidity in a tunnel on the Jubilee Line of the Underground rail system.
研究成果对类似高水压富水区以及海底隧道防排水设计具有一定的参考价值和借鉴作用。
The research results will provide references to tunnel waterproofing and drainage system design in high water pressure and water-enriched regions including subsea regions.
本文着重从排水和防水两个方面介绍了南山隧道涌水的治理方法，提出了综合治理在隧道防治涌水方面的重要性。
The treatment methods of Nanshan tunnel water burst are introduced in drainage and waterproofing, to provide the importance of comprehensive treatment in controlling water burst of tunnel.
用于工业与民用建筑的屋面、地下室、隧道、巷道、给排水池、水泵站等有防水抗渗要求的混凝土工程。
Used for industrial and civil architecture roofing, basement, tunnel, tunnels, water supply and drainage pool, water pumping station, etc have waterproof impermeable concrete engineering requirements.
制订合理的隧道施工排水方案，是进行费用分析的基础，并在施工阶段的工程造价管理中有着重要的作用。
It will form the basis of cost analysis to institute reasonable drainage scheme in tunnel construction, which also plays an important role in the engineering cost control of construction stage.
结合实例介绍了隧道防排水系统的施工技术，重点介绍无钉铺设防水卷材施工方法。
Combined with the practice, the paper introduced the construction technology of tunnel waterproof and drainage system.
以聚乙烯塑料防水板为主要防水结构的复合式防排水系统是隧道防排水设计与施工的发展趋势。
It is a developing tendency to use polyethene plastic waterproof membrane as main structure in tunnel waterproof and water drainage.
分析了山岭公路隧道渗漏的主要原因，介绍了奇封防排水板在某山岭公路隧道工程中的应用，并对其施工工艺做了阐述。
The article analyses causes for leakage in highway tunnels and introduces practice of Qifen drainable waterproof plate in a tunnel. And it also briefs how to apply the plate.
提出唐家风台隧道防排水施工的要求，及控制检查的方法。
At the same time, authors present requirements of waterproof and drainage construction and methods of quality control.
隧道衬砌渗漏水是公路隧道的通病，应引起重视，在施工中应加强防排水设计与施工质量的管理。
For lining seepage water of highway tunnel, the paper discussed how to strengthen waterproof, drainage design and construction quality control for reference.
在隧道设计、施工或使用过程中任何有害扰动都会造成隧道防排水体系的缺陷，从而引起隧道渗水。
Any harmful disturbance in the tunnel design, the process of construction or use, all would lead to defects in the tunnel waterproofing and drainage system, causing the tunnel seepage.
离石隧道是我国第一座黄土连拱隧道，简要介绍了该隧道的衬砌结构、防排水处理、施工工序等的设计概况。
Lishi tunnel is the first loess multi-arch tunnel in China. The designs of the tunnel are briefly introduced, including lining structure, prevention drainage treatments and construction process.
此文以某线某隧道的施工排水为例，进行具体的费用分析。
This paper, taking the construction drainage of a certain tunnel for example, conducts a specific cost analysis on the same.
土木工程师能进行设计和监督道路，建筑物，机场，隧道，水坝，桥梁，给排水系统的施工。
Civil engineers design and supervise the construction of roads, buildings, airports, tunnels, DAMS, Bridges, and water supply and sewage systems.
采用隧道尾而增大螺旋桨直径，是提高排水型快艇快速性能的一条重要途径。
It is an important way for improving the rapidity of a displacement craft to adopt tunnel stern and increase propeller diameter.
反坡富水岩溶隧道施工的主要难题是反坡抽排水，而快速有效地排除反坡施工地段的积水，对隧道的施工组织和现场管理影响重大。
Drainage in a reverse slope is the primary problem in the construction of a tunnel in a reverse-slope stratum with abundant water.
很多工程实例表明，业主、设计以及施工方对设计部分排水或完全排水的隧道衬砌尤为重视。
Therefore, in many cases, owners, designers and contractors are interested in evaluating the benefits of considering partially or fully drained tunnel linings.
介绍和总结了近年来浙江省连拱隧道修建过程中的施工方法、防排水设计等方面的一些经验教训。
The article expounds and summarizes some experience and lesson achieved in the process of multi-arch tunnel design and construction in Zhejiang Province.
丙烯酸盐喷膜防水材料用于隧道与地下工程防排水，其重要性不言而喻。
Acrylate spray-applied waterproof membrane is used in tunnel and underground engineering, and its importance is self-evident.
隧道内由于排水系统不畅等等原因，导致隧道内路面破损严重。
As the poor drainage system and other reasons in the tunnel, result in a badly damaged of the pavement.
一个有效的预排水系统在一个有限的区域内，有一个高水头，巨大的流入，重要的是要防止水浸事故发生的海底隧道。
An effective pre-drainage system in a limited area that has a high water head and huge inflow is important to prevent flooding accidents during subsea tunnelling.
提出了隧道排水率的概念，分析了隧道排水率与衬砌外水压力之间的关系。
The concept of tunnel discharge ratio is put forward; and the relation between tunnel and external water pressure on lining is analyzed.
据统计，目前我国交通隧道渗漏水问题十分严重，隧道与城市地铁防排水工程的总体质量并不能令人满意。
According to statistics, the leakage of traffic tunnels is a serious problem in China, and the overall quality of prevention and drainage projects in subway tunnels is not satisfied.
针对隧道采用“以堵为主，限量排放”的防排水措施后，衬砌外水荷载的计算，以及排水系统排水能力大小对衬砌外水荷载的影响进行了探讨。
In this paper, in case of grouting reinforcement and based on calculation of external water pressure, the effect of drainage volume on the external water pressure on lining is discussed.
注浆圈的作用不是分担衬砌外水压力，而是通过封堵地下水降低隧道涌水量，从而以较小的排水量可显著降低甚至消除衬砌的外水压力。
The effects of grouting circle will not share the external water pressure with tunnel lining, but block groundwater and reduce the external water pressure on lining remarkably with low discharge.
注浆圈的作用不是分担衬砌外水压力，而是通过封堵地下水降低隧道涌水量，从而以较小的排水量可显著降低甚至消除衬砌的外水压力。
The effects of grouting circle will not share the external water pressure with tunnel lining, but block groundwater and reduce the external water pressure on lining remarkably with low discharge.
应用推荐