图书馆的读者对于排架系统表达这么强烈的感情并不常见，但近几年来，图书馆员确实深处分类的漩涡中。
It's not often that patrons express such strong enthusiasm for shelving systems, but in recent years librarians have been embroiled in a classification struggle.
半数参与调查的人相信索书号对于读者太复杂了，三分之一的人觉得排架的类别不能按照读者想要的方式汇聚相同主题的书。
Only half believe patrons find call numbers too complicated, and a third felt shelving categories don't pull together topics in the way patrons want to browse.
为了补充这个传统的“背后带有一整个系统的排架位置”，PPL决定使用BISAC让目录增加额外的元数据和分面检索功能。
To complement the traditional "shelf location with a system behind it," PPL decided to use BISAC to enrich the catalog with additional metadata and faceted browsing.
目前，阅览室中文现刊排架方法繁多。
At present, there are many methods of Chinese current periodical shelving.
对船舶碰撞力在排架上的分配进行了讨论。
The distribution of the collusion force on the bents is discussed.
排架的支撑方法有多种。
中文过期期刊排架是期刊管理工作中重要的一环。
The arrangement of the Chinese back_number periodicals is an essential work of our librarianship.
本文提出了分析压缩性地基上铰接排架应力的方法。
In this paper a method to analyse the stresses of hinged frames on compressible soil is presented.
在工业厂房中，常用的结构体系有排架体系和刚架体系。
The bent frame system and portal frame system are often used for industrial mill buildings.
大跨度；高支架；水平剪刀撑；整体排架；刚度与稳定性。
Large-span, high-bracket, Horizontal scissors, Overall bent frame, Rigidity and stability.
基于地基系数折减法，提出了全直桩高桩排架的一个计算思路。
Based on the degradation model of subgrade reaction, a new method is proposed for calculation of pile bent with all straight piles.
排架的支撑方法有多种。最经济的抗风支撑形式是完全对角支撑。
Bents may be braced in a number of ways. The full diagonal bracing is the most economical type of wind bracing.
全面地介绍了新疆吉林台一级水电站工程主厂房排架的布置及设计情况。
The layout and design of the bent structure of Powerhouse of Jilintai No. 1 Hydropower Station were expounded in this paper.
对直桩和一对叉桩组成的柔性桩台横向排架，现行规范采用简化法进行计算。
The lateral bent of flexible pile platform consists of vertical piles and a pair of oblique piles and Simplified Method is required in port engineerng according to present norm.
重点介绍了利用桁架浇筑排架柱主梁及平台的设计和施工，可供同类型工程参考。
Construction design and construction of trestle main beam and platform concrete placement by using steel truss are mainly described for reference to the similar projects.
本文研究的内容为实际的框排架结构设计提供了一些建设性的建议和理论上的参考。
The content of this paper offers some constructive proposals and theoretical references for the design in practical framed bent structure.
由混凝土柱、预应力混凝土屋架或钢屋架组成的横向排架结构是常见的横向受力体系。
The lateral bent system composed of rc columns and prestressed rc trusses or steel trusses is common lateral force-resistant style.
考虑厂房空间作用和排架荷载分布的影响，对排架柱的计算长度提出了实用计算方法。
Considering the effects of space behavior and load distribution on the bent, a practical method for calculating the effective length of the bent columns is proposed.
结合拟动力和伪静力试验研究，探讨框排架结构的空间变形性能及塑性铰的分布特点。
Combined with the former quasi-dynamic experiment and pseudo-static experiment, the spatial deformation performance and plastic hinges distribution were studied.
某厂钢筋混凝土排架结构厂房，由于年久失修，钢筋混凝土构件破损严重，不能安全使用。
The workshop in a industry with reinforced concrete bent structure were damaged seriously without being repaired for many years and can't be used safely.
针对电力系统通信的特殊性和对通信设备的配置要求，提出了多电源双直流母排架构的应用解决方案。
It proposes an application solution scheme of multi-power-source double DC trunk framework to accommodate the specific property of the power communication system as well as the c.
分析了某钢筋混凝土锯齿形排架结构设计中柱子截面取值偏小导致结构不满足承载力及变形要求的原因。
Column sections of a reinforced concrete zigzag bent frame structure are designed inadequate so that the bearing capacity and deformation can not be satisfied. The reason is analysed.
通过大量的计算，得出了框架结构及排架结构在高温差、中温差、低温差作用下伸缩缝间距的合理取值。
Through enough computation, reasonable values of the joint distance of frame and bent structures under high, mediate and low temperature action are attained.
结合湛江港某码头工程基桩，用模型试验模拟现场地质情况，对港口单桩、排架桩基负摩擦力进行模型试验。
The test of negative skin friction along the single pile or wharf bent piles, which is modeled after piles of ZanJiang harbor, is studied.
此外，本文还利用ANSYS软件中的优化模块对上部排架进行截面优化设计，得出了比较合理的截面尺寸。
Additionally, this paper is adopted ANSYS software to optimize the upper frame, and obtained more feasible cross size.
本文结合工作实际，从期刊的分类、排架、架标编写及目录管理等方面论述了科技文献检索室的期刊管理工作。
This article describes journal management in the Science & Technology Document Retrieval Room for journal classify arrange order & catalogue management.
艺术类图书由于大小不一、厚度不一、装订形式较特殊等原因，排架不够合理，容易造成乱架倒架，利用率不高。
Due to the above reasons, current shelving of art books is not rational, which can easily cause art books out of order and reduce availability of art books.
在现阶段电子资源使用越来越广泛，过刊利用率下降的情况下，探索一种科学合理、符合现阶段要求的期刊排架方法。
At present, more and more electronic resources are utilized and the periodical use-rate is declining. The paper has explored a scientific shelving-arrangement method for libraries at present time.
通过对某工程实例吊车荷载作用下排架侧向位移的计算，证明桩的变形对排架侧向位移影响较大，尤其桩顶转角的影响大。
The analysis of a crane load example shows that the pile deformation, especially the pile top rotation, greatly influence the frame lateral displacement.
通过对某工程实例吊车荷载作用下排架侧向位移的计算，证明桩的变形对排架侧向位移影响较大，尤其桩顶转角的影响大。
The analysis of a crane load example shows that the pile deformation, especially the pile top rotation, greatly influence the frame lateral displacement.
应用推荐