其次， “有信仰的人们” 在排斥问题中承受了不合理的重量。
Second, “people of faith” do a disproportionate share of the heavy lifting when it comes to dealing with exclusion.
源于自体的诱导多能干细胞通常被认为是没有免疫排斥问题的。
Whereas it has been generally assumed that these autologous cells should be immune-tolerated by the recipient from whom the iPSCs are derived, their immunogenicity has not been vigorously examined.
关于在南非土著群体，讨论社会和排斥问题，土著南澳大利亚可能面临。
With regard to indigenous groups in SA, discuss the social and exclusion issues that indigenous South Australians may face.
理论上，使用患者自己的细胞将终结因使用尸源器官所致的移植排斥问题。
Using the patient's own cells will, in theory, also end the problem of rejection that arises when an organ from a deceased donor is used.
由于是患者自身的细胞，所以也就不存在由其他不相关来源细胞所致的排斥问题。
By using the patient's own cells, there is no danger of rejection as there would be with cells from an unrelated donor.
这似乎避免了困扰器官移植数十年之久的器官排斥问题，病人也无需大量吃药或接受辐射。
This seems to have avoided the organ rejection problems which have plagued the use of donated body parts for decades, without the need for heavy use of drugs or radiation.
尽管斯图尔特•凯利本来可以做得更好一点——解释他为什么要重新考虑年轻人对司各特作品的排斥问题。
though Mr Kellycould have done more to explain why he has come to reconsider his youthful rejection of them.
多年来心脏移植学家们不断地进行异种心脏移植的基础研究，至今异种心脏移植排斥问题尚无良好的解决办法。
Cardiacians have been working on cardiac xenotransplantation for many years, buthyperacute rejection in discordant cardiac xenotransplantation has never been solved.
由于这种崭新的干细胞没有动物生物成分，因此不存在排斥问题，而且避免了利用人类胚胎干细胞所带来的道德争议。
The span-new stem cells, with the absence of animal products, eliminated the problem of potential immune rejection, bringing a better prosperity for clinical application.
问题是：被争执、排斥和猜疑死死缠绕的夫妇如何才能转危为安？
The question is: How does a couple whose relationship is marked by conflict, rejection and mistrust turn it around?
这些女孩儿的问题包括抑郁、愤怒、孤独、感觉被排斥和被抛弃。
These girls are dealing with depression, anger, loneliness, the feeling of rejection and abandonment.
做好事和正确地做事并不该互相排斥——在该问题上两者更应该互相增强。
Doing good and doing right need not be mutually exclusive — and in this case should even be mutually reinforcing.
社会排斥往往是问题的根源。
印度蓬勃发展的高科技产业似乎已经深刻意识到自身所面临的一系列问题：保守主义、社会排斥、缺乏差异性。
COMMENT India's booming tech industry seems acutely aware of the problems it faces - conservatism, social exclusion, lack of diversity.
除非这些问题得到解决，否则行为科学将会继续受到排斥，随之，唯一有可能解决问题的方法也将受到排斥。
Until these issues are resolved, a technology of behavior. will continue to be rejected, and with it possibly the only way to solve our problems 。
使用病人自己的干细胞创造出的器官解决了由于使用别人的肾脏，不得不用功效强大的免疫抑制剂预防排斥的问题。
Creating an organ using a patient's own stem cells solves the problem of having to use powerful immunosuppressant drugs to stop the body rejecting a another person's kidney.
维斯研究员推测，有可能生病的孩子对“危险”食物并不排斥，或者发现与调查设计有关，由于孩子的父母代替孩子回答调查问题，或者父母密切关注他们的饮食。
Or the finding may be due to the study design; parents answered surveys for their children, and the parents of sick children may keep closer tabs on what their children ate.
但若我们并不喜欢马克思和弗洛伊德，那么如果我们排斥警察，就好像因为对作者有所怀疑，而排斥作者权威的话，就有问题了。
It's a problem if we reject the police-like authority of authors, of whom we may have a certain suspicion on those grounds, when we certainly don't feel that way about Marx and Freud.
免疫排斥是细胞移植面临的关键问题。
Immunological rejection is the key problem of cell transplantation.
其目的何在? （65）在这些得到解决以前，研究行为的技术手段就会继续受到排斥，解决问题的惟一方式可能也随之继续受到排斥。
these issues are resolved，a technology of behavior will continue to be rejected，and with it possibly the only way to solve our problems.
然而，正如所有天分与后天培养相对的问题一样，它们之间并不是互相排斥的。
But, as with all questions of nature versus nurture, they are not mutually exclusive.
为了实现《2030年议程》关于不让任何人掉队的承诺，我们必须处理污辱和排斥生活贫穷者的问题。
To fulfil the promise of the 2030 Agenda to leave no one behind, we must address the humiliation and exclusion of people living in poverty.
差异，但问题在于，没有任何一种理论是建立了对共存的两种物质，这反映了意外，一至排斥其他。
The difference, however, is that no theory is built up about the coexistence of two substances, reflecting the accidents of one to the exclusion of the other.
如果医生们能够预测患者何时开始器官排斥，那么它们就会试图解决此问题。
If doctors can predict which patients are beginning to reject the transplanted organ, they could try to head it off, she said.
如果医生们能够预测患者何时开始器官排斥，那么它们就会试图解决此问题。
If doctors can predict which patients are beginning to reject the transplanted organ, they could try to head it off, she said.
应用推荐