“他们这群混蛋！”罗莫·巴托夫站在下午的阳光下肆意的骂道，在他旁边的则是一排待售的日产轿车。
"They are a bunch of arseholes," Roma Butov said unapologetically, standing in the afternoon sunshine next to a row of unsold Nissans.
联合信贷银行的分析员詹姆士·斯特勒表示，托克纳为了达到排碳标准，击败竞争对手，花费了大量资金对引擎进行改善。
Tognum has spent heavily on improving its engines to meet emissions standards and to stay ahead of its rivals, says James Stettler, an analyst at UniCredit, a bank.
首都乌兰巴托近了，我们看见一排排传统的蒙古包——整个蒙古有一半以上人口生活在蒙古包里。
As we pulled closer to the capital, Ulan Bator, we saw row after row of the traditional gers - tents - in which more than half of the Mongolian population still live.
然而最近，他们搬出了帕洛·阿尔托市中心(为了制止当地企业)到一个在加利福尼亚大道生物技术排的在佩奇·米尔旁的中心位置。
However recently, they moved out of downtown Palo Alto (to the determent of local businesses) to a centralized location on California avenue in biotech row off Page Mill.
为改变他的家乡住所（烟雾呛罩的墨西哥城）的现状，工业设计师阿尔贝托•比利亚雷亚尔萌发了一个零排放出租车的想法，以此取代如今的荧光棒式驾驶室。
Industrial designer Alberto Villareal had an idea for a zero-emissions taxicab to replace the copious cabs of his home domicile: smog-choked Mexico City.
伊特鲁里亚人在卡皮托利尼山上给朱庇特建了一座大庙，并把广场地区的水排干。
The Etruscans built a great temple to Jupiter on the Capitoline Hill and drained the forum area.
我在排兵布阵上的疑问是：贝克汉姆还是加图索，帕托还是因扎吉。
My doubts for the formation are these: Beckham or Gattuso, Pato or Inzaghi.
此前来自帝国湾，瓦托发现自己重新开始了码头河排。
Previously hailing from Empire Bay, Vito finds himself starting over again out of the docks in River Row.
此前来自帝国湾，瓦托发现自己重新开始了码头河排。
Previously hailing from Empire Bay, Vito finds himself starting over again out of the docks in River Row.
应用推荐