我们已经被媒体诽谤为排外的顽固分子。
在武装部队的服役使得许多美国人有了较不排外的世界观。
Service in the armed forces gave many Americans a less xenophobic view of the world.
民族国家似乎是自由的最佳孵化器，虽然他非常清楚其狭隘和排外的局限。
The nation-state, though he was well aware of its parochial and xenophobic limitations, seemed to be liberty's best incubator.
应当注意到，不同的机制并不完全是排外的。
It should be noted that the various mechanisms are not at all exclusive.
他活动于非常排外的社交圈子内。
排外的股份注册对谁都不好。
他们说自己并没有对广告商强加任何排外的条款。
And it says that it does not impose exclusivity agreements on advertisers.
苹果就是一个排外的团体，但是他们并没有觉得有什么不好。
在一向排外的韩国商业圈内，恶意收购行为非常罕见。
IN THE clubby world of Korean commerce, hostile takeovers are rare.
很多UML解决方案都提供了这类生成工具(而且是专有排外的)。
Many UML solutions provide this level of generation exclusively.
一些排外的媒体控诉美国救援队也将对灾后的日本撒手不管，想羞辱日本。
Xenophobic newspapers published accusations that American relief teams were trying to humiliate the Japanese, putting a quick end to the era of good feeling.
这三大运营商的公司占据全国95%无线用户的份额，他们是排外的一伙儿。
Between them, these firms serve 95% of the country's wireless subscribers. They are a clubby bunch.
作为容格，二元论和一元论并不是互相地对立和排外的，而是实相的连续外貌。
For jung dualism and monism were not mutually contradictory and exclusive but complimentary aspects of reality.
这些措施的目的是让用户感到网站是排外的，仅限于他们实际所在的社区(学院或大学)内部的人员。
These measures aim to make users feel that the site is exclusive and limited to members in their offline community (colleges and universities).
虽然看起来有点儿矛盾，但一个只看电影盲目排外的影评人只能写出闭关自守、目光短浅的文章来。
Although this may seem contradictory, the film critic who only watches films to the exclusion of all other pursuits will deliver introverted, myopic reviews.
这种排外的氛围是假的，理所当然的是：麦道夫带着近5,000个客户账户的本金走到了末路穷途。
The aura of exclusivity was bogus, of course: he ended up with almost five thousand client accounts.
为了进入一所著名的有些排外的学校，诺拉牺牲了一次短途旅行并不得不做了许多的锻炼来减掉额外的体重。
To enter a famous exclusive training school, Nora sacrificed an excursion and she had to do a lot of exercises to get rid of her excess weight.
俄罗斯音乐对于管弦乐有点特别，即它那几乎排外的演奏记录——也是，两年前他们来英国的时候就只演奏了俄罗斯的音乐作品。
Russian music is something of a speciality for the orchestra. It is the almost-exclusive focus of its recordings, and indeed on its last visit to Britain two years ago it only played Russian works.
自一年前宣布加入纳斯卡杯赛事以来，丰田公司经受到一场逐步升级的争论，即在当今的全球经济中，对这个相对排外的运动而言，什么才能被看作是美国制造。
Since announcing a year ago that it would join the Nextel Cup competition, the company has seen a debate escalate in this insular sport over what is considered American-made in today's global economy.
也许这是因为他们一旦排外地使用了片断划分，单个的模型/逻辑单元就将被证明为并不方便作为发布该模型的基础。
Perhaps this is because, had they used Fragment partitioning exclusively, the single model/LU would have proven to be inconvenient as the basis for publishing the model.
数据结构的排外性。
这里还要加上一个新的担忧：排外主义的复兴，在2008年的袭击导致62人失去了生命，这个国家被震惊了。
To this has been added a big new worry: a resurgence of the xenophobic attacks in 2008 that left at least 62 dead and the country aghast.
马瑟科先生警告说，任何针对外国人的排外袭击罪行都不被容忍。
Mr. Maseko warned that any xenophobic attacks perpetrated against foreign nationals would not be tolerated.
公司的企业文化难以导致地方的排外和当地的荒谬的批评。
Its corporate culture tends to come off somewhere between xenophobic and absurd to local critics.
马瑟科表示，内阁已经重新组建了部际委员会(IMC)，该委员会将专注于预防及处理外国人遭到排外袭击的事件。
Maseko said Cabinet had re-established the inter-ministerial committee (IMC), which is focuses on and deals with incidents and threats of xenophobia attacks on foreign nationals.
我遇到的阿富汗人既不排外，也不好战。
还有另一种危险：即“扩大疲劳症”，在现有成员国中不断上升的排外主义和民粹主义将把巴尔干地区抛弃在持续动荡局势中。
There is another danger: that “enlargement fatigue” among existing members, at a time of rising xenophobia and populism, will consign the Balkans to eternal instability.
没进入这个排外圈子的申请者也许得到优先考虑的概率要少一些。
Applicants outside this charmed circle might have less chance of favourable consideration.
那些把这本书看作是不假掩饰的排外主义作品的评论家们忽略了一个关键问题。
Critics who branded the book as a work of undisguised nativism missed an essential point.
那些把这本书看作是不假掩饰的排外主义作品的评论家们忽略了一个关键问题。
Critics who branded the book as a work of undisguised nativism missed an essential point.
应用推荐