我讨厌所有这些排场和仪式。
她的生日总是过得很排场。
我想他们是为了要跟别人比排场。
她喜欢皇室家族辉煌的排场和传统。
她每举办舞会，总喜欢搞得很排场。
婚礼排场不大，只有密友和亲戚参加。
The wedding was a private affair, with only close friends and relatives in attendance.
人们总是想要跟别人比排场。
维持外表上的排场和规模。
不拘形式，不搞排场——就像吉普赛人的聚会。
不外，这一场所排场有望在本年秋天得以改观。
Nevertheless, hopeful of this one situation is in the autumn is able to change this year.
而且，在中国，对双方父母而言，婚礼讲的是排场。
Also, in China a wedding ceremony is largely a way for the couple's parents to demonstrate their financial status.
服务状态信息——流程编排场景通常包含调用多个服务。
Service status info - Choreography scenarios normally involve calling more than one service.
我们会按照二级官员的待遇把您的葬礼办得风光排场。
We are gonna hold your funeral in term of a secondary official's level.
她说她从来不想当王后，但她对那种豪华排场却情有独钟！
She never wanted to be queen, she said - but how she loved the trappings!
最重要的是，她的选择排场十足，足以突出国宴的重要性。
Most of all, her choice had a just enough pomp to signal the importance of this state dinner.
然后，他已婚，有很大的排场和显示他的六个大女儿的。
Then he married them with great pomp and display to his six eldest daughters.
他尽管很神气，爱讲排场，但我觉得他并不象他装的那么有钱。
With all his conceit and extravagance he is not so rich. I fancy, as he affects to be.
礼仪排场是人制定的，真性流露的哀伤，才是自然的来自自性的。
People set up the ritual play but grief expressed by genuineness is from self-nature.
纳伊米正在利雅得暗示：“我不懂得眼下可否有人明了利比亚的排场田地。”
"I don't know if anybody right now knows what is happening in Libya," said Mr Naimi in Riyadh.
壮观的发丧队伍。我们拍的这户人家是属于贫困户。富裕人家的排场更是吓死人。
The spectacular line. The scene is more imposing when the dead one is from a rich family.
一个艺人对工作、形象、歌艺、表演，甚至是排场的要求，就是他要努力经营的灵魂。
A pair of artists, image, singing, performing, or even the ostentation and extravagance, he is the soul of business efforts.
排场大的带工，不仅可以放债，买田，造屋，还能兼营茶楼、浴室、理发铺一类的买卖。
Contractors who are big operators can even practise usury deal in real estate or run tea-houses bath-houses or hairdressing businesses.
1945年1月20日，星期六，富兰克林·d·罗斯福的第四任就职仪式没有大排场。
On SaturDay, January 20, 1945, the fourth inauguration of PresiDent Franklin D. Roosevelt was conDucteD without fanfare.
狮子是一个喜欢大排场的星座，尤其是火星整个月都在你的宫里，你会做自己想做的事情。
Leo is one sign that loves to make a grand entrance, and with Mars in your sign all month, you'll be able to do it with style.
狮子是一个喜欢大排场的星座，尤其是火星整个月都在你的宫里，你会做自己想做的事情。
Leo is one sign that loves to make a grand entrance, and with Mars in your sign all month, you'll be able to do it with style.
应用推荐