• 如果现年106岁的投资者、家族企业的掌门人欧文·卡恩想每天都来上班,谁会阻止他?

    If 106-year-old investor Irving Kahn, head of his own family firm, wants to keep coming to work every day, who's going to stop him?

    youdao

  • 尽管如此,摩根大通掌门人杰米•戴蒙也深感忧虑。

    Still, JPMorgan Chase (JPM) chief Jamie Dimon is concerned too.

    youdao

  • 当天,董事会任命年富力强、魅力十足的查理·贝尔为公司新掌门人。

    That same day the board named the young, charismatic Charlie Bell as the company's new leader.

    youdao

  • 白天是工程师,晚上是功夫掌门人!

    Engineer by day, Kung Fu master by night!

    youdao

  • 国际货币基金组织宣布选择现任法国财长克里斯汀·拉加德为该组织新掌门人。

    THE International Monetary Fund has announced its selection of Christine Lagarde, currently the French finance minister, as its new managing director.

    youdao

  • 应广大读者和消费者的要求,本刊记者采访了玻璃文化掌门人陈永乐先生。

    For the readers 'and consumers' request, our reporter interviewed Glass Culture general manager Mr. Chen Yongle.

    youdao

  • 于是布林和佩奇暂停了博士学位攻读,成为了一家典型的硅谷创业企业的掌门人。

    Suspending their PhD programmes with Stanford's blessing, the two became entrepreneurs of a typical Silicon Valley start-up.

    youdao

  • 外界普遍认为,乔恩•柯赛当年之所以愿意出任明富环球的掌门人,是为了在华尔街重振雄风。

    Corzine was widely viewed as attempting to revive his Wall Street career by taking the helm at MF Global.

    youdao

  • 最近几个月,丰田更换了掌门人,中断了其得意的项目并暂时将日本工厂产量削减几乎一半。

    In RECENT months Toyota has replaced its bosses, halted pet projects and temporarily cut production in Japan almost in half.

    youdao

  • 只有委任各个新机构的掌门人之后,关于新机构权限的致命的不确定性才可以开始逐渐消失。

    Damaging uncertainty about the scope of new agencies cannot begin to dissipate until people are appointed to run them.

    youdao

  • 曾为谷歌中国(Google China)掌门人的李开复是最先评论此事的人之一。

    Among the first to comment was Kai-Fu Lee, the former head of Google China.

    youdao

  • 他保护了家族的财产,并订了一条规矩就是:拜罗伊特的掌门人一定要是瓦格纳家族的成员。

    He secured the family fortunes and ensured that "as a rule" the succession would go to a Wagner.

    youdao

  • 但Facebook要做到这一点,其掌门人马科·扎克伯格就需要史蒂夫·乔布斯式的想象力。

    But for Facebook to do this, Mark Zuckerberg will need the kind of imagination that Steve Jobs had.

    youdao

  • 画廊年轻的掌门人房方先后酝酿了两年,现如今已和全中国最具潜质的一批年轻艺术家签约。

    The project had its roots two years earlier in young curator Fang Fang, who had already begun signing contracts with the most promising artists across China;

    youdao

  • 如今,梅格·惠特曼已经成为加州第二大公司【仅次于雪佛龙公司(Chevron)】的掌门人。

    So, now Meg Whitman is in charge of California's second-largest company — behind Chevron (CVX).

    youdao

  • 无数法国、意大利和美国奢侈品牌掌门人,记者和纽约大学商学院及沃顿商学院教授也参加了本次盛会。

    Numerous leaders of French, Italian and American luxury houses, journalists, as well as marketing professors at NYU Stern and Wharton also participated in this event.

    youdao

  • 不和谐的音符只有一处,来自一家中国空调制造商的掌门人董明珠,她在世界女商人中影响力排名第九。

    There was only one discordant note. This was sounded by Dong Mingzhu, who runs a Chinese manufacturer of air conditioners and is rated the ninth most important businesswoman in the world.

    youdao

  • 甲骨文oracle收购Sun微系统公司、云计算,这一切都给德国软件巨头的新任掌门人带来巨大挑战。

    The German software giant's CEO faces challenges ranging from Oracle's takeover of Sun Microsystems to problems with cloud computing.

    youdao

  • 最受华尔街欢迎的室内猜谜游戏之一就是猜测谁将在沃伦·巴菲特之后担任伯克希尔·哈撒韦公司的掌门人。

    ONE of Wall Street's favourite parlour games is to speculate about who will follow Warren Buffett as head of Berkshire Hathaway.

    youdao

  • 一个重点是,相较于其他主要汽车制造商的掌门人,他正在以更大的热情,推动福特公司进入未知的未来。

    The big picture is that he's pushing Ford into an unknowable future more enthusiastically than any other big automaker's chief.

    youdao

  • 首席执行官对于他们所领导的公司当然影响重大,但是否因为换了掌门人,惠普的股价就应该跌到这个份儿上?

    Chief executive officers certainly have an impact on the companies they lead, but should HP's stock have tumbled this much based on a change of the guard?

    youdao

  • 公司现在的掌门人是Mukesh(如图),Dhirubhai的大儿子,也是全印度最腼腆,最有钱有势的商人。

    It is run by Mukesh (pictured), Dhirubhai's eldest son and India's shyest, richest and most powerful businessman.

    youdao

  • 无论谁将继任IMF的掌门人,亚洲经济体的成功意味着他们“最有可能”在IMF规则制定的舞台上扮演更重要的角色。

    Regardless of who takes the helm of the institution, the success of Asian economies means they "most probably" will have a larger role in setting the rules at the IMF.

    youdao

  • 对这一理念推崇备至的华盛顿智库掌门人南希•博德塞奥表示,捐助者必须学会信任当地人,相信他们知道如何利用援助款以达到最佳效果。

    Nancy Birdsall, head of the think-tank and the keenest advocate of the idea, says donors must learn to trust that locals often know best how to deliver results.

    youdao

  • 只有卡洛斯•戈恩,作为横跨两个大洲的汽车联盟雷诺-日产(Renault-Nissan)的掌门人,拥有成为国际名人的气场和毅力。

    Only Carlos Ghosn, he of the two-continent Renault-Nissan alliance, has the wattage and the willpower for global star power.

    youdao

  • 只有卡洛斯•戈恩,作为横跨两个大洲的汽车联盟雷诺-日产(Renault-Nissan)的掌门人,拥有成为国际名人的气场和毅力。

    Only Carlos Ghosn, he of the two-continent Renault-Nissan alliance, has the wattage and the willpower for global star power.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定