掌机游戏发行商开始对此投以关注。
您曾经玩过掌机游戏吗？
掌机游戏和广告休闲网络游戏都在经济萧条期间慢慢冷却。
Console games and ad-based casual web games had cooled off during the recession.
小岛：这个mgs游戏是为了掌机的特别游戏，所以不是一个动作游戏。
Kojima: it's a Metal Gear Solid game that's specifically for handheld system, so it will not be an action game.
掌机对左右轻微的移动更加敏感，但一般公交车上的小颠小跛还是能应付的。
It was much more sensitive if the handheld was turned slightly to the left or right, but really, it coped perfectly with the slight shifts and jerks you'd get on a morning commute.
其最新设备NGP(下一代掌机)也采用了各种新技术，如触屏和触摸式背壳。
Its latest device, the NGP (Next Generation Portable), is also packed with new technology, such as a touch screen and touch-sensitive back casing.
根据华尔街日报报道说索尼又要研发一款新的可携式掌机，囊括游戏，电子书，上网等功能。
Sony is reportedly developing a new portable device that shares characteristics of handheld game machines, e-book readers and netbook computers, according to the Wall Street Journal.
这是款简单的农场游戏，和中国的传统农场游戏或掌机平台的《牧场物语》游戏大同小异。
It was a simple farming game, not much different from farm games in China or the old Harvest Moon games on the consoles.
从笔记本电脑和存取点和移动电话产业掌机，IMD生产线几乎对每一个无线解决方案所需要的。
From notebook computers and access points to industrial handhelds and mobile phones, the IMD product line has solutions for almost every WiFi need.
自从原来的掌机丢失后，我就一直把它当成万能遥控器来使用：它的确具备一些令人印象深刻的功能。
I've been using it as a universal remote ever since mine went missing; it really does have some impressive capabilities.
这款掌机虽然与普通掌机没什么区别，但在它上面印有一个该款机型设计者的名字：吉尔。斯图尔特。
This PSP, no different from a normal PSP, has a designer name on it: Jill Stuart.
11月的主机销售则占据了66％的硬件市场，包括59％的全平台销售份额和79％的掌机平台销售份额。
Nintendo systems represented 66 percent of all hardware sales in November, including 59 percent of all console sales and 79 percent of all portable hardware sales.
这款掌机的确是虚饰过度了，那种样子傻傻的小饰巾一点儿意思没有，而且实在无法使掌机功能有所增强或提升游戏体验。
It’s really over glamorized here, and that stupid doily cloth thing makes no sense, and doesn’t really enhance the PSP or game play experience.
任天堂近日公布了最新的掌机3ds，《超级马里奥兄弟》的创作者宫本茂正在为新系统的下一代虚拟宠物《任天狗+猫》而努力工作着。
Nintendo recently unveiled its 3ds handheld, and Super Mario Bros. creator Shigeru Miyamoto is hard at work on the next evolution of virtual pets, Nintendogs + Cats, for the system.
新款掌机的消息很可能在今年的一些游戏平台展会上公布，比如今年的GDC大展或是E3大展。不过目前我们还是要保守这个秘密。
Much is now known by some parties of the console, which will be announced at either GDC or E3 this year, but cards are currently being clutched very tightly to chests.
在掌机方面，索尼公司的PS P在上述五周时间内售出274 131台，超过了任天堂公司DS主机195 714台的成绩，该出版商说。
For handheld game players, Sony sold 274, 131 of its PlayStation Portable during the five-week period, surpassing Nintendo, which sold 195, 714 of its DS gear, the publisher said.
在掌机方面，索尼公司的PS P在上述五周时间内售出274,131台，超过了任天堂公司DS主机195,714台的成绩，该出版商说。
For handheld game players, Sony sold 274,131 of its PlayStation Portable during the five-week period, surpassing Nintendo, which sold 195,714 of its DS gear, the publisher said.
二位长期称霸掌机数字游戏市场，惬意之极，但自打苹果iPhone与iPad问世后，这种两家独大的局面，已开始遭智能电话和平板电脑破坏。
Since Apple's iPhone and iPad were introduced, smartphones and tablets have begun to undermine the cosy duopoly that dominates handheld digital games.
帕蒂睡得很晚，守在她婆婆留下的电视机前，她对六、七十年代的情景喜剧了如指掌，就用这些喜剧情节逗乔伊开心。
Patty stayed up late in front of her mother-in-law's TV, amusing Joey with her intricate knowledge of syndicated sixties and seventies sitcoms.
塞蒂娜以一个长长的高音结束了她的演唱，收音机里传出响亮的掌声，韦斯莱夫人也兴奋地鼓着掌。
Celestina ended her song on a very long, high-pitched note and loud applause issued out of the wireless, which Mrs. Weasley joined in with enthusiastically.
我决定写在我的旧霍尔·纳达525掌上电脑程序，以正确的代码发送到电视机使用的红外端口。
I decided to write a program on my old Jornada 525 Pocket PC to send the correct codes to the TV using the IR port.
如果掌形记录和掌形匹配，掌形机输出一个信号——它可以开一扇门、传送数据到一台计算机、验证身份或记录考勤时间。
If the template and the hand match, the scanner produces an output — it may unlock a door, transmit data to a computer, verify identification, or log the person's arrival or departure time.
本文以昆明市掌鸠河引供水工程上公山隧洞TBM施工为例，阐述了双护盾隧洞掘进机（TBM）在不良地质条件下施工所遇到的典型问题。
This paper takes the TBM Application in Shanggongshan tunnel as an example, expatiates the typical problems and difficulties encountered during the course of double-shield TBM construction.
美国移民入籍服务(INS)使用RSI掌形机允许超过60,000个外籍经常旅游的旅游者通过移民通道(通过INSPASS程序)。
The U. S. immigration and Naturalization Service (INS) USES RSI hand geometry scanners to allow over 60,000 frequent travelers to bypass immigration lines (through the INSPASS program).
美国移民入籍服务(INS)使用RSI掌形机允许超过60,000个外籍经常旅游的旅游者通过移民通道(通过INSPASS程序)。
The U. S. immigration and Naturalization Service (INS) USES RSI hand geometry scanners to allow over 60,000 frequent travelers to bypass immigration lines (through the INSPASS program).
应用推荐