现在全国过渡委员会掌握大局，情况已经缓和了下来。
That situation has eased now that the National Transition Commission is in charge.
有时候一个行政管理人员必须摆脱开日常事务以便掌握大局。
Sometimes an administrator must stand back from day-to-day business to grasp the wider pattern of events.
如果同事感觉你能掌握大局并且知道公司很多事情，他们就会尊敬你，同时也给上司留下深刻的印象。
If the colleagues feel you can control the situation and know a lot about the company, they will show you respect, and the boss will also be impressed.
我擅长帮助整个团队掌握大局——从树木中看到森林——帮助他们专注于最重要的事而不是纠结于不相关的小细节。
I'm good at helping the team to see the bigger picture - to see the wood from the trees - helping them to focus on what really matters rather than getting bogged down in irrelevant detail.
演讲的时候，尽管你可能漏洞百出，但是至少大局掌握在你手里。而在问答环节，大家似乎都可以听见你的尖叫声了。
For all its problems at least you can control the main body of your presentation - during questions everyone can hear you scream.
演讲的时候，尽管你可能漏洞百出，但是至少大局掌握在你手里。而在问答环节，大家似乎都可以听见你的尖叫声了。
For all its problems at least you can control the main body of your presentation - during questions everyone can hear you scream.
应用推荐