他曾航行到英格兰在摄政王乔治四世的现代大厨房掌勺，也曾跨越过大洲为俄罗斯沙皇亚历山大一世准备过豪华宴会。
He voyaged to England to cook in the modern Great Kitchen of the prince regent, George IV, and crossed continents to prepare grand banquets for the tables of Tsar Alexander I of Russia.
对，我们明天晚上就吃。我来掌勺！
我是周日早上家庭传统早饭的掌勺。
I am also the chef for the family's traditional Sunday breakfast.
我想邀请你为生日晚宴掌勺，行吗？
酒店现有名师掌勺的正宗上海菜，又有风味特色的广式粤菜。
The hotel has not only traditional Shanghai dishes by famous chefs but special Guangdong dishes as well.
餐厅由米其林星级厨师掌勺，精心制作，为每一位前来用餐的客人提供前所未有的美食体验。
With its Michelin-starred chefs, the restaurant provides each guest with an unprecedented culinary experience.
还记得不记得过去外出吃饭是件宽心愉快的事情？有人为你掌勺、服务，你走后又为你收拾桌子。
Remember when eating out was a relaxing experience? Someone else cooked for you, served you and cleaned up after you.
难以想象现在古斯特餐厅掌勺的天才大厨竟是如此卑微不起眼的出生，但他可以说是，从我评论家的眼光看，巴黎最一流的主厨。
It is difficult to imagine more humble origins than those of the genius now cooking at Gusteau's, who is, in this critic's opinion, nothing less than the finest chef in France.
难以想象现在古斯特餐厅掌勺的天才大厨竟是如此卑微不起眼的出生，但他可以说是，从我评论家的眼光看，巴黎最一流的主厨。
It is difficult to imagine more humble origins than those of the genius now cooking at Gusteau's, who is, in this critic's opinion, nothing less than the finest chef in France.
应用推荐