那本书的质量因文字拙劣而掉价了。
并且不管礼物多贵都要撕掉价签。
Tear off the gift's price tag, no matter how expensive it is.
你能帮我撕掉价格标签吗？
她觉得自己掉价了，因为她知道丈夫有了外遇。
She feels devalued because she knows her husband has had affairs.
为克服掉价率，加快资金周转是迫切需要解决的问题。
To overcome valence rate, accelerating capital have enough to meet need is the problem that urgent need solves.
绝世的画，缺了角就会掉价断了的弦，弹不出原味经典。
Beautiful paintings, lack of the angular will drop broken strings, play a classic taste.
本·杰森：保存状况完好的稀世珍品永远都不会掉价的。
Ben Janssens: good quality works of art that are rare and in good condition will always hold their value.
幸运的时机好比市场上的交易，只要你稍有延误，它就将掉价了。
The lucky opportune moment compares to the bargain of market, as long as you have a little bit delay, it will drop price.
被列入名单的许多超小型汽车都大量卖给车队，这就让它们马上掉价。
Many of the subcompacts on our list have been sold in large quantities to fleets, which immediately diminishes their value.
眼泪如果流得多了的话就会显得很掉价，所以就算受伤也要咬牙坚强。
Tears if much flow will appear very degraded, so even if injury to grind teeth strong.
撒切尔确实代表了矛头，实际上往往是整支矛，但她从不会这么掉价地自夸。
She really did represent the point of the spear, indeed often the whole spear itself, yet never boasted so brassily about it.
所以最后的结果可能是，一个直接的碰撞让整个航空器出局，并且毁掉价值万亿的计划。
All it would take is one direct hit to knock out the entire vehicle and demolish a trillion dollar mission.
霍华德：让我请你喝杯咖啡庆祝一下吧。卖掉价值两百万美元的产品可不是天天有的事。
Howard: I'll treat you to a coffee to celebrate. It's not every day that you sell two million dollars worth of products.
如果和贷款关联的债券掉价，业主就能以低价购进等量面值的债券并用之冲抵现有的贷款。
If the price of the associated mortgage bond drops, the homeowner can buy the equivalent face value of bonds at a discount, and use it to redeem the existing home mortgage loan.
如果一个楼盘一旦背上“掉价楼盘”的名声，后续二期、三期的房子就都别想卖出去了。
Thus, if a house takes on an "off price" reputation, the subsequent second-phase and third-phase houses will be difficult to sell.
在技术进步威胁到一些大学毕业生现有工作的同时，他们的工作能力却丝毫看不到掉价的迹象。
While technology is eating into the work that some college graduates do, their general skills show little sign of losing value.
每个美国人每年约吃掉价值260磅的进口食品，包括经过处理的、即食性食品和未加工的食品。
Each year, the average American eats about 260 pounds of imported foods, including processed, ready-to-eat products and single ingredients.
捷达车主似乎对捷达车尤为喜爱，原因之一在于这款车是难得的不让人感觉太掉价的经济型轿车之一。
Jetta drivers seem particularly fond of their cars, in part because it is one of the rare economy cars that doesn't look and feel cheap.
答：捷达车主似乎对捷达车尤为喜爱，原因之一在于这款车是难得的不让人感觉太掉价的经济型轿车之一。
A: Jetta drivers seem particularly fond of their cars, in part because it is one of the rare economy cars that doesn't look and feel cheap.
不同于我们所认知的，车子在开出车行的那一刻起开始掉价，这些古董车却仿佛酒醴，越陈，越是值钱。
Unlike new cars that the value start to drop the minute you drive away from the dealer. These antique cars are increasing in value as time goes on.
这样的准则需要国际性的协定和联邦的立法来实现。有了这样的条约，CDS的买压就会很大程度上消失不见，待售的CDS就会掉价。
Under this rule — which would require international agreement and federal legislation — the buying pressure on CDS would greatly diminish, and all outstanding CDS would drop in price.
不要祈求别人给予回关注——这不仅让你掉价，而且如果对方拒绝你也会很尴尬（往往发生的就是这种情况）。 应当是赢得而不是祈求。
Don’t beg for a follow back – that’s not only degrading you but embarrassing if it doesn’t happen (which is likely).
别让牛仔裙把你穿掉价：如果这姑娘能将她破破烂烂的裙子和紫红色的裤子换成一条活泼的九分牛仔裤，将变成别致的条纹与牛仔混搭。
Don't let your denim dress you down: Had this girl traded her ratty skirt and fuchsia leggings for a crisp pair of cropped jeans, she'd be rocking a chic stripes-and-jeans combo.
如果你需要“把筹码换成钱”，那就表示你要变卖一些东西，尤其是股票之类的，或者是你很需要现金，又或者是因为你认为你持有的事物即将要掉价了。
If you cash in your chips, you sell something, especially shares, either because you need the money or because you think the value is going to fall.
如果你需要“把筹码换成钱”，那就表示你要变卖一些东西，尤其是股票之类的，或者是你很需要现金，又或者是因为你认为你持有的事物即将要掉价了。
If you cash in your chips, you sell something, especially shares, either because you need the money or because you think the value is going to fall.
应用推荐