且该栏目应当由公司授权人员签名。
This box must be signed by the Company's authorized signatory.
防止质量记录被非授权人员查阅。
特采授权人员之鉴识应予以记录。
The identity of the person(s) authorising the concession shall be recorded.
您企业的任何授权人员均可使用此页面。
Any authorised person in your organisation can use this screen.
参数可设密码保护，使非授权人员无法操作。
Parameters can be password protected, so that unauthorized personnel to operate.
裁判司则可发出令状，授权获授权人员进入及搜查该楼宇。
A magistrate may issue a warrant authorizing an authorized officer to enter and search the premises.
通过限制非授权人员来控制在所有设施设备的地方的进出入。
Control entry into all areas of facility by restricting all unauthorised individuals.
调试、安装、升级、重调、检查或维修，必须使本公司授权人员。
Debug, installation, upgrade, re-adjust, inspection or maintenance must be carried out only by our authorized persons.
委员会及获授权人员可着令批约持有人于指定时间及地点将批约呈示。
The Authority and an authorized officer may require a person holding a lease to produce it at such time and place as the Authority or authorized officer may specify.
该网络可以是本地的，或者可能包括通过互联网协议链接的远程用户和其它授权人员。
The nets can be local, or may include links through Internet Protocol to distant users and other authorized personnel.
中国国家工作人员进入使馆馆舍，须经使馆馆长或者其授权人员的同意。
Chinese government functionaries may enter them only with the consent of the head of the mission or another member of the mission authorized by him.
经有关授权人员批准，适用时经顾客批准，让步使用，放行或接收不合格品。
By authorizing its use, release or acceptance under concession by a relevant authority and, where applicable, by the customer.
所有文件提交及付款结束后，需要客户在相关文件签字或者交由其授权人员签字。
Once all necessary documents are submitted and payment has been done, the client will need to sign documents or the holder of the POA can sign on behalf of the client.
员工，访客和供应商识别卡的发放和回收是由保安或者相关授权人员统一控制的吗？
Is the issuance and removal of employee, visitor and vendor identification badges adequately controlled by security or authorized persons?
供应商在实施设计或流程变更之前，是否文件化，是否由经授权人员进行复审、批核？
Are supplier initiated design or process changes documented, reviewed, and approved by authorized internal personnel before implementation?
如果发现未授权人员，未申报物料或者有此类非法运输的迹象，是否有案例报告程序？
Are there procedures for reporting cases in which unauthorized personnel, unmanifested material, or signs of tampering of the conveyance are discovered?
图8展示了一个受保护的版本控制储存库，它用于存放只有已授权人员或系统可以访问的文件。
Figure 8 shows a protected version-control repository used to host files that only authorized people or systems should access.
除第(2)款另有规定外，任何非法侵占屋村之人士，倘遭获授权人员命令离开屋村，必须照办。
Subject to subsection (2), any person who is a trespasser in an estate shall leave the estate when ordered to do so by an authorized officer.
由美国约曼公司授权的人员负责启动开机的设备。任何由未经美国约曼公司授权人员启动开机的设备将使质量保证条款失效。
Personnel authorized by Yeomans performed start up of said equipment. Start up of equipment by any unauthorized personnel shall nullify the warranty.
悉尼退出中情局，并加入黑色行动单位，称为“授权人员只有”迪克森一起，杰克，沃恩和…斯隆人有限免疫力协同操作的APO。
Sydney quits the CIA and joins a Black Ops unit called "Authorized Personnel Only" alongside Dixon, Jack, Vaughn and... Sloane whom for limited immunity is co-operating with the APO.
图3显示了授权和人员解析中所涉及的业务流程编排组件。
Figure 3 shows the Business Process Choreographer components involved in authorization and staff resolution.
同时还解释了诸如业务流程引擎、人工任务引擎、授权管理，以及人员支持服务等组件之间的交互。
The interaction between components such as the business process engine, human task engine, authorization management, and staff support service, are also explained.
修改的人员查询结果然后返回到授权管理。
The modified staff query result is then returned to the authorization management.
还需要指定要查询的人员存储库才能执行授权规则。
You also need to specify the staff repository to be queried in order to execute the authorization rule.
在运行时查询人员存储库中的员工、组及其属性来评估授权规则被称为人员解析（也称为员工解析）。
Querying a staff repository at run time for people, groups, and their attributes, to evaluate an authorization rule is called staff resolution (also known as people resolution).
请注意，部署人员无需编写任何授权代码。
它可以基于灵活的授权规则执行人员解析查询，并可以缓存查询结果，以获得更好的授权性能。
It performs staff resolution queries based on flexible authorization rules, and caches the query results for better authorization performance.
人工任务(间接地说就是业务流程)的授权规则使用所谓的人员谓词(也称为员工分配标准)来定义，它们就是授权规则模板。
The authorization rules for human tasks and, indirectly, business processes are defined using so called staff verbs (also known as people assignment criteria), which are authorization rule templates.
该授权规则使用所谓的人员谓词(也称为员工分配条件)来定义，它们就是授权规则模板。
The authorization rules are defined using so-called staff verbs (also known as people assignment criteria), which are authorization rule templates.
该授权规则使用所谓的人员谓词(也称为员工分配条件)来定义，它们就是授权规则模板。
The authorization rules are defined using so-called staff verbs (also known as people assignment criteria), which are authorization rule templates.
应用推荐