这些官员、贵族们可以获得这些肥差，从而大发横财，他们被授勋以爵位并且代表着君王的意志。
These officials, nobles get these kinds of officials, and really, they could rake it in, get these titles and they are representing the king.
他的祖父因赢得这一战役而被授勋。
由于他的英勇行为，将军向这位战士授勋。
第一次授勋仪式是1952年2月27日在白金汉宫。
The first Investiture of the Queen's reign took place at Buckingham Palace on 27th February 1952.
授勋现场除服务人员和工作人员外任何局外人士踏入。
In addition to Honors field service personnel and staff to enter any outside.
在听到即将授勋后，拜登短暂地背身躲开摄像机擦去了泪水。
After hearing the award was about to be presented, Biden briefly turned away from the cameras to clear some tears.
我发现希克斯爵士真的还住在伦敦，他因对经济学的贡献而授勋。
I found out he was living in London — Lord Hicks; I guess he got knighted for his contribution.
在抗战结束后，战时生产局还积极呈请行政院为美国专家授勋。
After the war, the WPB also applied to the Executive Yuan for decorating the American specialists.
他的妻子、流行乐坛巨星维多利亚和祖父母陪他参加了授勋仪式。
He was accompanied to the investiture by his pop star wife Victoria and his grandparents.
是次获授勋进一步肯定其文学成就以及对中葡文化交流所作出的贡献。
This decoration further recognised his achievements in literature and his contribution to Sino-Portuguese cultural exchange.
之后，杰生已经赚一条黑色的带子而且在多种跆拳道比赛中已经一致地授勋。
Since then, Jason has earned a black belt and consistently medaled in a variety of Taekwondo tournaments.
2009年他被授予澳大利亚勋章列入英女皇寿辰授勋名单(总务部成员)。
In 2009 he was awarded the Order of Australia (Member of the General Division) in the Queen's Birthday Honours List.
我和我的家人是大英皇室的忠实支持者，对获得授勋，那是一项非常的荣誉。
My family have always been supporters of the Royal family so it's a major honour for me to receive any award from them.
瑞思考勒，这位62岁退休的授勋陆军上校，多年前就开始关注世界贸易中心的安保问题。
Rescorla, a 62-year-old retired and decorated U. s. Army colonel, had focused on security at the World Trade Center for years.
奥巴马当日在白宫举行盛大的授勋仪式，并逐一将自由勋章挂上每一个获奖者的脖子上。
Obama held a grand day honors at the White House ceremony, and one by one each of the Medal of Freedom winners hung around the neck.
由于巴菲特平时的个人生活极为节俭，奥巴马在授勋时笑称送给他一条“白宫小领带”。
Buffett's personal life as usual is very thrifty, laughing when Obama gave him the honors of a "Little White House ties."
在服役期间的英勇行为将会得到确切的证实，对于授勋的推荐都会因本人突出的表现所考虑。
Incontestable proof of the performance of the service will be exacted and each recommendation for the award of this decoration will be considered on the standard of extraordinary merit.
结束动画后你将收到标题为明星战士 "Star-ordained Warrior"授勋.
Failure to do so will disallow you from entering the fight.) - After the cutscene you receive the title "Star-ordained Warrior"
在对日作战胜利日，我们给在远东作战的在世老兵们授勋，缅怀数千名没有回到祖国的牺牲者。 。
On VJ Day, we honoured the remaining veterans of that terrible conflict in the Far East, as well as remembering the thousands who never returned.
广告一出正中320万会员的下怀，然而保守派专家却立即攻击了网媒对战时授勋司令诚实性的质疑。
The AD played well with many of MoveOn's 3.2m members. But conservative pundits immediately attacked the network for questioning the integrity of a decorated field-commander in a time of war.
这荣誉使他成为英国骑士授勋制度下的一员，而同样获得这一荣誉的曼联球员包括布赖恩·布森和大卫·克汉姆。
The honour makes Giggs an Officer of the British Empire, a British order of chivalry. Other United players to receive the honour include Bryan Robson and David Beckham.
“小李九”的兄弟小五无意中发现了一张印有当年松尾授勋的《山东日报》，随即被小野杀害，小五只留下了报纸一角。
"Xiao li nine" brother small five had found a loose end that decorated with the shandong daily, he has been killed, the small, small five was left the newspapers of the story.
司机从团体1月7日刚刚完成他们的两个预选赛今日，都是免费打沙滩上，而团体8月15日是准备展开他们的战斗，为第1天tq授勋。
Drivers from Groups 1-7 have just finished their two qualifiers for today, and are free to hit the beach, while Groups 8-15 are getting ready to kick start their battle for the day 1 TQ honours.
除为人事部提供行政支援外，并处理警队纪律审裁、授勋及嘉奖、奖章及勋扣、为特殊单位的人员安排体格检查、索取人事资讯等方面的事宜。
Provides administrative support to the wing, handles force discipline adjudication, honours and awards, MEDALS and clasps, medical screening for special units and access to personnel information.
除为人事部提供行政支援外，并处理警队纪律审裁、授勋及嘉奖、奖章及勋扣、为特殊单位的人员安排体格检查、索取人事资讯等方面的事宜。
Provides administrative support to the wing, handles force discipline adjudication, honours and awards, MEDALS and clasps, medical screening for special units and access to personnel information.
应用推荐