换算系数应用于所有的纹理值，围绕纹理的平均值。
Scaling factor applied to all the values in the texture, centered around the texture's average value.
定义了便于实际应用的荷载效应比和等效应力换算系数。
Moreover the load effect ratio and conversion coefficient of equivalent stress is defined for practical application.
一种方法称为换算系数法，另一种方法是等物质的量规则法。
One is called conversion coefficient method, the other is quantity regulation method with equal matters.
建议引入换算周转量和客货换算系数来计算客滚船的EEOI；
Use conversion turnover and passenger-cargo conversion factor to calculate EEOI of Ro-ro passenger ships.
应用长宽系数法测定苎麻叶面积时，需要求出相应的换算系数。
Leaf area measure, as a physiology index, is important for shoot diagnose in field, so the suitable conversion coefficient should be determined for the leaf area measure.
换算系数(K)的公式是否合理，直接影响出窿矿石铀含量的分析质量和矿石的分选质量。
The rationality of the conversion coefficient (K) formula affects the analytical quality of uranium content of the ore from underground mining and the sorting quality.
通过对当量车换算系数(PCE)的分析和比较，得到了适用于快速货运通道规划设计的PCE推荐值。
Through the analysis and comparison of passenger car equivalent (PCE), the suggesting PCE value applicable for rapid commodity transport passage plan design could be obtained.
采用实地调查的方法对城市道路车型构成进行分析，确定小型车为城市道路交叉口车辆换算系数研究的标准车型。
By means of field survey on urban road intersections, the vehicle type composition proportions were analyzed, and the small vehicles were taken as the standard vehicle type.
索赔可以依照统一比例的手续费，或者损失换算系数(loss conversion factors,LCF)。
The claim can be either subject to the flat handling charge, or loss conversion factor (LCF).
结果表明，利用改进的公式推算的实际弯沉与实际测试结果是吻合的，并可将其用于计算不同轮胎状况下的轴载换算系数。
The results indicate that the calculational outcome is consistent with the actual data, so this method can be used to count the axle conversion coefficient of different tyre status.
介绍了600MW火电机组用大型立式循环水泵的一种改型设计方法，即针对同一模型，叶轮与导叶体采用不同的换算系数进行设计。
A remodeling design of circulating pump of 600 MW power unit is introduced which adopts different conversion factors for the impeller and guide blade according to the same model pump.
再通过浓集系数公式的换算，可以同时反映海水、土壤两方面放射性的污染程度。
Radioactive pollution degrees of both the sea water and the soil can be deduced by means of conversion of the concentration factor's formula.
换算到标准压强条件下，平均压强冲量系数法的计算精度优于切线法的计算精度，并作出了计算验证。
By converting test condition to the standard pressure condition, calculation accuracy of average pressure impulse coefficient method is superior to that of tangent method.
推导并建立了“漏风率”与“漏风系数”的关系公式，以便于换算。
The technical terms air leakage rate and air leakage coefficient are always used in boiler field.
用它计算的水面最大可能蒸发量乘以一定系数，便可换算成农田蒸散量。
The amount of evapotranspiration of farm land can be calculated by multiplying the largest possible evaporation capacity of water surface with a special coefficient.
在船模试验和分析的基础上，提出船模阻力换算为实船阻力时可应用相关阻力系数的方法。
On the basis of ship model experiment and analysis, this article puts forward the method of application of correlative coefficient for conversion of resistance between ship model and actual ship.
支付缩减系数用来把支付额换算成不变美元的系数。
Disbursement deflator Coefficient used to convert disbursement amounts into constant dollars.
由于常规算法的局限性，在实际项目中换算外墙平均传热系数与外墙主墙体传热系数需要计算的工作量较大。
Then average heat transfer coefficient of building external wall and heat transfer coefficient of building block filling wall by calculating were calculated.
再利用单位吸光系数换算其含量。
文章基于从面向对象数据库(OODB)到关系数据库(rdb)的模式转换，提出了一种从面向对象数据库查询到关系数据库查询的转换算法。
In this paper, based on a schema translation from Object-Oriented Database (OODB) to Relational Database (RDB), it proposes an algorithm for translating OODB query to RDB query.
讨论了关系数据库的空值与数据依赖满足性变换算法，并给出了有关的定义、规则、定理与变换算法。
The commutation algorithm toward null value for data dependent on satisfactory conditions in relational database is discussed and the related definitions, rules and theorems are put forward.
用实例说明如何将NEWCOM描述的信息转换为关系数据模型相应的表示，并给出转换算法的片段程序的描述。
It is showed how to transfer from NEWCOM to the relation data model in detail with some instances.
引入“综合系数”、“人时”单位、“收入弹性系数”等概念，建立定量考核指标体系，确定指标的期望值以及各类手术之间的换算比例。
The paper introduced into the concepts of comprehensive coefficient, man - hour and income elasticity coefficient, and set up a series of quantitative assess indicators and confirmed expectation val.
桩基础应用广泛 ，但计算麻烦 ，传统的计算方法只能考虑单一的土层 ，对于多层土的地基要采用换算的地基系数。
Pile foundation is used widely, but the calculation is troubled. Traditional calculation only considered single soil layer, it has to adopt equated foundation quotiety for multi soil layer foundation.
桩基础应用广泛 ，但计算麻烦 ，传统的计算方法只能考虑单一的土层 ，对于多层土的地基要采用换算的地基系数。
Pile foundation is used widely, but the calculation is troubled. Traditional calculation only considered single soil layer, it has to adopt equated foundation quotiety for multi soil layer foundation.
应用推荐