汽车天窗作为行车时换气的便利设备，已经逐渐成为各个汽车厂家生产轿车的标准配置。
As a convenient facility for ventilation in driving, skylight has become standard configuration of many kinds of cars made by every auto plant.
确切地说，任何包含换边呼吸的方式都是“双侧换气”，因此，一侧换气2次或3次然后转换到另一侧换气的是“双侧换气”。
Actually anything that involves swapping sides is bilateral. So breathing 2 or 3 times to one side then swapping to the other side is bilateral.
该系统还有探测各种来自动物或工厂不良气味的功能，并且能够按照需要自动打开换气装置。
The system will also be able to detect various other bad smells - such as from animals and factories - and will automatically switch the ventilation on if required.
通风换气可以降低密闭空间内的污染物水平，研究者们如是说。
Ventilation can help reduce the level of pollutants in closed rooms, the researchers said.
趁着这个间隙，海豚会丢掉嘴中的海绵，浮出海面换气，接着马上潜入水里捕捉这些长度只有12cm的底栖鱼。
That interlude gives the dolphin just enough time to drop its sponge, surface to get a breath, and dive again to snag the fish, most of which are about 12 centimeters in length.
工业换气扇是工厂和仓库的理想选择。
The Industrial Ventilation Fan is ideal for use in factories and warehouses.
将其应用于家用恒温换气装置中，可有效脱除进入室内空气中的二氧化硫等有害气体，改善室内空气品质，保持室内空气清新、温度适宜。
The use of ACF in the displacement and ventilation devices can effectively remove sulfur dioxide in ambient air indoors, which will keep the good quality of air and the proper temperature indoors.
过度换气会使正常受试者的血压轻微下降，而患有自律衰竭患者的下降幅度则较大。
Hyperventilation produces small decreases in blood pressure in normal subjects and large decreases in patients with automatic failure.
那个小男孩非常自豪，因为他已经可以游完游泳池的全长而不露出水面换气。
The little boy was proud that he could cover the whole length of the swimming pool without coming up for breath.
分析了乱流洁净室净化空调设计中室内发尘量和新风比对换气次数的影响。
Analyzes the effects of indoor dust loading and of fresh air rate to the air change rate in turbulent flow clean rooms.
不建议头部向前换气，因为这需要太多的能量去把头部抬得足够高，以便换气，这会造成游速变慢。
Breathing head forward is not suggested since it requires too much energy to lift the head high enough for a breath and will cause slower swimming.
研究表明：带热回收的有组织换气系统完全可以应用在北方严寒地区的住宅中，该系统具有显著的节能效果和良好的换气效果。
The research shows that this system can completely be used in northern cold regions, and it has a significant energy-saving effect and its performance of ventilation is very good.
本文针对目前建筑中在过渡季节存在过热的问题，提出自然通风是过渡季节最经济有效的通风换气方式。
The author brought forward a ventilation method-natural ventilation, which is the most economical and efficient, to deal with the problems in transition season in modern buildings.
当角鲸浮到海冰之间的缝隙处换气时，数据会自动发往卫星。
The data were automatically sent to a satellite when the narwhals surfaced for air between cracks in the sea ice.
接着在文中标出换气符号的提示标点，然后国王开始反复练习，直到全部清楚无误为止——经常在练习中会极为沮丧。
Logue would then mark up the text with suggested breathing points, and the King would start practising, again and again, until he got it right - often becoming extremely frustrated in the process.
这种情况下大多数游泳者会回到单侧换气——他们比较舒服的一侧。
In this situation most swimmers revert to breathing to one side - their favoured side.
这里有个练习方法将会帮助你在换气时保持平衡和获得持续前进的动力。
Here's a drill that will help you maintain balance and forward momentum during the breath.
如果你仅仅只用一侧换气，那将几乎不可能维持一个对称的划水。
If you only breathe to one side it's nearly impossible to maintain a symmetrical stroke.
最容易的办法是正要向一侧换气之前抬头。
The easiest way is to lift your head forward just before taking a breath to the side.
电风扇，强力风扇，换气扇等，是我们主要的产品。
Electric fan, Powerful fan, Ventilating fan, etc. are our main products.
首次将热管换热器用于回收密闭式畜禽舍冬季换气中的余热。
It is the first time that the heat pipe heat-exchangers are applied in the recovery of waste heat in closed-poultry housing in winter.
但这首歌的难处在于需要不断的换气、发声，所以我要反复练习。
But the song requires continuous breathing and voicing, which is hard, and I had to practice it over and over again.
笛子循环换气呼吸技法的产生，解决了这一难题。
The invention of cyclical breathing method solves the problem.
变频调速技术以其高可靠性及优良的控制性能，可以作为自动换气调温系统应用在花卉培育温室大棚中。
Frequency control Technology, which can be used as automatic air exchanging and conditioning system in flower cultivation greenhouse, has high reliability and excellent control performance.
最先进的轮胎充气及更换气门芯工具，获国家专利。
Patented product, which is the most advanced and popular tool used for fast inflation and replacing valve core of the inside wheel.
安装灶具的房间必须安装强力换气扇。
The room installed with stoves should have powerful ventilator.
学会双边换气是可能的。
本文对双向恒温换气机的工作原理进行了分析研究，并对其风量、风压及热效率等特性进行了综合测试。
The tests have been conducted to analyse the working principle of temperature keeping air exchanger and test synthetically the volume of wind, pressure of wind and air heat exchanger efficiency.
交通换气力对隧道通风的影响是不容忽视的。
The influence of the traffic air exchange force on ventilation in tunnels is not negligible.
患有先天中枢性换气不足症候群的孩子们能够成为社会的一员，他们需要的只是大家小小的支持。
Children with CCHS can achieve and be part of society - they just need a bit of support.
应用推荐