一台大容量洗衣机能够清洗他们9个男孩和5个女孩换下的堆积如山的脏衣服。
A giant washing machine copes with the mountain of laundry created by their nine boys and five girls.
二十分钟后，他被替换下场。
他仅上场了五分钟便因膝部受伤被替换下场。
He was subbed after just five minutes because of a knee injury.
如果那个球员没有被换下会怎样？
我可以把墙上的地图换下来吗？
他因受伤，而被另一名中场球员替换下场。
He was substituted for another midfielder because of his injury.
锻炼之后换下你的健身服装非常重要。
At the very least, it's important to change out of your gym clothes immediately after your workout.
我赶忙用围裙换下了他的大褂，这才算准备完毕。
Once I've replaced his jacket with an apron, I'm ready to go.
所以我想换下位置。
史蒂夫似乎在半场被换下，而巴菲在下半场上场。
Steve seems to have been substituted at half-time, while Parfait came on for the second half.
杰拉德饭也吃不下，他不愿离开这间屋子或换下他的衣服。
Gerard wasn't eating. He wouldn't leave the house or change his clothes.
特维斯被换下时一瘸一拐，曼奇尼称这是疲惫的表现而不是伤病。
Tevez appeared to have a slight limp when he was replaced but Mancini said he was tired rather than injured.
要修改您的公司标识，您需要用新的标识文件替换下面的文件
To update to your company logo, drop in the new logo to replace the following files
不过我爸会换下他平常工作穿的衣服，我妈也会打扮一下，还会涂些口红。
But my dad would change out of his usual work clothes and my mom would get a little dressed up and put on some lipstick.
德国队用马里奥·戈麦斯换下了赫迪拉，但看起来根本没有进球的可能。
Germany threw on Mario Gomez for Khedira, but never looked like scoring.
当他换下个话题时，我在笔记本边上特意做了一个大星号和三个感叹号。
I traced a huge star and three exclamation points in the margin of my notebook as he moved onto another subject.
贝尼特斯中途换下了托雷斯、贝纳永和库伊特，他也因此受到球迷批评。
The Spaniard also came in for criticism from his own fans for substituting Fernando Torres, Yossi Benayoun and Dirk Kuyt.
人类为了减少能源消耗所做的努力之一便是用新的螺旋紧凑型荧光灯来换下他们的旧灯泡。
One of the efforts people are making to try and reduce the amount of energy they use is to replace their old light bulbs with the new spiral compact fluorescent kind.
西班牙债务的投保代价也没那么高了；西班牙的信用违约互换下降了10.5个基点。
Insuring Spanish debt became less costly too; Spain's credit-default swaps fell by 10.5 basis points.
他用从面粉袋子上剪下来的花布做成窗帘，换下了原来挂在肮脏不堪的窗户上的粗麻布口袋。
Floral cloth from flour sacks replaced the burlap-bag curtains covering the grimy window.
之后不久，苏芮又将她亮闪闪的小跟鞋换下，穿上了一双更适合她年龄的粉白相间的运动鞋。
Then again, Suri soon swapped her glittery hills for somemore age appropriate footwear: a pair of pink and whitesneakers。
第一个是任意球——我记得那时我(替换下场)坐在替补席上看见他摆球时就预感到他要进球了。
The first was a free-kick - I remember being sat on the bench [after being substituted] at the time thinking he was going to score when he was lining it up.
您可以生成自己的私有密匙和自签名证书，并使用自己生成的密匙-证书对替换下载中的相应内容。
You can generate your own private keys and self-signed certificates and substitute your generated key-certificate pairs for those provided in the download.
但是我们希望能够提供给您一件简单(但是非常酷)的T恤，当你感到需要的时候，就可以用它替换下战袍。
But we'd like to offer you a simple (but very cool) T-shirt to swap in for your robes when you feel the need.
曼联三上三下：维尔贝克被换下（全场掌声雷动），同时克莱维利和扬被换下，吉格斯、埃尔南德斯和朴智星上场。
A triple change from United: Off go Welbeck (to a rapturous ovation), Cleverley and Young, on trot Giggs, Hernandez and Park.
或许对节食者来说更可行的方法是，通过简单的技巧来主动扰乱已经建立的饮食模式，比如调换下不经常拿取食物的手。
More feasible, perhaps, is for dieters to actively disrupt the established patterns of how they eat through simple techniques, such as switching the hand they use to eat.
或许对节食者来说更可行的方法是，通过简单的技巧来主动扰乱已经建立的饮食模式，比如调换下不经常拿取食物的手。
More feasible, perhaps, is for dieters to actively disrupt the established patterns of how they eat through simple techniques, such as switching the hand they use to eat.
应用推荐