不听我的劝告,你会损失惨重的。
随着大量的风险投资新手涌向东方,看起来到最后少不了会出现一些损失惨重的事。
And with so many inexperienced venture firms flocking east, it seems likely there will be some big losses to mop up later.
在衰退期损失惨重的建筑业,现在开始大放异彩,第三季度增长达到了4%。
Construction, which was battered in the recession, was the star performer, expanding by 4% in the third quarter.
去年前六个月,对于那些在股票市场上损失惨重的投资者来说,商品期货看起来已经成为他们的救世主。
During the first six months of last year, commodities looked to be the saviour of investors who were losing money in the stock market.
单元测试让开发人员对他们的工作感到自信;不幸的是,坏的单元测试也会给他们自信,这常常会造成损失惨重的后果。
Unit tests give developers confidence in their work; unfortunately, bad unit testing also gives confidence, often with disastrous results.
欧盟正在安排对爱尔兰的紧急援助,其部分原因是为了挽救该国损失惨重的银行部门。人们担心葡萄牙很快也将成为下一个援助对象,因此欧元出现了下跌。
The euro has tumbled amid worries that a bailout of Ireland, being arranged in part to prop up the country's hemorrhaging banking sector, will make it necessary to rescue Portugal as well.
他们必须对付很多危机,比如曾在垃圾债券市场独占鳌头的DrexelBurnhamLambert丑闻,由于一个不肖交易员而使得英国的霸菱银行损失惨重的事件等。
They had to deal with crises such as the failures of Drexel Burnham Lambert, which dominated the junk-bond market, and Baring Brothers, a British bank brought low by a rogue trader.
早期她确实将易趣经营的很好,但是由于错过了“Web 2.0”的大潮流,导致损失惨重。
She ran eBay well in its early years, then missed the trends known as "Web 2.0" and made a financially disastrous acquisition.
但可惜的是,如果两人之间开始起冲突,纠缠不清的财务可能会让人损失惨重。
Sadly, intertwined finances can be disastrous if the relationship does fray.
在上个世纪90年代,很多的养老金基金在股票上下的赌注太大,简直就是一场豪赌,在2000-02年的熊市中他们则损失惨重。
In the 1990s, many pension funds made far too big a bet on equities, a gamble that went disastrously wrong in the 2000-02 bear market.
“三大商帮”中的两枝,徽商和江浙商人在此役中损失惨重,从此一蹶不振。
Anhui and Jiangzhe businessman that belonged to "Three business Group" took serious losses during the war, and never recovered from that time.
这一赌注曾经让大量的房主损失惨重。
届时,大量投资者将损失惨重,而通胀率的上升将使普通居民的储蓄大为缩水。
By then, massive investors will be left with losses and normal residents will see their savings evaporate because of the rising inflation.
因为海量的数字信息存储在目前普遍称之为“云”计算的一组电脑之内,一次侵入可致损失惨重。
Because vast amounts of digital information are stored in a cluster of computers, popularly referred to as "cloud" computing, a single breach can lead to disastrous losses.
贝尔斯等的债券持有者得以保全,但股东损失惨重。
Bear Stearns bondholders were made whole and its Stockholders lost most of their money.
第一,新兴经济体持有太多的美元,所以他们害怕如果他们纵容美元贬值,他们将损失惨重。
First, emerging economies hold so many greenbacks that they fear the capital loss that they would incur if they encouraged the dollar to drop.
在这样的情况下,雅虎股东周三损失惨重也就不足为奇了,雅虎股价周三暴跌12%。
Small wonder Yahoo investors lost a boatload of money Wednesday, as shares crashed 12%.
尽管几家欧洲航空公司成功进行了穿越火山灰区域的测试飞行,但是因发动机吸入火山灰,芬兰一架喷气式战机损失惨重。
And though several European airlines conducted successful test flights in the danger zone, the engines of a Finnish military jet suffered considerable damage as a result of breathing in the ash.
经济繁荣期冒出了很多五花八门的金融产品,现在亚洲有钱投资者却因此损失惨重。
Wealthy investors across Asia are sitting on vast losses from lots of other odd financial products created during the boom.
农民们报告说损失惨重,已经有一家价值2000万美元的新番茄酱工厂因为材料短缺而停产。
Farmers are reporting steep losses and a new $20 million tomato-paste factory has halted production due to the shortages.
菲亚特以及通用汽车和福特在欧洲的分部损失惨重。
Fiat and the European arms of GM and Ford are losing plenty.
如果中国股市像2月底时那样,突然暴跌然后又迅速反弹,那么那些试图预测中国股市短期走势的投资者可能会损失惨重。
Investors that try to predict the short-term direction of Chinese stock prices could get burned if prices — as they did in February — fall then quickly snap back.
“三大商帮”中的两枝,徽商和江浙商人在此役中损失惨重,从此一蹶不振。
Hui merchants and Jiangzhe merchants, two of the "Three biggest regional business cartels", suffered a heavy loss in the war and never recovered.
员工往往获得限制性股票,因此他们的公司倒闭时损失惨重;雷曼兄弟的老板迪克·福尔德是一个突出的例子。
Employees were often paid in restricted stock and thus suffered heavily when their firms collapsed; Dick Fuld, the boss of Lehman Brothers, was a prominent example.
在近期的一次采访中,亚历山大被问到是否美国能赢得网络战争,他回应道,“我认为,现在一旦网络战争打响,我们会损失惨重,当然,我们的敌手也不能幸免。”
Asked in a recent interview whether the U.S. could win a cyber war, Alexander responded, "I believe that we would suffer tremendously if a cyber war were conducted today, as would our adversaries."
但是房价暴跌、房产被回收和失业率居高不下——作为经济衰退(NBER于2008年12月1日公布)的副产品——让人们损失惨重。
But collapsing property prices, foreclosed homes and soaring unemployment, all effects of the recession which the NBER announced on December 1st 2008, have taken their toll.
常常要租赁店面(物业)的零售商会损失惨重,几乎没有自己的飞机的航空公司也会遭受重大损失。
Retailers, who often lease prime property, will take a beating. Airlines, which seldom own their jets, will suffer too.
第四,尽管有政策的支持,金融系统还是损失惨重。
Fourth, the financial system - despite the policy backstop - is severely damaged.
我的一位朋友说,她多年来一直低估自己在工作中的地位,为此在薪资方面损失惨重。
A friend of mine says she underestimated her standing at work for years and paid a high price in her paycheck.
我的一位朋友说,她多年来一直低估自己在工作中的地位,为此在薪资方面损失惨重。
A friend of mine says she underestimated her standing at work for years and paid a high price in her paycheck.
应用推荐