他指责总统想利用人质事件捞取政治资本。
He rebuked the president for trying to make political capital out of the hostage situation.
该政权能够捞取一百亿美元左右的非法收入。
The regime was able to skim off about $10 billion in illegal revenue.
他只为自己捞取特权。
各反对党都在利用政府存在的问题捞取政治资本。
The opposition parties are making political capital out of the government's problems.
你是捞取足够的交通你销售页？
阿谀奉承，其言外之意就是要从中捞取好处。
挖泥船是用来挖掘或捞取河底物质的船或设备。
A dredger is a boat or a device which is used to dredge rivers.
这样，你能保持自己捞取好处，自然健康的生活方式。
This way you will be able to keep reaping the benefits of a natural health way of life.
但是，它如果能从售出的每一款游戏中分成，就可以捞取利润了。
我们常常觉得这些利他主义的行为是购买公众承认，捞取名声的花招。
We tend to regard such ACTS of altruism as calculated attempts to purchase public recognition.
船靠岸后，那楚人立即从船上刻记号的地方跳下水去捞取掉落的宝剑。
When the boat stopped moving, he went into the water to search for his sword at the place where he had marked the boat.
船靠岸后，那个人立即从船上刻记号的地方跳下水去捞取掉落的宝剑。
When the boat stopped moving, he went into the water to look for3 his sword at the place where he had marked the boat.
在斯克里普斯海洋研究所外，躺着一小块捞取自太平洋深处的垃圾样本。
Outside the Scripps Institution of Oceanography lies a small sample of garbage fished from far out in the Pacific Ocean.
各超市还允许顾客从商场的水箱内捞取活鱼，以此迎合消费者的直观感受。
Supermarkets cater to the same instinct by letting customers net their own live fish from tanks in the store.
而克林顿则靠着这些年来的全球巡回演讲，为自己和其基金会捞取了大量资本。
Mr Clinton has made millions for both himself and his foundation from the global lecture-and-advice circuit.
可她一片真情，她并不知道我是军人，并没从我身上捞取情报的念头和预谋。
But, her love for me was serious. She did not know that I was a service man. She did not have any idea of getting information from me.
俄罗斯人决心要统治世界，他们正迅速捞取使其成为世界上最强大帝国的资本。
The Russians are determined to rule the world, they are rapidly to make it become the most powerful empire in the world capital.
但是，在他整容手术过的面容下是一颗热衷于从流行音乐中捞取钱财并挥霍掉的大脑。
But behind the mask that plastic surgeons had made of his face was a keen brain for wringing cash out of pop music—and for spending it.
⊙、俄罗斯人决心要统治世界，他们正迅速捞取使其成为世界上最强大帝国的资本。
Russians are determined to rule the world, they are quickly make makes it the capital of the world's most powerful empire.
据《金融时报》报道，美国各大银行借助与美国联邦储蓄委员会交易，捞取丰厚利润。
Wall Street Banks are reaping outsized profits by trading with the US Federal Reserve, the Financial Times reported.
志愿者们每周都努力地捞取至少一部分从洛杉矶河流入大海的塑料块——尽管那可能只是冰山的一角。
Volunteers work to catch at least some of the plastic pellets-hundreds of millions each week-that are washed out to sea by the Los Angeles river.
船靠岸后，那楚人立即从船上刻记号的地方跳下水去捞取掉落的宝剑。捞了半天，仍不见宝剑的影子。
When the boat stopped moving, he went into the water to look for his sword at the place where he had marked the boat.
现在贩毒团伙也加入了这个行列，他们与美国境内的机构合作，把这些石油卖给美国公司并捞取巨大利润。
Now the cartels are getting involved in this business, working with associates north of the border to sell the oil to American companies at huge markups.
直到最近，像雷曼那样的投行还在向可再生能源公司购买税收抵免限额，用于抵免自身的税负，捞取好处。
Until recently, Banks like Lehman Brothers bought credits from renewable energy companies and used them to reduce their own tax liabilities - for the good that did.
SLY螺旋输送压榨机为格栅除污配套设备，把格栅机捞取的渣污通过本机压榨排除其水分，缩小污渣体积。
SLY Screw Conveyor and Presser is subsidiary device of Grit Removal, used for compressing excessive water out of dross and transmitting.
“周六上午10点，有人报警称多瑙河中有两个青年”很明显正在捞取现金，维也纳警方发言人帕特里克·迈尔霍费尔称。
"On Saturday morning at 10 am, people called the police, as there were two young men in the Danube" apparently trying to retrieve cash, said Patrick Maierhofer, a spokesman for the Vienna police.
事发经过似曾相识：当时一根输油管道发生了渗漏，想捡便宜的人们冲过去捞取，而那个时候有人丢弃了烟头或者火柴从而引发了爆炸。
It was a familiar tragedy: opportunists rushed in to siphon fuel off a leaking oil pipeline and then a cigarette butt or match set off the explosion.
在唱片业的赢利遭受销量下降、猖獗的盗版和数字分销的影响而急剧下滑的情况下，现场演出重新成为了从流行产业中捞取利润的形式。
Playing live has re-emerged as the way to make money from pop as falling sales, rampant piracy and digital distribution have slashed revenues from recorded music.
在唱片业的赢利遭受销量下降、猖獗的盗版和数字分销的影响而急剧下滑的情况下，现场演出重新成为了从流行产业中捞取利润的形式。
Playing live has re-emerged as the way to make money from pop as falling sales, rampant piracy and digital distribution have slashed revenues from recorded music.
应用推荐