捕蝇草的叶子上长满了毛。
维纳斯捕蝇草似乎已经进化出了这种捕蝇草的更复杂的版本，包括颚状的叶子。
Venus flytraps appear to have evolved an even more elaborate version of this kind of trap, complete with jaw-like leaves.
例如，维纳斯捕蝇草和葡萄牙茅膏菜有共同的祖先，后者只通过茎上的“捕蝇纸”腺体被动地捕捉猎物。
Venus flytraps, for example, share an ancestor with Portuguese sundews, which only catch prey passively, via "flypaper" glands on their stems.
在北卡罗莱纳州的松树稀树草原上，对火灾增长的抑制使得其他植物生长过快，在它们的自然环境中胜于捕蝇草。
In the pine savannah of North Carolina, the increasing suppression of fires is allowing other plants to grow too quickly and out compete the flytraps in their native environment.
猪笼草或捕蝇草不能进行太多光合作用，因为和普通植物的叶子不一样，它们没有能接受太阳能的平台，来吸收大量阳光。
A pitcher or a flytrap cannot carry out much photosynthesis because, unlike plants with ordinary leaves, they do not have flat solar panels that can grab lots of sunlight.
捕蝇草是最有名的一种食肉类植物。
The Venus Flytrap is the best- known of the carnivorous1) plants.
这是这是捕蝇草。
恰到好处：捕蝇草的绿色花粉颗粒上点缀着粉色斑点。
Spot on: The pink-flecked green pollen grains of a Venus Flytrap
这个动作非常地快，这是蒂纳即捕蝇草，正在捕食蜗牛。
This is a very fast movement. This is a Dionaea, a Venus fly trap hunting snails.
维纳斯捕蝇草细细茸毛如被轻触两次，它就会“啪”一声扣上。
Venus flytrap snaps shut if its tiny hairs are brushed twice.
几乎任何昆虫都可以是捕蝇草的食物，比如蚂蚁、蝴蝶、蜜蜂和蛾子。
Almost any insect can be a meal for the Venus Flytrap, such as ants, butterflies, bees and moths.
我们不得不面对，切尔西的防守策略如同一种捕蝇草(猪笼草)，这一点无用置疑。
Let's face it the Chelsea defensive strategy is without doubt the footballing equivalent of a Venus flytrap.
阿什宝接着说到：“维纳斯捕蝇草是靠食肉来成长壮大的，蚊子肉的味道应该不赖！”
"Venus flytraps get fat and hardy on meat, " Ashbaugh said. "And mosquitoes are damn tasty meat！"
很少有其他植物有这种快速摇动枝叶的能力(如捕蝇草)，但舞草是最神奇且不为人所知。
There are a few other plants with rapid movement abilities (such as the Venus fly trap) but this is the most bizarre and least known.
我听说他们新增加了一个新的关于活的植物的展览，包括一个展示维娜斯捕蝇草是怎样工作的。
I hear they've added a new exhibit on plants that includes live specimens, including one that shows how Venus flytraps work.
我们怀疑这个“脉洞妖物”的确是物如其名。它好像是捕蝇草一样，通过吞噬活体组织来进行扩张。
We suspect that the "veinhole monster" (VHM) as it is called, is similar to a terrestrial Venus flytrap, collecting living tissues in order to spread its mass further.
我本来要摘朵花给你的，但没想到它是一个捕蝇草，而且他咬了我的头，所以我就杀了它并且拿了这么一片草来代替。
I went to pick you a flower, but it was a Venus fly trap and it bit my head, so I killed it and got you this piece of grass instead.
下一步我打算成为一个花草匠，我将研究下维纳斯捕蝇草的捕食策略和技巧，看看它们是耍了什么花招来吓唬杀死猎物的。
"Next on my agenda: becoming a plant guy, " Ashbaugh said. "I'm going to study the strategies and techniques of Venus flytraps to see what cool tricks they have to kill and scare their prey.
据英国《每日电讯报》报道，英国植物学发现，包括西红柿和土豆在内的多种蔬菜其实都是“食肉”植物，它们捕食昆虫的技巧堪与捕蝇草比肩。
British botanists have discovered that many vegetables including tomato and potato are "carnivorous" predators who kill insects in order to self-fertilize, the Daily Telegraph reported.
“著名的捕蝇草（维纳斯捕蝇草）要比他们慢一百倍”。合著者飞利浦•穆哈姆滕特（PhillippeMarmottant）告诉《发现新闻》说。
"The popular Dionea (Venus fly trap) is one hundred times slower," co-author Philippe Marmottant told Discovery News.
“著名的捕蝇草（维纳斯捕蝇草）要比他们慢一百倍”。合著者飞利浦•穆哈姆滕特（PhillippeMarmottant）告诉《发现新闻》说。
"The popular Dionea (Venus fly trap) is one hundred times slower," co-author Philippe Marmottant told Discovery News.
应用推荐